【文/觀察者網(wǎng) 劉騫】

土耳其南部6日發(fā)生的強(qiáng)烈地震已導(dǎo)致土耳其、敘利亞兩國(guó)超過(guò)7800人遇難，數(shù)千座建筑倒塌。目前，搜救工作仍在緊張進(jìn)行中，一對(duì)廢墟中敘利亞姐弟的照片也在外網(wǎng)刷屏了……

據(jù)印度“周刊雜志”（The Week）網(wǎng)站7日?qǐng)?bào)道，聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)（ECOSOC）代表穆罕默德·薩法（Mohamad Safa）當(dāng)天在推特發(fā)布了這張照片，它是救援人員在搜救時(shí)拍下的畫(huà)面，小女孩和她的弟弟被困在瓦礫下的狹窄空間，女孩伸出手努力保護(hù)弟弟的頭部。

推特截圖（下同）

穆罕默德·薩法在推文中介紹說(shuō)，這名年僅7歲的小女孩和她的弟弟已經(jīng)在廢墟中被困了17個(gè)小時(shí)，盡管身處險(xiǎn)境，小女孩一直用手護(hù)住弟弟的頭部，確保他不受到傷害。

據(jù)埃及“開(kāi)羅24”（cairo24）網(wǎng)站7日?qǐng)?bào)道，除了這張照片，還有一段救援現(xiàn)場(chǎng)的視頻也在網(wǎng)上傳播，有關(guān)這兩個(gè)孩子的照片和視頻牽動(dòng)著阿拉伯世界及所有關(guān)心救災(zāi)情況的民眾的心。

埃及“開(kāi)羅24”（cairo24）網(wǎng)站報(bào)道截圖

該網(wǎng)站對(duì)話到了這兩個(gè)孩子的叔叔卡勒德·侯賽因（Khaled Hussein），確認(rèn)這對(duì)姐弟已經(jīng)被安全救出，現(xiàn)已轉(zhuǎn)移至醫(yī)院接受治療，他們的身體有些內(nèi)出血。卡勒德介紹，小女孩名叫阿拉（Alaa），她的弟弟名叫艾哈邁德（Ahmed Badr Hussein），報(bào)道未說(shuō)明兩個(gè)孩子的爸媽是否還健在。

在社交平臺(tái)上，這對(duì)敘利亞姐弟的照片和視頻也引發(fā)了網(wǎng)民熱議。不少人贊嘆小女孩的勇氣，并祝福她們能夠得到很好的照料。

“可憐的孩子……總是孩子們（遭罪）……我為她們感到悲傷?！?

有的網(wǎng)民還貼出了救援后續(xù)照片：姐弟倆獲救后安穩(wěn)地在床上休息。不過(guò)這張照片的來(lái)源并不確定。

據(jù)“開(kāi)羅24”網(wǎng)站報(bào)道，這件事另一個(gè)讓人心碎的地方是，在這個(gè)網(wǎng)上廣為傳播的現(xiàn)場(chǎng)救援視頻中，小女孩在救援人員（視頻拍攝者）靠近的時(shí)候說(shuō)，如果救援人員把她和弟弟一起救出去，他們?cè)敢饨o他做仆人?？ɡ盏卤硎荆@一視頻片段讓他哭泣，他感到很壓抑。

部分推特賬號(hào)也指出小女孩對(duì)救援人員說(shuō)了“愿做仆人”的言論

社交平臺(tái)上的許多人也對(duì)這一對(duì)話的內(nèi)容感到震驚而悲傷。

“這太殘忍了，整件事情。兩個(gè)那么小的孩子，被困在那里，那么害怕，那么絕望，然后還說(shuō)出了這些非人的話。一個(gè)甚至她自己可能也不理解的話?！?

“我的心碎了。”

“這太糟糕、太悲哀了。（敘利亞）經(jīng)歷11年的戰(zhàn)亂，不確定性，貧窮，如今又遭遇這些。”

有些網(wǎng)民在傳播視頻時(shí)稱：小女孩說(shuō)的是她們?cè)缸鼍仍藛T的奴隸（slave）。不過(guò)有人反駁說(shuō)小女孩所說(shuō)的話在英語(yǔ)里對(duì)應(yīng)的應(yīng)是仆人（servant），或者女仆（maid）一詞。

另有網(wǎng)民解釋稱，這個(gè)句子在阿拉伯文化中被認(rèn)為是在表示感謝，并非按字面意思來(lái)理解。

也有網(wǎng)民質(zhì)疑，救援人員為什么不幫忙、還跟孩子講那么多話。有人解釋說(shuō)：“以我的理解，他們正在救援，同時(shí)通過(guò)跟孩子聊玩耍、玩具這些，試圖把孩子們的注意力從創(chuàng)傷中轉(zhuǎn)移?！?

根據(jù)土耳其廣播電視臺(tái)（TRT）最新報(bào)道，這次強(qiáng)震在土耳其境內(nèi)造成了至少5894人死亡，超3.4萬(wàn)人受傷，數(shù)千座建筑物倒塌；在敘利亞境內(nèi)造成至少1932人死亡，數(shù)千人受傷。截至當(dāng)前，本次地震造成的死亡人數(shù)已飆升至超7800人，預(yù)計(jì)傷亡人數(shù)將繼續(xù)上升。

世界衛(wèi)生組織（WHO）官員警告稱，對(duì)經(jīng)歷了近12年戰(zhàn)亂危機(jī)的敘利亞來(lái)說(shuō)，“這是多重危機(jī)之上發(fā)生的的又一場(chǎng)危機(jī)”，這12年來(lái)，敘利亞獲得的人道主義資金持續(xù)下降。

綜合半島電視臺(tái)、英國(guó)廣播公司7日?qǐng)?bào)道，敘利亞災(zāi)情嚴(yán)峻，一方面是因?yàn)閿⒈辈渴転?zāi)最嚴(yán)重的部分地區(qū)，仍處于內(nèi)戰(zhàn)狀態(tài)，長(zhǎng)期由反對(duì)派武裝控制，局勢(shì)復(fù)雜。另一方面，在本次地震的震中——土耳其加濟(jì)安泰普地區(qū)，生活著數(shù)百萬(wàn)敘利亞難民?，F(xiàn)在，數(shù)以千計(jì)的居民在嚴(yán)寒中無(wú)家可歸。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。