-
特朗普致函金正恩全文:如果你改主意,打電話給我
關(guān)鍵字: 特朗普金正恩新加坡峰會(huì)6月12日當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日,美國(guó)總統(tǒng)特朗普向朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩致函,取消原定于6月12日在新加坡舉行的會(huì)面。
根據(jù)白宮方面發(fā)布的內(nèi)容,特朗普在信中首先感謝金正恩對(duì)美朝將于下月12日在新加坡舉行首腦峰會(huì)付出的耐心以及努力。特朗普強(qiáng)調(diào),這次會(huì)議是由朝鮮方面提出的,美方期待與金正恩見面。隨后話鋒一轉(zhuǎn),特朗普聲稱由于朝鮮方面“巨大的憤怒和公開的敵意”,因而目前在這個(gè)時(shí)候舉行會(huì)議是不合適的。
但事實(shí)上,就在稍早之前,朝鮮剛剛在眾多外國(guó)記者的見證下炸毀了豐溪里核試驗(yàn)場(chǎng)。
以下為觀察者網(wǎng)翻譯特朗普致函金正恩信件全文:
白宮 華盛頓 2018年5月24日
平壤朝鮮勞動(dòng)黨委員長(zhǎng)、國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng) 金正恩閣下:
為達(dá)成下月將于新加坡舉行的首腦峰會(huì),我們雙方進(jìn)行了長(zhǎng)期努力并舉行了多次談判與磋商。我們對(duì)閣下為此付出的時(shí)間、耐心以及努力表示感謝和敬意。雙方預(yù)定將于6月12日在新加坡舉行會(huì)談。有人告知我們這次會(huì)談是朝鮮方面要求的,不過(誰(shuí)要求、提議)這一點(diǎn)對(duì)我們來(lái)講完全無(wú)關(guān)。我們非常期盼屆時(shí)能夠與您見面。很不幸,你在最近的聲明中顯示了巨大的憤怒和公開的敵意,我覺得目前在這個(gè)時(shí)候舉行策劃已久的會(huì)議是不合適的。希望這封信表明,新加坡峰會(huì)將不會(huì)舉行,這對(duì)我們雙方兩利,但對(duì)全世界是個(gè)壞消息。你談了朝鮮方面的核能力,但我們的(核武器)是如此龐大、有力,我向上帝祈禱,它們永遠(yuǎn)不會(huì)被使用。
我曾感覺到愉快對(duì)話的氛圍正在你我雙方之間凝聚,而歸根結(jié)底,對(duì)話本身才是關(guān)鍵所在。 我盼望有朝一日能與閣下相見。貴方釋放的人質(zhì)現(xiàn)已與家人團(tuán)聚,對(duì)此我表示感謝。我方非常欣賞這貴方這一優(yōu)雅姿態(tài)。
關(guān)于這個(gè)最重要的峰會(huì),如果你改變主意,請(qǐng)不要猶豫給我打電話或?qū)懶?。這個(gè)世界,特別是朝鮮,已經(jīng)失去了一個(gè)獲得持久和平和巨大繁榮財(cái)富的機(jī)會(huì),這一機(jī)會(huì)的失去是歷史上的悲傷一刻。
您真誠(chéng)的
美國(guó)總統(tǒng) 唐納德·特朗普
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:奕含
- 最后更新: 2018-05-25 13:47:24
-
美一餐館發(fā)生槍擊,槍手被持槍市民擊斃
2018-05-25 11:48 美國(guó)槍擊案 -
朝鮮完成豐溪里核試驗(yàn)場(chǎng)拆除工作
2018-05-25 09:10 朝鮮現(xiàn)狀 -
美朝領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤取消,文在寅:遺憾
2018-05-25 08:32 朝鮮現(xiàn)狀 -
俄軍擊落馬航MH17?調(diào)查組:掌握到“可信”證據(jù)
2018-05-24 20:59 馬航客機(jī)被擊落 -
加拿大叫停中企9億美元收購(gòu)計(jì)劃,理由毫無(wú)新意
2018-05-24 19:11 -
澳大利亞修建全球最長(zhǎng)“貓長(zhǎng)城”
2018-05-24 17:32 趣讀 -
朝鮮新推出的宣傳畫,猜猜主題?
