国产对白老熟女正在播放,亚洲国产精品不卡在线

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉
- 阮佳琪睡不夠玻璃心脾氣沖
分享到：

2023-01-29 22:31:15 字號：A- A A+ 來源：觀察者網(wǎng)

最后更新: 2024-05-08 17:53:48

（觀察者網(wǎng)訊）綜合英國廣播公司（BBC）、美國《紐約時報》等外媒28日消息，美聯(lián)社與旗下“美聯(lián)社風(fēng)格手冊”的推特賬號為近日發(fā)布的一則爭議推文致歉。

這條推文曾建議英文文字工作者避免在“殘疾人、窮人和法國人”等短語中使用定冠詞“the”，因為“對具有單一共同特征人群使用籠統(tǒng)標(biāo)簽”的做法可能“不太人道”。

《紐約時報》稱推文內(nèi)容“冒犯”到了法國民眾，后者對美媒將他們放置在“精神病患者”和“殘疾人”之間表示不滿，包括法國駐美國大使館都加入到了陰陽怪氣吐槽的隊伍里。

當(dāng)?shù)貢r間26日，“美聯(lián)社風(fēng)格手冊”在其推特上發(fā)文建議，“我們建議避免（使用）籠統(tǒng)且不太人道的‘the’來指代某個群體，例如‘窮人’‘精神病患者’‘法國人’（the French）‘殘疾人’‘受過大學(xué)教育的人’，而是使用諸如‘患有精神疾病的人’之類的措辭。”

《紐約時報》稱，這條內(nèi)容對于法國人來說，“是一種冒犯。”法國人對于他們被美媒安置在“精神病患者”和“殘疾人”之間大為不滿。

目前已刪除

在超過2000萬次瀏覽和18000次轉(zhuǎn)發(fā)，“美聯(lián)社風(fēng)格手冊”的這條推文在社交媒體上引發(fā)多方吐槽，被罵得“狗血淋頭”。

BBC報道稱，作家莎拉·海德爾調(diào)侃道，照美聯(lián)社的說法，那就“沒有什么比被認(rèn)為是法國人更不人道的了。相反，這些人應(yīng)該被稱作‘遭受法國式痛苦’的人（suffering from Frenchness），值得我們的同情和祈禱。”

政治學(xué)家伊恩·布雷默也在這條推文下吐槽，建議將法國人稱作“體驗法國風(fēng)情的人”（people experiencing Frenchness）。

法國駐美國大使館跟著陰陽怪氣起來，在推特上自黑起來，“或許我們應(yīng)該更名為‘開在美國的法國式大使館’（Embassy of Frenchness in the United States）?！?

1 2 下一頁余下全文
|

舉報
- 違反法律法規(guī)
- 垃圾信息、廣告
- 色情、淫穢信息
- 人身攻擊
- 謠言、不實信息
- 冒充，冒用信息
- 破壞社區(qū)秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
觀察者網(wǎng)舉報制度規(guī)范
確定取消
標(biāo)簽美國
- 責(zé)任編輯: 阮佳琪
- 以代表威脅：若聯(lián)大通過，美國將停止資助聯(lián)合國
  
  2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄
- 習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊
  
  2024-05-08 16:53
- 習(xí)近平：相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
  
  2024-05-08 16:45
- 習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談
  
  2024-05-08 16:18 中國外交
- “黑手黨式恐嚇”，美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
  
  2024-05-08 16:08
- 習(xí)近平抵達塞爾維亞大廈前廣場出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
  
  2024-05-08 16:08
- 阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控：已向中方保證，與恐襲無關(guān)
  
  2024-05-08 16:04 巴鐵
- 習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
  
  2024-05-08 15:54 中國外交
- 中方將公布與菲軍方的通話錄音？外交部表態(tài)
  
  2024-05-08 15:51 南海局勢
- “中方表示祝賀”
  
  2024-05-08 15:47 中俄關(guān)系
- 美國將承認(rèn)越南“市場經(jīng)濟”地位？
  
  2024-05-08 15:30 美國政治
- 應(yīng)付高通脹，阿根廷用上10000比索新鈔：中國制造
  
  2024-05-08 15:01
- 對歐洲而言，“中國光伏電池是福不是禍”
  
  2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略
- “我曾15次邀請習(xí)主席訪塞”
  
  2024-05-08 14:38 中國外交
- 馬克龍接待習(xí)近平的精心安排，為何選在這里？
  
  2024-05-08 14:13 中法關(guān)系
- 美方當(dāng)場改口
  
  2024-05-08 13:32
- 習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
  
  2024-05-08 12:41
- “美國停運3500枚炸彈，向以色列發(fā)出明確反對信號”
  
  2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄
- 烏克蘭抱怨：俄羅斯TikTok玩太溜了，我們也要加把勁
  
  2024-05-08 11:39
- 5名中國游客在泰國遭綁架勒索，多名警察涉案
  
  2024-05-08 11:06 海外華人
搜索

   觀察者頭條查看全部

“痛苦！關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏，美國只能二選一” 評論 53

“中國人很團結(jié)，就連親美人士都認(rèn)為必須對抗美國” 評論 187

撐不住了？特朗普暗示降低對華關(guān)稅評論 366

幾經(jīng)波折，美烏要簽了？評論 125

“不吃夠自己種的苦果，某國就不會放下身段老實談判” 評論 197

   風(fēng)聞 · 24小時最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉

以代表威脅：若聯(lián)大通過，美國將停止資助聯(lián)合國

習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊

習(xí)近平：相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章

習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談

“黑手黨式恐嚇”，美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光

習(xí)近平抵達塞爾維亞大廈前廣場出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式

阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控：已向中方保證，與恐襲無關(guān)

習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式

中方將公布與菲軍方的通話錄音？外交部表態(tài)

“中方表示祝賀”

美國將承認(rèn)越南“市場經(jīng)濟”地位？

應(yīng)付高通脹，阿根廷用上10000比索新鈔：中國制造

對歐洲而言，“中國光伏電池是福不是禍”

“我曾15次邀請習(xí)主席訪塞”

馬克龍接待習(xí)近平的精心安排，為何選在這里？

美方當(dāng)場改口

習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章

“美國停運3500枚炸彈，向以色列發(fā)出明確反對信號”

烏克蘭抱怨：俄羅斯TikTok玩太溜了，我們也要加把勁

5名中國游客在泰國遭綁架勒索，多名警察涉案

“痛苦！關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏，美國只能二選一”

“再沒進展，我們就撤”

“中國人很團結(jié)，就連親美人士都認(rèn)為必須對抗美國”

又一位科學(xué)家回國！曾供職美頂尖能源實驗室

撐不住了？特朗普暗示降低對華關(guān)稅

國家發(fā)改委干將龔楨梽，“空降”廣東

廣西東蘭干旱“農(nóng)民求雨”？當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)：視頻系擺拍

外媒繼續(xù)緊盯：中國，70天了…

中央巡視組剛進駐吉林，正廳級趙明任上被查

“中方把波音飛機退回美國”

巴西毛遂自薦：聽說中國停了近400家美國牛肉商…

“特朗普破產(chǎn)過6次，想用這樣的手段嚇中國？”

“毛主席總講，既要看到它是‘紙老虎’，又要看到它是‘真老虎’”

澤連斯基猛批美國特使：散布“俄羅斯敘事”

就因兩張超速罰單，日籍博士被美國吊銷簽證

果然，特朗普對中國船只動手了！

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉

兩個詞“惹毛”法國，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國人”道歉