【編譯/觀察者網(wǎng) 劉程輝】中俄兩國(guó)關(guān)系繼續(xù)深化，《紐約時(shí)報(bào)》很不是滋味。

2月20日，這家美國(guó)媒體發(fā)表其編委會(huì)成員法拉·斯托克曼（Farah Stockman）撰寫(xiě)的評(píng)論文章，字里行間充斥著對(duì)中國(guó)實(shí)力增長(zhǎng)的不安，并對(duì)對(duì)中國(guó)和俄羅斯加強(qiáng)合作挑三揀四，稱中俄不久前發(fā)布的聯(lián)合聲明，更像是宣稱美國(guó)不再是世界主宰的一份宣言。最后，這位作者還自以為是地“勸告”中俄，聲稱世界不會(huì)接受兩國(guó)“頤指氣使”，而疫情、氣候及核擴(kuò)散也是中俄無(wú)法避開(kāi)的問(wèn)題。

《紐約時(shí)報(bào)》20日發(fā)表編委會(huì)成員斯托克曼文章“這就是尼克松擔(dān)憂的中俄友誼”

從總體上看，這篇文章主要由三個(gè)部分構(gòu)成。在前兩個(gè)部分，文章從反思美國(guó)對(duì)華接觸政策入手，逐漸過(guò)渡到炒作中俄兩國(guó)合作對(duì)美國(guó)的沖擊。

比如文章寫(xiě)道：

“今天，中國(guó)在國(guó)際體系和美國(guó)經(jīng)濟(jì)中所占的比重遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了尼克松的想象?！?

“在我們紀(jì)念尼克松訪華50周年之際，一些美國(guó)官員和外交政策分析人士對(duì)與北京合作是否明智提出了質(zhì)疑。就連尼克松在回顧這一戰(zhàn)略時(shí)顯然也是百感交集，甚至可能有些后悔。雖然說(shuō)俄羅斯在軍事上是個(gè)威脅，但在經(jīng)濟(jì)上從來(lái)不是對(duì)手。然而，中國(guó)正成為本世紀(jì)第一個(gè)能夠在經(jīng)濟(jì)和軍事方面挑戰(zhàn)美國(guó)主導(dǎo)地位的大國(guó)?！?

文章失望地宣稱，“多年來(lái)，美國(guó)的政策制定者夸大了與中國(guó)接觸的好處，而低估了風(fēng)險(xiǎn)”，因?yàn)橹袊?guó)沒(méi)有如美國(guó)所想的那樣“轉(zhuǎn)變?yōu)槊裰鲊?guó)家”。作者稱，在過(guò)去美國(guó)忙于反恐戰(zhàn)爭(zhēng)，而“沒(méi)有考慮如何避免過(guò)度依賴一個(gè)可能與美國(guó)存在根本分歧的共產(chǎn)主義國(guó)家”。

緊接著，作者把目光從中國(guó)轉(zhuǎn)向了中俄兩國(guó)的合作。

文章稱，拜登政府團(tuán)結(jié)“自由世界”的政策，將中俄推到了一起。但與以往不同的是，俄羅斯向中國(guó)尋求支持，這是“數(shù)十年來(lái)最重要的地緣政治發(fā)展之一”?！岸砹_斯和中國(guó)不是天生的伙伴。他們之所以成為合作伙伴，是因?yàn)橛泄餐臄橙恕绹?guó)和西歐?！?

2月4日，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京訪華。中俄兩國(guó)元首在北京舉行會(huì)談，并出席第24屆冬季奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式。當(dāng)天，兩國(guó)還發(fā)表了《關(guān)于新時(shí)代國(guó)際關(guān)系和全球可持續(xù)發(fā)展的聯(lián)合聲明》，進(jìn)一步夯實(shí)了雙方合作的根基。

有意思的是，當(dāng)被問(wèn)及如何看待中俄聯(lián)合聲明時(shí)，白宮發(fā)言人普薩基曾表示，美國(guó)有自己與中國(guó)的關(guān)系。似乎中俄如何發(fā)展關(guān)系，美國(guó)并不在乎。

不過(guò)，《紐約時(shí)報(bào)》還是沒(méi)忍住。

“得益于中國(guó)支持，俄羅斯安然渡劫（指2014年烏克蘭危機(jī)），中國(guó)加強(qiáng)了貿(mào)易，并購(gòu)買(mǎi)了俄羅斯的石油和天然氣?！?strong>“兩國(guó)都將美國(guó)視為一個(gè)混亂的霸權(quán)國(guó)家。這份聲明讀起來(lái)，仿佛是一份宣言，喊話美國(guó)應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到自己不再是世界的主宰?！?/strong>

最后，這篇文章也坦承，世界已經(jīng)變了，“美國(guó)的民主不像以前那么閃亮了，世界各地的許多人已經(jīng)厭倦了西方人告訴他們?cè)撟鍪裁础薄Ｈ欢?，世界也不?huì)欣然接受中俄的“頤指氣使”，“美國(guó)人必須捍衛(wèi)自己的價(jià)值觀和盟友?！?

文末，作者還不忘“告勸”中俄，“無(wú)論關(guān)系變得多么緊張，我們都應(yīng)該記住，我們今天面臨的最大威脅——?dú)夂蜃兓?、疫情和核擴(kuò)散——也威脅著俄羅斯和中國(guó)。”

“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山?！痹谖鞣酱似鸨朔鸟胫校卸韮蓢?guó)關(guān)系正在高水平上行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

2月4日，外交部副部長(zhǎng)樂(lè)玉成接受媒體采訪時(shí)表示，中俄雙方堅(jiān)定支持彼此維護(hù)本國(guó)核心利益，一致同意發(fā)揮兩國(guó)關(guān)系政治優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)全方位務(wù)實(shí)合作取得更多成果。兩國(guó)元首發(fā)表《中俄關(guān)于新時(shí)代國(guó)際關(guān)系和全球可持續(xù)發(fā)展的聯(lián)合聲明》，集中闡述中俄在民主觀、發(fā)展觀、安全觀、秩序觀方面的共同立場(chǎng)，對(duì)新形勢(shì)下完善全球治理體系將產(chǎn)生重要而深遠(yuǎn)的影響。

“中俄關(guān)系這列快車永遠(yuǎn)在路上，沒(méi)有終點(diǎn)站，只有加油站?！睒?lè)玉成說(shuō)。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。