【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】

近日，獲得白宮允許后，美軍向邊境移民開槍的可能性進一步加大，即便特朗普之前否認自己有這個打算。

國防部長馬蒂斯卻強調(diào)：別擔心，調(diào)撥的憲兵部隊沒有配備槍支。

報道截圖

據(jù)美國NBC新聞11月22日報道，2名軍方官員透露，馬蒂斯已獲得授權(quán)，可以指揮邊境現(xiàn)役軍人在保護海關(guān)和邊境保護局（Customs and Border Protection，CBP）官員時使用“致命武器（ lethal force）”了，部署在邊境的憲兵們攜帶了防暴裝備，正在接受訓(xùn)練。

美媒拿到了白宮幕僚長凱利20日簽署的備忘錄副本，其中描述了“國防部軍事人員確保CBP官員能履行聯(lián)邦職能”，暫時保護他們的必要性。

備忘錄寫道：“為了執(zhí)行這一任務(wù)，部署該地的國防部軍人可以進行國防部長認為合理、必要的軍事保護活動，以保障對聯(lián)邦工作人員的保護工作，如展示或使用武力（必要時包括致命武器），控制人群，臨時拘留和粗略搜查?！?

俄羅斯衛(wèi)星通訊社則在報道中，直接將備忘錄中的“致命武器”解讀為了“開槍”。

據(jù)NBC新聞報道，馬蒂斯承認獲得了新授權(quán)。但他21日反復(fù)強調(diào)稱，國土安全部并未要求五角大樓承擔任何新的安全任務(wù)，美國軍隊在邊境地區(qū)扮演的角色并未改變：“國土安全部并沒有提出任何有關(guān)致命武器的需求?！?

11月20日，墨西哥蒂華納，被加固的美墨邊境墻。 圖自視覺中國

當被問及邊境部隊目前是否有權(quán)使用致命武器時，馬蒂斯這樣回應(yīng)道：“我得到了授權(quán)。但我們還沒有用上，你們看到了，現(xiàn)場照片里的各位沒帶槍，所以放輕松。別擔心。”

對于“如果事態(tài)惡化，是否可以召集美軍支援CBP”的疑問，馬蒂斯給予了肯定回答，并強調(diào)來的可能是非武裝憲兵，他們配備有面具、盾牌和警棍，但“沒有槍支”。

報道還援引兩名軍方官員稱，部署在邊境的憲兵們正在訓(xùn)練，且配有防暴裝備，并計劃派遣更多帶有該裝備的憲兵前往加州邊境。

不過，馬蒂斯強調(diào)，邊境部隊不會扮演執(zhí)法者的角色，而且移民遭拘留的時間將非常短暫。

他說：“拘留時間將以‘分鐘’計算。換句話說，如果有人毆打邊境巡警，如果我們又必須做點什么，那我們可以阻止他們的毆打行為，接管他并把他交給某位邊境巡警，巡警們會逮捕他?！?

據(jù)報道，凱利在備忘錄中列出了邊境沿線遭遇的潛在威脅：“可靠證據(jù)和情報表明，從中美洲出發(fā)的移民大篷車隊正向南部邊境移動……可能會引發(fā)暴力和混亂事件，對美國CBP及其他政府人員產(chǎn)生威脅?！?

當被問及圣誕節(jié)期間，部隊是否仍將駐守該地時，馬蒂斯稱：“其中一些士兵肯定會回家。我想他們會回去的。但有些部隊可能不在，或者會給新的部隊派新任務(wù)，這是一個流動狀態(tài)?！?

報道指出，目前，已有5764名現(xiàn)役士兵和2100名國民警衛(wèi)隊員被派往邊界執(zhí)行任務(wù)。

本月初，特朗普稱“任何向軍人投擲石塊的人都會被視作使用槍械”，他的一番話也被媒體解讀為：美國軍隊會向投擲石塊的中美洲移民開槍。

隨后，尼日利亞軍方被人權(quán)組織指控殺害數(shù)十名穆斯林抗議者，并用特朗普回答“如何應(yīng)對中美洲移民”時的表態(tài)為自己辯護，還在回應(yīng)時表示“就是特朗普說的那么回事”。

不過，特朗普很快否認自己有這一打算。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。