（觀察者網(wǎng)訊）16日，美媒“紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)”在推特上發(fā)布了，美國(guó)前副貿(mào)易代表羅伯特·霍利曼（Robert Holleyman）有關(guān)中美太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)的文章，氣急敗壞嚷嚷著“美國(guó)不能允許中國(guó)繼續(xù)主導(dǎo)太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)”。

文章一如既往“潑臟水”的慣常操作，將美國(guó)太陽(yáng)能市場(chǎng)的慘敗怪罪于中國(guó)，煞有其事稱是因?yàn)橹袊?guó)政府20多年來(lái)向其國(guó)內(nèi)太陽(yáng)能企業(yè)提供了“巨額補(bǔ)貼”，這才“直接”導(dǎo)致沒(méi)有獲得國(guó)家支持的美國(guó)太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)被“壓垮”了。

這完全是賊喊捉賊，事實(shí)上美國(guó)對(duì)中國(guó)太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)的打壓迄今已有十余年，主導(dǎo)的“雙反”調(diào)查等一度令其受到致命性打擊，但中國(guó)最終憑借自身努力逆風(fēng)翻盤，如今成為太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)的全球領(lǐng)導(dǎo)者。反觀美國(guó)，其太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)不僅沒(méi)有因打壓中國(guó)而獲利，還遭到包括設(shè)備成本猛增等負(fù)面影響“反噬”，屬實(shí)是“偷雞不成蝕把米”。

這也讓本文的評(píng)論區(qū)顯得尤為喜感，不少人抱著“就喜歡你看不慣我又干不掉我”的心態(tài)來(lái)奇文共賞，嘲諷美國(guó)有些人是妥妥的霸權(quán)主義思想，諸如“美國(guó)干脆去制裁太陽(yáng)吧”、“美國(guó)臉大到能把太陽(yáng)包起來(lái)”、“太陽(yáng)系容不下美國(guó)了”等逗趣吐槽層出不窮。

“紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)”翻譯的這篇評(píng)論文，英文原文發(fā)表于7月9日，標(biāo)題為“美國(guó)不能允許中國(guó)繼續(xù)擠壓我們的太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)”，作者是羅伯特·霍利曼（Robert Holleyman）。2014年至2017年，他在奧巴馬政府中擔(dān)任美國(guó)副貿(mào)易代表。

文章開(kāi)篇就營(yíng)造恐慌，霍利曼狂敲警鐘稱美國(guó)現(xiàn)在若還不在太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)上下功夫，那么未來(lái)除了在減排方面要依賴中國(guó)以外，還有可能被中國(guó)在太陽(yáng)能技術(shù)和產(chǎn)品方面上“卡脖子”。他還以小人之心度君子之腹，警告道若未來(lái)中國(guó)以阻止太陽(yáng)能出口的方式進(jìn)行報(bào)復(fù)，對(duì)中國(guó)太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)深度依賴的美國(guó)將不堪一擊，處于劣勢(shì)。

緊接著霍利曼才慢條斯理開(kāi)始“憶當(dāng)年”，稱美國(guó)自1950年代發(fā)明光伏技術(shù)后的幾十年里在太陽(yáng)能領(lǐng)域保持了毋庸置疑的領(lǐng)導(dǎo)地位。

隨后話鋒一轉(zhuǎn)，他反手就把導(dǎo)致“美國(guó)太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)巔峰不再”的這口鍋扣在了中國(guó)頭上——“如今我們的太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)被壓垮了，這是中國(guó)從2000年開(kāi)始向其制造商提供巨額補(bǔ)貼的直接后果?！被衾J(rèn)為，美國(guó)政府沒(méi)有對(duì)其太陽(yáng)能企業(yè)提供足夠的支持，所以他們?cè)谥袊?guó)面前沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)力。

同時(shí)他表示，美國(guó)商務(wù)部當(dāng)下雖然正在調(diào)查中國(guó)太陽(yáng)能企業(yè)是否通過(guò)第三方國(guó)家規(guī)避美國(guó)貿(mào)易法，但拜登政府6月宣布對(duì)來(lái)自東南亞四國(guó)的太陽(yáng)能電池板免征兩年關(guān)稅，而這里正是許多中國(guó)太陽(yáng)能廠商布局海外產(chǎn)能的地方。

霍利曼不滿道，如果商務(wù)部發(fā)現(xiàn)中國(guó)確實(shí)在通過(guò)東南亞出口太陽(yáng)能組件，拜登實(shí)際是在“接受潛在的貿(mào)易違規(guī)行為并放棄實(shí)施處罰”。他認(rèn)為，拜登是在進(jìn)行一場(chǎng)“賭博”，稱從短期來(lái)看這項(xiàng)舉措對(duì)美國(guó)太陽(yáng)能制造商來(lái)說(shuō)是一個(gè)權(quán)宜之計(jì)，但從長(zhǎng)期來(lái)看會(huì)進(jìn)一步加深美國(guó)對(duì)中國(guó)太陽(yáng)能市場(chǎng)的依賴。

絮絮叨叨了一大堆“依賴中國(guó)的后果”，霍利曼才終于說(shuō)出自己的目的：他是想在9月30日之前呼吁各界讓參議院通過(guò)一項(xiàng)關(guān)于5500億美元的清潔能源投資和稅收抵免的法案，其中就包括對(duì)美國(guó)光伏電站投資的稅收抵免和對(duì)重建美國(guó)光伏供應(yīng)鏈的資金支持。法案目前已在眾議院通過(guò)，但在參議院受阻。

霍利曼對(duì)這一法案將產(chǎn)生的影響非常樂(lè)觀，他在文章中援引美國(guó)太陽(yáng)能制造商的觀點(diǎn)稱，法案通過(guò)后他們可以在2030年之前將計(jì)劃的太陽(yáng)能部署全部完成。這些投資還將創(chuàng)建一個(gè)完整的國(guó)內(nèi)太陽(yáng)能供應(yīng)鏈，生產(chǎn)100%的美國(guó)制造太陽(yáng)能板。

臨了，他還要再威脅一句：要是再讓美國(guó)依賴中國(guó)的進(jìn)口產(chǎn)品，代價(jià)就是犧牲美國(guó)的就業(yè)和可再生能源安全！

英文原文報(bào)道

一周過(guò)去了，霍利曼的原文報(bào)道沒(méi)獲得多大關(guān)注，直到“紐約時(shí)報(bào)中文版”16日發(fā)布了譯文，以一句“美國(guó)不能允許中國(guó)繼續(xù)主導(dǎo)太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)”的無(wú)能狂怒，“喜提”網(wǎng)友花式神吐槽。

與作者的氣急敗壞形成鮮明對(duì)比的是，評(píng)論區(qū)里洋溢著歡樂(lè)的氣氛。諸如“美國(guó)干脆去制裁太陽(yáng)吧”、“美國(guó)臉大到能把太陽(yáng)包起來(lái)”、“太陽(yáng)系容不下美國(guó)了”、“美國(guó)不允許中國(guó)做的事多了去了，你不如趕緊許愿吧”……喜感評(píng)論層出不窮。

“就喜歡看你看不慣我又干不掉我的樣子……”