2018-05-24 17:20 朝鮮現(xiàn)狀 -
美億萬(wàn)富翁:對(duì)窮人加稅是為他們好
2018-05-24 16:00 美國(guó)一夢(mèng) -
忍不了!馬斯克要建媒體評(píng)級(jí)網(wǎng),站名叫“真理報(bào)”
2018-05-24 15:04 美國(guó)一夢(mèng) -
特朗普欲將進(jìn)口汽車關(guān)稅增至25% 又打到盟友了
2018-05-24 14:12 美國(guó)一夢(mèng) -
英媒:255萬(wàn),烏克蘭總統(tǒng)曾“喜提”特朗普
2018-05-24 12:02 烏克蘭之殤 -
朝鮮警告:美國(guó)再蠻橫或重新考慮對(duì)話
2018-05-24 10:36 朝核危機(jī) -
美駐華領(lǐng)館稱員工患“腦損傷” 媒體:調(diào)查要客觀
2018-05-24 10:15 中美關(guān)系 -
美商務(wù)部不執(zhí)行“復(fù)職判決”,華裔科學(xué)家吁恢復(fù)工作
2018-05-24 08:38 中美關(guān)系 -
王毅回應(yīng)美不再邀中國(guó)參加環(huán)太軍演:沒有建設(shè)性
2018-05-24 08:14 中美關(guān)系 -
美國(guó)反悔 取消邀請(qǐng)中國(guó)參加“環(huán)太軍演”
2018-05-24 08:14 中美關(guān)系 -
中美貿(mào)易“停戰(zhàn)”,石油貿(mào)易格局將逐漸轉(zhuǎn)變
2018-05-23 22:19 中美關(guān)系 -
民主黨中期選舉的希望:同性戀、有色人種、政治素人
2018-05-23 21:18 美國(guó)政治 -
這場(chǎng)“間諜門”已經(jīng)挑起美國(guó)的政治內(nèi)戰(zhàn)
2018-05-23 19:42 特朗普 -
盧武鉉跳崖忌日,李明博受審
2018-05-23 19:12 三八線之南
相關(guān)推薦 -
臨近卸任,美商務(wù)部長(zhǎng):對(duì)華芯片禁令是“白費(fèi)工夫” 評(píng)論 48特朗普威脅巴拿馬“收回”運(yùn)河,還扯上中國(guó) 評(píng)論 99被當(dāng)面打臉,日鐵急了 評(píng)論 65受中國(guó)影響,澳企要在稀土加工業(yè)務(wù)上發(fā)力了 評(píng)論 74挪用學(xué)生餐補(bǔ)、欠薪欠?!瓕徲?jì)署發(fā)布報(bào)告涉5380多億 評(píng)論 66最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國(guó)提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊(duì)老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個(gè)政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
快訊- 辭職僅兩天,白云山原副總經(jīng)理接受調(diào)查
- 一架小型飛機(jī)在巴西一城市市中心墜毀,已致9死
- 全國(guó)31個(gè)省級(jí)法規(guī)規(guī)章規(guī)范性文件數(shù)據(jù)庫(kù)全部建成使用
- 普京回應(yīng)喀山遇襲
- 德國(guó)警方:暫無(wú)跡象表明襲擊事件出于宗教極端主義動(dòng)機(jī)
- “前兒媳舉報(bào)公公有巨額不明財(cái)產(chǎn)”,農(nóng)發(fā)行湖北分行通報(bào)
- 中方對(duì)加拿大2個(gè)機(jī)構(gòu)及20名人員采取反制
- 敘利亞新當(dāng)局任命外長(zhǎng)和防長(zhǎng)
-