欧美中文字幕无线码视频,紧身裙女教师波多野结衣在线观看,久久久精品久久久久久96

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉
- 阮佳琪睡不夠玻璃心脾氣沖
分享到：

2023-01-29 22:31:15 字號：A- A A+ 來源：觀察者網(wǎng)

最后更新: 2024-05-08 17:53:48

法國大使館發(fā)言人帕斯卡爾·康布勒克斯還對《紐約時報》說，“我們只是想知道‘法國人’（the French）的替代詞會是什么...... 我認(rèn)真的?！?

在刪除這條推文后，27日，“美聯(lián)社風(fēng)格手冊”和美聯(lián)社官方推特賬號先后發(fā)表致歉說明，表示其在舉例中提及“法國人”的用法是“不恰當(dāng)?shù)摹?，但它“無意冒犯”。

說明寫道，“使用‘法國人’‘法國公民’等表述都很好，但在任何人前加上‘the’使之變成一個群體，聽起來都是不人道的，這是在暗示一個整體行為而非個體?！?

“這就是為什么我們建議避免像‘富人’‘殘疾人’‘受過大學(xué)教育的人’等這種籠統(tǒng)的說法，”它進(jìn)一步補(bǔ)充道，“比‘窮人’更好的術(shù)語是‘收入低于貧困線的人’，比‘精神病患者’更好的是‘患有精神疾病的人’，而且只有在明確相關(guān)時才使用這些表述?！?

美聯(lián)社副總裁勞倫·伊斯頓（Lauren Easton）在接受法國《世界報》對話時表示：“用‘法國人’和‘受過大學(xué)教育的人’這兩個說法舉例是一個意思，都是為了表明不應(yīng)該給任何人貼上標(biāo)簽，無論它們在傳統(tǒng)上還是刻板印象中被視為積極的、消極的還是中立的。”

綜合BBC和RT信息，“美聯(lián)社風(fēng)格手冊”被認(rèn)為是一本最佳寫作實(shí)踐匯編，是許多編輯和作家在進(jìn)行英語寫作時可供參考的“最權(quán)威指南”之一，尤其是在美國。2022年版手冊在長達(dá)640頁的篇幅中列舉了關(guān)于英文大寫、標(biāo)點(diǎn)符號、拼寫和行話的規(guī)定。

但《紐約時報》話鋒一轉(zhuǎn)，稱此事顯示出“手冊”似乎很難對某一群體的簡單刻板印象做出解釋。

報道中提到，目前并不清楚美聯(lián)社為何要選擇“法國人”作為例子來闡述自己的觀點(diǎn)，“美法聯(lián)盟時常爆發(fā)矛盾，因?yàn)檫@倆都堅(jiān)信為了追求各自的利益，他們有經(jīng)驗(yàn)去教這個世界做事?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。

首頁上一頁 1 2 余下全文
|

舉報
- 違反法律法規(guī)
- 垃圾信息、廣告
- 色情、淫穢信息
- 人身攻擊
- 謠言、不實(shí)信息
- 冒充，冒用信息
- 破壞社區(qū)秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
觀察者網(wǎng)舉報制度規(guī)范
確定取消
標(biāo)簽美國
- 責(zé)任編輯: 阮佳琪
- 以代表威脅：若聯(lián)大通過，美國將停止資助聯(lián)合國
  
  2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄
- 習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
  
  2024-05-08 16:53
- 習(xí)近平：相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
  
  2024-05-08 16:45
- 習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談
  
  2024-05-08 16:18 中國外交
- “黑手黨式恐嚇”，美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
  
  2024-05-08 16:08
- 習(xí)近平抵達(dá)塞爾維亞大廈前廣場出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
  
  2024-05-08 16:08
- 阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控：已向中方保證，與恐襲無關(guān)
  
  2024-05-08 16:04 巴鐵
- 習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
  
  2024-05-08 15:54 中國外交
- 中方將公布與菲軍方的通話錄音？外交部表態(tài)
  
  2024-05-08 15:51 南海局勢
- “中方表示祝賀”
  
