【文/觀察者網(wǎng) 鞠峰】還記得美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》為了招聘駐俄記者，發(fā)的那條“陰陽(yáng)怪氣”的廣告嗎？俄羅斯外交部發(fā)言人22日下場(chǎng)回懟這家報(bào)社，金句頻出，讓人看了“直呼過(guò)癮”。

與此同時(shí)，網(wǎng)友們也“不甘示弱”，按照“模板”創(chuàng)作起“招駐美記者"的廣告，還將《紐約時(shí)報(bào)》（New York Times）的“York”改成“Pork”（豬肉），給這家媒體取了個(gè)聽(tīng)起來(lái)“挺好吃”的新名字：《新豬肉時(shí)報(bào)》（New Pork Times）。

《紐約時(shí)報(bào)》招聘駐俄記者廣告截圖

簡(jiǎn)單回顧一下《紐約時(shí)報(bào)》的招聘廣告：“誠(chéng)招”駐俄記者，前線報(bào)道“神經(jīng)毒劑、軍火商、特工、新冠肺炎患者”等等。

職位描述里，這家報(bào)社寫(xiě)道“普京的俄羅斯仍然是世界上最有新聞價(jià)值的地方。俄羅斯對(duì)敵人派遣裝備神經(jīng)毒劑武器的軍隊(duì)；通過(guò)網(wǎng)絡(luò)行動(dòng)在西方制造混亂，玷污其民主體系、弘揚(yáng)自己的假民主；還在世界各地部署軍事承包商，秘密擴(kuò)大其影響力。國(guó)家內(nèi)部，醫(yī)院被新冠病人塞滿，總統(tǒng)卻在自己的別墅里躲著?！?

這描述……怎么越看越熟悉？

前兩天就有推特網(wǎng)友注意到，“這招聘廣告好像在說(shuō)美國(guó)自己啊”、“聽(tīng)起來(lái)他們要找一個(gè)記者報(bào)道美國(guó)，而不是俄羅斯”。

截自推特

順便一提，在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上，看到有關(guān)消息的網(wǎng)友也諷刺道，“把普京換成特朗普，把俄羅斯換成美國(guó)，廣告立刻變成紀(jì)實(shí)文學(xué)了”、“‘醫(yī)院塞滿病人，總統(tǒng)在別墅躲著’，這是在說(shuō)美國(guó)自己吧？”

這則“陰陽(yáng)怪氣”的廣告也很快吸引了俄方的注意，俄羅斯外交部發(fā)言人扎哈羅娃22日曾出面犀利反問(wèn)：《紐約時(shí)報(bào)》有權(quán)力讓他們的記者，到這種“非人道”的環(huán)境中工作嗎？并借用美國(guó)反種族歧視示威的“黑人的命也是命”（BLM）口號(hào)諷刺道：“美國(guó)記者的命也是命”啊。她還寫(xiě)道：“在美國(guó)‘舒舒服服’工作吧。不用來(lái)俄羅斯，你們一樣可以胡編亂造”。

更諷刺的是，推特上還流傳起一則“山寨版”招聘廣告：

“山寨版”《新豬肉時(shí)報(bào)》招聘駐美記者

乍一看跟《紐約時(shí)報(bào)》的招聘網(wǎng)頁(yè)一模一樣，但仔細(xì)一看發(fā)現(xiàn)，《紐約時(shí)報(bào)》的標(biāo)志（LOGO）上還站了一只“粉色小豬”，連報(bào)社名字都改成了《新豬肉時(shí)報(bào)》（New Pork Times），與《紐約時(shí)報(bào)》僅一個(gè)字母之差。

《新豬肉時(shí)報(bào)》“誠(chéng)招”一名駐美記者：“特朗普和拜登的美國(guó)，一直是全球最有新聞價(jià)值的地方?！?

“山寨版”招聘只是改掉原來(lái)招聘信息中的幾個(gè)主語(yǔ)，就變成了“美國(guó)警察用軍用武器鎮(zhèn)壓民眾，這里以‘自由’為名，派出特務(wù)四處煽動(dòng)不和諧，并通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)推行他們的‘假民主’……”

“假如你對(duì)上面這些元素感興趣，告訴你一個(gè)好消息，我們有個(gè)駐美記者的崗位，誠(chéng)邀你的加入?！?

在“招聘”在結(jié)尾還寫(xiě)道：“哦對(duì)了，美國(guó)的政治體制是資本主義寡頭壟斷，不管他們選哪個(gè)傀儡當(dāng)總統(tǒng)，他們操縱國(guó)家的手段都是一樣的?！?

相關(guān)推特的評(píng)論區(qū)，網(wǎng)友紛紛為這則“山寨招聘”叫好，感嘆“干得漂亮”，“太厲害了”。

有網(wǎng)友更加簡(jiǎn)單粗暴，直接把《紐約時(shí)報(bào)》招聘廣告里“普京的俄羅斯”改成“布什-奧巴馬-特朗普的美國(guó)”，關(guān)于俄羅斯的幾個(gè)名詞改成“美國(guó)特色名詞”。有人發(fā)現(xiàn)，這下招聘廣告立刻變得有理有據(jù)，合情合理起來(lái)……

對(duì)了，還有網(wǎng)友注意到，在《紐約時(shí)報(bào)》原招聘廣告的“技能需求”里有寫(xiě)：“如果精通俄語(yǔ)，則優(yōu)先錄取（preferred）”。好家伙，這家自由派“標(biāo)桿”報(bào)社找的駐俄記者，俄語(yǔ)精通竟然不是“必須項(xiàng)”，而是“加分項(xiàng)”，看來(lái)，去了俄羅斯也不一定要采訪、獲取當(dāng)?shù)匦畔⒘耍?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。