（觀察者網(wǎng)訊）

在記者面前將柬埔寨與哥倫比亞搞混后，年近八十的美國總統(tǒng)拜登似乎還是沒能“吸取教訓(xùn)”。當(dāng)?shù)貢r(shí)間周六（12日），在金邊與東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤時(shí)，拜登又當(dāng)著柬埔寨首相洪森的面感謝起哥倫比亞……

“我很榮幸5月份在白宮主持了（特別峰會(huì)）?，F(xiàn)在我們又重新聚在了柬埔寨（Cambodia），我期待著建立比我們已經(jīng)取得的更強(qiáng)大的進(jìn)展。”拜登在周六的美國一東盟峰會(huì)上說，“我想感謝哥倫比亞（Colombia）首相作為東盟輪值主席國（的首相）發(fā)揮的領(lǐng)導(dǎo)作用，感謝他接待我們所有人?！?

《每日郵報(bào)》：搞錯(cuò)大陸了，喬！

盡管拜登沒有當(dāng)場(chǎng)糾正這一口誤，但白宮在其發(fā)布的文字稿中做了更正。位于東南亞中南半島的柬埔寨是東盟輪值主席國，而哥倫比亞遠(yuǎn)在1.8萬公里的南美洲。

白宮網(wǎng)站截圖

這并非拜登將這兩個(gè)英文讀音接近的國家弄混。據(jù)《紐約郵報(bào)》報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間周四（10日），拜登從白宮前往埃及參加《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第二十七次締約方大會(huì)（COP27）時(shí)也犯了同樣的錯(cuò)誤。

臨行前，他對(duì)著記者們說：“首先，我要去開羅，為了環(huán)保做努力，然后去哥倫比亞，然后……我是說去柬埔寨……我在想……我在想西半球的情況?！边@次，拜登不僅把哥倫比亞和柬埔寨搞混，還錯(cuò)稱自己要訪問埃及首都開羅，而非COP27會(huì)議的舉辦地西奈半島上的城市沙姆沙伊赫。

保守派立場(chǎng)的《紐約郵報(bào)》毫不客氣地在報(bào)道開篇稱，拜登“也許該補(bǔ)一補(bǔ)地理課了”。法新社也調(diào)侃道，“承蒙”拜登此次口誤，“東盟意外地從世界的另一端獲得了一個(gè)新成員——至少在瞬間如此”。法新社的標(biāo)題也頗為詼諧：“你說柬埔寨，拜登說哥倫比亞?！?

法新社報(bào)道截圖

下周日（11月20日）就將年滿80歲的拜登本周表示，他打算在2024年競(jìng)選連任，最終決定可能在明年年初作出。法新社稱，在其政治生涯中，拜登一直被稱為“口誤機(jī)器”（gaffe machine）。

共和黨批評(píng)者認(rèn)為，拜登在演講中常常出現(xiàn)的口誤與“脫稿發(fā)揮”傾向，說明他已難以勝任這份工作。拜登的支持者則批評(píng)這是年齡歧視，并表示這位兒時(shí)克服了口吃的總統(tǒng)過去幾十年來時(shí)常在公開演說中即興措辭。

拜登近期多次在演講中發(fā)生口誤情況。本周早些時(shí)候，拜登在發(fā)布會(huì)上將赫爾松市說成伊拉克城市費(fèi)盧杰。10月24日，拜登在歡迎里?！ぬK納克（Rishi Sunak）即將就任英國新首相時(shí)，把后者名字誤讀為拉?！に_努克（Rashee Sanook）。

9月28日，拜登在講話時(shí)突然呼叫并現(xiàn)場(chǎng)尋找印第安納州共和黨籍眾議員杰基·沃羅斯基（Jackie Walorski），然而，后者已于8月初發(fā)生的一場(chǎng)車禍中喪生，而拜登還曾悼念這位議員。

6月，拜登又在北約馬德里峰會(huì)上錯(cuò)把“瑞典”說成“瑞士”，并“解釋”稱這是因?yàn)樽约簩?duì)北約擴(kuò)張?zhí)惹辛恕?月，拜登在國情咨文中把烏克蘭人民說成伊朗人民。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。