【文/觀(guān)察者網(wǎng) 徐蕾】

美國(guó)總統(tǒng)特朗普最近公開(kāi)對(duì)英國(guó)表達(dá)了大大的尊敬，可是，他話(huà)一出口，就有些尷尬了……

據(jù)美國(guó)《新聞周刊》當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月2日?qǐng)?bào)道，當(dāng)天，特朗普在賓夕法尼亞州東部工商業(yè)城市威爾克斯-巴里演講，為共和黨造勢(shì)。提到上個(gè)月的英國(guó)之行，他表示，這真是一個(gè)“很美妙很美妙的旅程”。

他想夸一夸英國(guó)，但是一夸，就暴露了：“我真的很尊敬英國(guó)（I have great respect for the U.K. United Kingdom）。很尊敬。人們稱(chēng)之為不列顛（Britain），叫他大不列顛（Great Britain）。他們過(guò)去叫它英格蘭（England），不同的部分。”

那個(gè)美國(guó)總統(tǒng)說(shuō)，英國(guó)叫啥？

《新聞周刊》截圖

我們通常所說(shuō)的英國(guó)（UK），全稱(chēng)是大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。這包括了不列顛（由英格蘭、蘇格蘭、威爾士組成）以及北愛(ài)爾蘭。

一般來(lái)說(shuō)，英格蘭被認(rèn)為是英國(guó)的主題部分，首都倫敦也在英格蘭。

威爾士全稱(chēng)威爾士公國(guó)，正式成立于1258年。1282年后，威爾士被置于英格蘭的支配之下。1536年，威爾士和英格蘭簽署《聯(lián)合法案》（Act of Union），威爾士自此正式和英格蘭合并。

蘇格蘭在歷史上是一個(gè)獨(dú)立王國(guó)，被英格蘭占領(lǐng)并統(tǒng)治時(shí)間長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年，為反對(duì)英格蘭的占領(lǐng)，曾發(fā)動(dòng)過(guò)2次獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)。1707年，蘇格蘭與英格蘭王國(guó)合并為大不列顛王國(guó)。

北愛(ài)爾蘭位于愛(ài)爾蘭島東北部。愛(ài)爾蘭島于1169年開(kāi)始遭到英格蘭的入侵，1541年起英王成為愛(ài)爾蘭國(guó)王。

1921年12月6日，雙方簽訂《英愛(ài)條約》，愛(ài)爾蘭獨(dú)立。但以英國(guó)后裔為主和新教為主的北部6郡拒絕獨(dú)立，選擇繼續(xù)留在英國(guó)。

這就是英國(guó)全稱(chēng)大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)的來(lái)源。

特朗普似乎是被這幾個(gè)稱(chēng)呼整懵了。社交媒體上，人們又開(kāi)始操心起他的智商來(lái)了。

先是美國(guó)人，真的是為自家總統(tǒng)操碎了心。不是剛英國(guó)回來(lái)嗎，不知道可以問(wèn)女王呀！

欸？特朗普的媽媽不是蘇格蘭出生的嗎？

哦，天哪，真想假裝不認(rèn)識(shí)他！

不過(guò)，美國(guó)人地理歷史不好，可是出了名的……

不過(guò)從特朗普的講話(huà)歷史來(lái)看，搞不清楚英國(guó)不是一天兩天了。

《每日郵報(bào)》7月14日?qǐng)?bào)道，特朗普在空軍一號(hào)上接受該報(bào)記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：“我們會(huì)和英國(guó)達(dá)成個(gè)偉大的交易，因?yàn)樗麄冇形覀兿矚g的產(chǎn)品。我的意思是英國(guó)又很多好東西。他們創(chuàng)造了非凡的東西，你知道，你們有很多不同的名字——你可以叫做‘英格蘭’，也可以叫‘英國(guó)’，很多名字的，大不列顛，我經(jīng)常說(shuō)，你更喜歡哪個(gè)？大不列顛嗎？你知道我在說(shuō)什么嗎？”

記者提醒他：“你知道大不列顛和英國(guó)是不同的嗎？”

特朗普辯解：“對(duì)，你知道，我懂的。但是很多人不知道呢。但是你們有很多不同的名字。事實(shí)是，你創(chuàng)造了偉大的產(chǎn)品，你創(chuàng)造了偉大的東西。甚至連農(nóng)產(chǎn)品都是如此的神奇?！?

也是在上個(gè)月，特朗普在參加完北約峰會(huì)后，一場(chǎng)記者會(huì)上，他說(shuō)“我相信人們?cè)谟?guó)——蘇格蘭啊， 愛(ài)爾蘭啊……”

特朗普搞錯(cuò)了愛(ài)爾蘭和北愛(ài)爾蘭，自作主張把愛(ài)爾蘭劃給了英國(guó)。就這樣，得罪了整個(gè)愛(ài)爾蘭的人……更要命的是，他在這番言論之前，剛剛夸完自己是個(gè)天才。

唔……有人表示，現(xiàn)在所有英國(guó)人的表情都和這只狗一樣：

本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。