【文/觀(guān)察者網(wǎng) 王愷雯】法國(guó)總統(tǒng)馬克龍日前在澳大利亞訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，對(duì)澳大利亞總理特恩布爾一句“謝謝您美味的夫人”，令人大跌眼鏡。盡管有分析稱(chēng)這可能是口音問(wèn)題，但澳媒似乎沒(méi)打算放過(guò)馬克龍。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月3日，澳大利亞最暢銷(xiāo)的八卦報(bào)紙《每日電訊報(bào)》在頭版刊登了特恩布爾與馬克龍的合照，不過(guò)，馬克龍的臉被知名動(dòng)畫(huà)形象、一只名為佩佩的法國(guó)條紋臭鼬代替了。該報(bào)紙同時(shí)為圖片配上“臭鼬佩佩總統(tǒng)”（President Pepé Le Pew）醒目標(biāo)題。

《每日電訊報(bào)》3日頭條  圖自外媒

作為華納兄弟自1945年推出的動(dòng)畫(huà)形象，佩佩以令人厭惡的臭味和單相思為人所知。

《每日電訊報(bào)》之所以會(huì)如此惡搞馬克龍，源于日前他在澳大利亞的一句話(huà)。

據(jù)觀(guān)察者網(wǎng)此前報(bào)道，在與特恩布爾召開(kāi)媒體見(jiàn)面會(huì)時(shí)，馬克龍用英語(yǔ)表達(dá)了對(duì)特恩布爾夫婦盛情款待的感謝。但是，在談到總理夫人露西（Lucy Turnbull）時(shí)，馬克龍卻脫口而出，“謝謝您美味的夫人（delicious wife）”。

左起：特恩布爾夫婦和馬克龍夫婦  圖自外媒

這一尷尬的場(chǎng)面迅速被各大媒體報(bào)道，有人認(rèn)為是口誤，有人則認(rèn)為是馬克龍?jiān)诒磉_(dá)“法式浪漫”。

不過(guò)，澳聯(lián)社記者邁克金納爾（Jamie McKinnell）專(zhuān)門(mén)去查了字典后發(fā)現(xiàn)，英文的delicious和法語(yǔ)的délicieux讀音相近，但后者有“可愛(ài)的”、“令人喜歡的”等意思。

馬克龍的錯(cuò)誤，可能只是因?yàn)榘裠elicious和délicieux的發(fā)音搞混了。

盡管如此，《每日電訊報(bào)》還是沒(méi)打算放過(guò)馬克龍，用臭鼬把他狠狠嘲諷了一番。

身為一國(guó)總統(tǒng)遭到如此惡搞，馬克龍卻似乎毫不在意。

法國(guó)總統(tǒng)官方攝影師Soazig de la Moissonniere 當(dāng)天在其Instagram賬號(hào)發(fā)布了一張照片：馬克龍正笑著和同事分享這個(gè)頭條。

Instagram截圖

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，在3日離開(kāi)澳大利亞前不久，馬克龍還告訴媒體，他覺(jué)得頭版很搞笑，“這份報(bào)紙讓我開(kāi)懷大笑，在那部動(dòng)畫(huà)里，這個(gè)角色還帶有法國(guó)口音?！?

在“臭鼬總統(tǒng)”事件發(fā)生后，不少網(wǎng)民對(duì)《每日電訊報(bào)》的無(wú)禮舉動(dòng)感到憤怒：

有人盛贊了馬克龍的大度：

連跟此事毫無(wú)關(guān)聯(lián)的美國(guó)總統(tǒng)特朗普也“躺槍”：

事件的另一位當(dāng)事人澳大利亞總理特恩布爾也對(duì)馬克龍的“美味”言論一笑置之，他表示，這些話(huà)絲毫沒(méi)有觸怒他和他的妻子，而且，和臭鼬佩佩那種執(zhí)著的不求回報(bào)的感情不同，馬克龍給他們留下了深刻的印象。

特恩布爾說(shuō)，他的夫人露西很榮幸，受寵若驚，“她讓我說(shuō)，她覺(jué)得總統(tǒng)的稱(chēng)贊既迷人又令人難忘?！?

他還說(shuō)：“這是一次偉大的訪(fǎng)問(wèn)，馬克龍令澳大利亞著迷，毫無(wú)疑問(wèn)他迷住了所有人，包括我們一家。”

本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀(guān)點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀(guān)察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。