【編譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

特朗普與媒體關(guān)系不佳是人盡皆知的事實(shí)。近日，由于在采訪中被偷拍到金正恩的“親筆信”，他竟威脅要把《時(shí)代周刊》（The Time Magazine）記者“關(guān)進(jìn)監(jiān)獄”。

特朗普在采訪中威脅要把記者關(guān)進(jìn)監(jiān)獄 截圖：《華盛頓郵報(bào)》

據(jù)多家美國(guó)媒體近日?qǐng)?bào)道，上周一（17日），特朗普在正式宣布參加2020年大選前，于白宮接受了《周刊》記者57分鐘的專訪。

中途他數(shù)次要求對(duì)部分表態(tài)做不予公開(kāi)（off the record）處理，意味著媒體不能錄音、拍攝或是記錄相關(guān)內(nèi)容。

《華盛頓郵報(bào)》介紹，特朗普向現(xiàn)場(chǎng)4位記者展示了一周前收到的金正恩“美妙來(lái)信”?！埃ㄓ蓪Ｈ耍┯H手交予?！彼靡獾卣f(shuō)。

可一名記者卻眼疾手快地試圖對(duì)信中內(nèi)容拍照。待錄音重新開(kāi)始后，白宮新聞發(fā)言人莎拉·桑德斯提醒說(shuō)，“你不能拍照，抱歉”。

“什么情況？！”特朗普起初并未注意。

特朗普上周一在橢圓辦公室接受《時(shí)代周刊》四位記者采訪

據(jù)《周刊》發(fā)布的筆錄，雙方是在接下來(lái)談到“通俄門”話題時(shí)起了爭(zhēng)執(zhí)。

一名記者援引穆勒“通俄門”調(diào)查組的報(bào)告，稱特朗普曾給前白宮助理勒萬(wàn)多夫斯基寫紙條，指示后者告訴時(shí)任司法部長(zhǎng)的塞申斯“限制穆勒的調(diào)查”。

該記者強(qiáng)調(diào)，勒萬(wàn)多夫斯基是在國(guó)會(huì)以“愿服監(jiān)獄刑期”起誓作證。而特朗普明顯有些生氣，又掏出親筆信說(shuō)：

“去監(jiān)獄的應(yīng)該是你，因?yàn)槟阌昧?，如果你用了剛剛拍下?lái)的我展示的那封……”

記者打斷：“你不覺(jué)得人們有權(quán)知道……”

特朗普不屈不撓：“……機(jī)密信件，我不是給你來(lái)拍照的……別跟我玩文字游戲。我跟你講，你看到……”

記者開(kāi)始反擊：“不好意思，總統(tǒng)先生。你是在以監(jiān)獄威脅我嗎？”

特朗普自上任以來(lái)就與媒體關(guān)系緊張 視覺(jué)中國(guó)

特朗普沒(méi)有正面回答，而是開(kāi)始吐槽記者和對(duì)自己的不公正報(bào)道。

“我說(shuō)過(guò)你只能在不予公開(kāi)的前提下瀏覽這封信。所以不能拿出照相機(jī)開(kāi)始拍照，懂嗎？我希望你們沒(méi)拍到。我知道你們（記者）手腳麻利的很——就連你們自己看到了都會(huì)吃驚。你們不能這么做。”

“開(kāi)心地寫你們的報(bào)道吧，我確信這將是我在《周刊》第28篇糟糕的故事……真是難以置信，我任內(nèi)做了那么多事情、取得了那么多成功，《周刊》這樣的寫作方式絕對(duì)是令人難以置信?！?

據(jù)介紹，在場(chǎng)的四位記者分別是主編兼CEO費(fèi)爾森塔爾（Edward Felsenthal）、華盛頓局主任卡拉布雷西（Massimo Calabresi）、駐白宮高級(jí)記者本內(nèi)特（Brian Bennett）與白宮記者貝倫森（Tessa Berensen）。目前不清楚是哪一位與特朗普發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。

最后，特朗普還調(diào)侃了首頁(yè)年度人物的話題：“未來(lái)20年，也許你們會(huì)選我成為登上首頁(yè)的年度人物。行吧，真了不得?！?

這是《周刊》對(duì)特朗普的第29次專題報(bào)道，后者對(duì)其可謂“又愛(ài)又恨”。

一方面，特朗普十分在意并以登上雜志封面為榮。《華盛頓郵報(bào)》2017年報(bào)道，他曾把一份2009年3月關(guān)于自己的偽造封面報(bào)道陳列于至少5家高爾夫球俱樂(lè)部?jī)?nèi)，后被雜志要求撤下。

一份偽造的《時(shí)代周刊》封面，配文介紹特朗普的電視真人秀《飛黃騰達(dá)》大熱

上周五，特朗普還在推特上發(fā)布一段經(jīng)過(guò)PS、素材來(lái)自《周刊》的視頻，聲稱要“連任總統(tǒng)直到永遠(yuǎn)”。

另一方面，特朗普也抨擊該雜志“沒(méi)眼光”，沒(méi)選上自己導(dǎo)致“名聲掃地”，并于2017年自稱“婉拒”《周刊》的年度提名。

上周五，CNN引述《周刊》發(fā)言人稱，不會(huì)公布拍到的親筆信照片。“總統(tǒng)在采訪過(guò)程中多次要求對(duì)部分內(nèi)容不予公開(kāi)，本刊都照顧了這些要求?！?

去年6月初及今年1月，特朗普在兩次“金特會(huì)”前展示金正恩親筆信

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。