人民日?qǐng)?bào)10月1日刊發(fā)比爾·蓋茨文章《中國(guó)為解決全球發(fā)展不平等帶來(lái)曙光》，以下為文章全文：

中國(guó)正在積極探索并參與應(yīng)對(duì)全球不平等的挑戰(zhàn)。中國(guó)給發(fā)展中國(guó)家提供了一個(gè)可以借鑒的模式

如果想了解全球發(fā)展不平等的現(xiàn)狀，從普若斯泊·查基博士的工作中即可窺見(jiàn)一斑。

查基博士是一位坦桑尼亞研究瘧疾防控的專(zhuān)家，最近正與中國(guó)科學(xué)家團(tuán)隊(duì)進(jìn)行合作。他日常工作的大部分時(shí)間都需要涉入沼澤、湖泊和其他死水地帶，因?yàn)槟抢锸前次梅敝车牡胤?。因?yàn)榕c那些蚊子攜帶的疾病作斗爭(zhēng)，他已罹患瘧疾不下10次。但病痛絲毫沒(méi)有削弱他對(duì)抗瘧工作的熱忱。他說(shuō)：“蚊子很狡猾，我們必須更勝一籌！”

查基博士以及全球奮斗在抗瘧前線的伙伴們的努力已獲得回報(bào)：根據(jù)健康指標(biāo)和評(píng)估研究所的數(shù)據(jù)，全球瘧疾死亡人數(shù)自2000年以來(lái)已經(jīng)下降了近30%。其中，中國(guó)的進(jìn)步更是令人難以置信。新中國(guó)成立之初仍有3000萬(wàn)瘧疾病例，如今在其迎來(lái)第七十個(gè)生日之際實(shí)現(xiàn)了連續(xù)3年本地零病例。

每年，蓋茨基金會(huì)都會(huì)發(fā)布一份《目標(biāo)守衛(wèi)者》報(bào)告，追蹤全球迎戰(zhàn)貧困和疾病方面取得的進(jìn)展。今年的報(bào)告帶來(lái)了好消息，在過(guò)去20年中，全球發(fā)展一直呈現(xiàn)積極態(tài)勢(shì)。世界上所有國(guó)家的孩子受教育的時(shí)間都比以往更長(zhǎng)。盡管氣候變化等挑戰(zhàn)使發(fā)展中國(guó)家人民維持健康變得更加困難，但幾乎每個(gè)國(guó)家的兒童死亡率都有所下降。即使在低收入和中等低收入國(guó)家的貧困地區(qū)，也有超過(guò)99%的社區(qū)的健康和教育水平得到了改善。

然而，全球抗瘧的進(jìn)展并不均衡：絕大多數(shù)新發(fā)瘧疾病例都出現(xiàn)在較貧窮的國(guó)家，低收入國(guó)家承擔(dān)著90%以上的疾病負(fù)擔(dān)。富裕地區(qū)與貧窮地區(qū)之間的差距依然巨大，且彌合鴻溝的速度并不夠快。這不僅體現(xiàn)在瘧疾上，還體現(xiàn)在許多其他的疾病和問(wèn)題上。貧困和教育領(lǐng)域的數(shù)據(jù)凸顯了不平等這一痼疾。如今，還有近5億人仍然生活在沒(méi)有基礎(chǔ)醫(yī)療和教育的地方。

我們?nèi)绾慰s小這些差距呢？在這方面，中國(guó)為世界提供了很好的榜樣。在過(guò)去幾十年里，即便在新中國(guó)成立初期資源匱乏的情況下，中國(guó)始終致力于改善人民的健康與教育水平、縮小最富裕者與最貧窮者之間的差距。

中國(guó)在大規(guī)模改善孕產(chǎn)婦健康方面取得了顯著成效。中國(guó)農(nóng)村女性與城市女性因分娩死亡的幾率差距已經(jīng)基本消失。與此同時(shí)，全國(guó)孕產(chǎn)婦死亡率下降到每十萬(wàn)不足20例，遠(yuǎn)低于可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)提出的70例。這樣的進(jìn)步主要得益于中國(guó)政府不斷改善其醫(yī)療保障體系，并將母嬰保健作為基礎(chǔ)醫(yī)療體系的一部分進(jìn)行投資，使更多人得以享受更多的服務(wù)。

這給發(fā)展中國(guó)家提供了一個(gè)可以借鑒的模式。當(dāng)然，中國(guó)助力全球消除持續(xù)不平等現(xiàn)象還不止體現(xiàn)在這一個(gè)領(lǐng)域。令人興奮的是，中國(guó)正在積極探索并參與應(yīng)對(duì)全球不平等的挑戰(zhàn)。

新中國(guó)成立70周年之際，中國(guó)的瘧疾防控專(zhuān)家不僅為自己國(guó)家交上了完美的成績(jī)單，也在與世界其他正在和瘧疾抗?fàn)幍膰?guó)家分享成功經(jīng)驗(yàn)。近年來(lái)，來(lái)自中國(guó)疾病預(yù)防控制中心的專(zhuān)家隊(duì)伍，已經(jīng)開(kāi)始通過(guò)試點(diǎn)項(xiàng)目，與查基博士的團(tuán)隊(duì)、當(dāng)?shù)卣约皣?guó)際組織積極展開(kāi)多邊合作。蓋茨基金會(huì)有幸參與其中，為這一項(xiàng)目提供了技術(shù)、戰(zhàn)略與資金支持。目前該項(xiàng)目仍處于初期階段，但我相信未來(lái)一定會(huì)大幅降低當(dāng)?shù)匾虔懠矌?lái)的疾病負(fù)擔(dān)。

所有這些都非易事。即使在世界其他地區(qū)發(fā)展都有所改善的情況下，最貧窮地區(qū)的最貧窮人民仍然發(fā)展緩慢。為改變這一現(xiàn)狀，全世界都需要加大投入。中國(guó)已經(jīng)證明，通過(guò)集中精力改善最貧困地區(qū)人民的生存和生活條件，這種變化就會(huì)成為可能。借鑒中國(guó)的成功經(jīng)驗(yàn)，將為解決全球發(fā)展不平等問(wèn)題帶來(lái)曙光。

（作者為比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)聯(lián)席主席比爾·蓋茨）