  2024-05-08 15:47 中俄關(guān)系
- 美國將承認(rèn)越南“市場經(jīng)濟(jì)”地位？
  
  2024-05-08 15:30 美國政治
- 應(yīng)付高通脹，阿根廷用上10000比索新鈔：中國制造
  
  2024-05-08 15:01
- 對歐洲而言，“中國光伏電池是福不是禍”
  
  2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略
- “我曾15次邀請習(xí)主席訪塞”
  
  2024-05-08 14:38 中國外交
- 馬克龍接待習(xí)近平的精心安排，為何選在這里？
  
  2024-05-08 14:13 中法關(guān)系
- 美方當(dāng)場改口
  
  2024-05-08 13:32
- 習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
  
  2024-05-08 12:41
- “美國停運(yùn)3500枚炸彈，向以色列發(fā)出明確反對信號”
  
  2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄
- 烏克蘭抱怨：俄羅斯TikTok玩太溜了，我們也要加把勁
  
  2024-05-08 11:39
- 5名中國游客在泰國遭綁架勒索，多名警察涉案
  
  2024-05-08 11:06 海外華人
搜索

   觀察者頭條查看全部

美元主導(dǎo)地位遭削弱，“人民幣必須抓住機(jī)會” 評論 82

前十占九！“中國機(jī)構(gòu)正在主導(dǎo)全球芯片研究” 評論 131

羅馬教皇方濟(jì)各去世，曾呼吁“不要害怕中國崛起” 評論 113

“原來，中國早就有預(yù)判” 評論 250

“MAGA巨星”唱反調(diào)，阿根廷業(yè)界：中國制造真香評論 212

   風(fēng)聞 · 24小時最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉

以代表威脅：若聯(lián)大通過，美國將停止資助聯(lián)合國

習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)

習(xí)近平：相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章

習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談

“黑手黨式恐嚇”，美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光

習(xí)近平抵達(dá)塞爾維亞大廈前廣場出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式

阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控：已向中方保證，與恐襲無關(guān)

習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式

中方將公布與菲軍方的通話錄音？外交部表態(tài)

“中方表示祝賀”

美國將承認(rèn)越南“市場經(jīng)濟(jì)”地位？

應(yīng)付高通脹，阿根廷用上10000比索新鈔：中國制造

對歐洲而言，“中國光伏電池是福不是禍”

“我曾15次邀請習(xí)主席訪塞”

馬克龍接待習(xí)近平的精心安排，為何選在這里？

美方當(dāng)場改口

習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章

“美國停運(yùn)3500枚炸彈，向以色列發(fā)出明確反對信號”

烏克蘭抱怨：俄羅斯TikTok玩太溜了，我們也要加把勁

5名中國游客在泰國遭綁架勒索，多名警察涉案

美元主導(dǎo)地位遭削弱，“人民幣必須抓住機(jī)會”

前十占九！“中國機(jī)構(gòu)正在主導(dǎo)全球芯片研究”

“美國自毀前程，中國肯定樂壞了”

男子早高峰爬上獵德大橋頂部，廣州交警回應(yīng)

特朗普再次抨擊鮑威爾：美國幾乎沒有通脹，他總是降息太遲

“內(nèi)鬼”李剛，被逮捕

“特朗普的‘焦土政策’，將損害蘋果和英偉達(dá)”

為避免被拆分，谷歌拿中國說事

特朗普力挺！赫格塞思在白宮表態(tài)

印度對中國出手，鋼鐵征12%關(guān)稅

普京：愿與烏克蘭直接談

羅馬教皇方濟(jì)各去世，曾呼吁“不要害怕中國崛起”

美一客機(jī)在機(jī)場發(fā)動機(jī)起火，機(jī)上300人被迫撤離

特朗普借關(guān)稅“忽悠”日韓投資阿拉斯加巨型能源項(xiàng)目

“特朗普這是在邀請中國搶走我們的科學(xué)家，太可怕了”

白宮：特朗普力挺赫格塞思

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