【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】

“特朗普敦促團(tuán)結(jié)對(duì)抗種族主義”《紐約時(shí)報(bào)》今天（6日）頭版頭條欲用這一頗為正面的標(biāo)題總結(jié)特朗普槍擊案講話，并引發(fā)網(wǎng)絡(luò)譴責(zé)及退訂威脅后，選擇了緊急修改標(biāo)題。

據(jù)福克斯新聞8月6日?qǐng)?bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間5日晚，選情分析網(wǎng)站“FiveThirtyEight”創(chuàng)始人西爾弗（Nate Silver）在推特上發(fā)布了6日即將刊印的《紐約時(shí)報(bào)》初版照片，并吐槽稱，“我不確定自己會(huì)這樣表述這條新聞?！?

圖片顯示，《紐約時(shí)報(bào)》6日的頭版頭條將特朗普針對(duì)槍擊案的講話概括為了——《特朗普敦促團(tuán)結(jié)對(duì)抗種族主義》（Trump Urges Unity vs. Racism）。

社交媒體截圖

很快，就有批評(píng)人士猛烈抨擊該標(biāo)題沒有準(zhǔn)確地表達(dá)了特朗普的言論。

截至觀察者網(wǎng)發(fā)稿，西爾弗的推特已經(jīng)獲得2.2萬點(diǎn)贊和近4千次轉(zhuǎn)發(fā)。其中，獲贊最多的評(píng)論錯(cuò)愕地說：“等等。什么？”

社交媒體截圖

一些推特用戶威脅要取消他們的報(bào)紙訂閱，并敦促其他人也這么做。

CNN撰稿人、作家瓊·沃爾什（Joan Walsh）就發(fā)推稱，“我取消了訂閱，不能再犒勞這樣糟糕的新聞評(píng)論了?！?

華盛頓的一些知名民主黨人也把矛頭指向了《紐約時(shí)報(bào)》。

不久前，紐約州有色人種眾議員科特茲（Alexandria Ocasio-Cortez）剛被特朗普懟“回到犯罪猖獗的祖國(guó)去”。這次，她發(fā)推評(píng)論道，“就讓這篇頭版文章提醒人們，主流機(jī)構(gòu)的懦弱是如何助長(zhǎng)白人至上主義的。”

社交媒體截圖

同時(shí)，許多總統(tǒng)候選人也譴責(zé)了這一標(biāo)題。候選人之一、紐約州參議員陸天娜(Kirsten Gillibrand)就發(fā)推說:“事實(shí)并非如此?！?

?？怂剐侣劮Q，幾小時(shí)后，《紐約時(shí)報(bào)》頭版的第二版本照片顯示，頭條標(biāo)題被改成了“抨擊仇恨而非槍支”（Assailing Hate But Not Guns）。

社交媒體截圖

該報(bào)網(wǎng)站上也使用了類似的標(biāo)題:“特朗普譴責(zé)白人至上主義，但沒談重要的槍支管控?！?

報(bào)道截圖

福克斯新聞稱，目前尚不清楚《紐約時(shí)報(bào)》是否因民眾的強(qiáng)烈反對(duì)而改標(biāo)題。

不過，《華盛頓郵報(bào)》以“在遭到強(qiáng)烈反對(duì)后，《紐約時(shí)報(bào)》修改頭版”為題報(bào)道了此事。

《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道截圖

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，在最初的頭條標(biāo)題被瘋傳一小時(shí)后，《紐約時(shí)報(bào)》宣布修改措辭。一名《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)言人在一封電子郵件中告訴《華盛頓郵報(bào)》:“頭條很糟糕，第二版已經(jīng)改了?！?

另據(jù)觀察者網(wǎng)此前報(bào)道，上周末，美國(guó)一天之內(nèi)發(fā)生兩起大規(guī)模槍擊事件，釀成31死51傷的慘劇。其中，得州埃爾帕索槍擊案兇手、21歲的白人男子克魯修斯曾在網(wǎng)上發(fā)布白人至上主義仇視言論，宣稱拉美裔移民會(huì)“入侵”得州，將其變?yōu)槊裰鼽h人的大本營(yíng)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5日上午，特朗普在白宮就兩件槍擊案發(fā)表了10分鐘的演講，呼吁全國(guó)上下“一致譴責(zé)種族主義、偏執(zhí)與白人至上主義”，“必須擊敗這些邪惡的思想?！?

8月5日，美國(guó)華盛頓特區(qū)，特朗普在白宮就發(fā)生在得克薩斯州和俄亥俄州的槍擊案發(fā)表講話。圖自視覺中國(guó)

為此，他提出限制心理疾病患者持槍、加強(qiáng)執(zhí)行死刑，應(yīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)及社交媒體極端化等措施。但他在演講中并未就控槍問題改變立場(chǎng)，而是強(qiáng)調(diào)“精神疾病與仇恨扣動(dòng)了扳機(jī)，不是槍本身”。

民主黨為主的批評(píng)者指出，特朗普的表態(tài)證明他仍然是美國(guó)槍支游說團(tuán)體的“囚徒”。而且恰恰是其本人的一系列反移民言論鼓勵(lì)了白人至上主義。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。