（觀察者網(wǎng)訊）當(dāng)兩國(guó)存在“理解赤字”，普通中國(guó)人對(duì)美國(guó)的了解程度遠(yuǎn)高于美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解時(shí)，要如何向世界講好中國(guó)故事？

昨天（20日），由國(guó)務(wù)院新聞辦公室主辦、中國(guó)搜索承辦的“記錄美好時(shí)代”融媒體傳播活動(dòng)在京啟動(dòng)，中宣部副部長(zhǎng)蔣建國(guó)、新華社總編輯何平等嘉賓出席，并做發(fā)言。

全球30位知名導(dǎo)演助力記錄美好時(shí)代

隨著“記錄美好時(shí)代”融媒體傳播活動(dòng)于20日正式啟動(dòng)，在接下來的2個(gè)月里，30位國(guó)內(nèi)外知名紀(jì)錄片導(dǎo)演、制作人將奔赴小崗村、深圳、上海浦東、雄安等中國(guó)改革開放的歷史坐標(biāo)，記錄時(shí)代巨變，用紀(jì)實(shí)影像向世界講述中國(guó)改革開放的故事。

中宣部副部長(zhǎng)蔣建國(guó)在致辭中指出，改革開放的40年是中國(guó)共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)和帶領(lǐng)全國(guó)各族人民解放思想、實(shí)事求是、同心同德建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義的40年，是波瀾壯闊、蓬勃飛速發(fā)展日新月異的40年，是奮勇拼搏、開拓進(jìn)取繁榮的40年。

中宣部副部長(zhǎng)蔣建國(guó)（左三） 圖自新華網(wǎng)

蔣建國(guó)說：“中國(guó)人民奮斗的故事，中國(guó)堅(jiān)持和平發(fā)展合作共贏的故事，每天都在新時(shí)代的中國(guó)發(fā)生。相信這次活動(dòng)一定能幫助世界進(jìn)一步了解中國(guó)改革開放的成就和意義，進(jìn)一步促進(jìn)中國(guó)和世界各國(guó)人民的友好情誼。”

對(duì)美國(guó)講好中國(guó)故事最難

中國(guó)美好時(shí)代的精彩故事該怎么講？用什么方式講？

在主旨演講環(huán)節(jié)，中國(guó)社科院副院長(zhǎng)高培勇提出，應(yīng)該對(duì)改革開放做出理論概括。

高培勇透露，曾有外國(guó)政要稱中國(guó)改革開放40年的成功是“向西方學(xué)習(xí)的結(jié)果”，如果能全盤學(xué)習(xí)而不是部分學(xué)習(xí)，“那么可能會(huì)做得更好”這對(duì)中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作者，特別是經(jīng)濟(jì)理論工作者來說是一個(gè)十分嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

“對(duì)世界講好中國(guó)故事要看對(duì)誰講，我看最難的是對(duì)美國(guó)講?！比珖?guó)政協(xié)文化文史和學(xué)習(xí)委員會(huì)副主任葉小文則提出了這樣的看法。

葉小文提出，全世界普遍認(rèn)為美國(guó)是老大，中國(guó)是老二。但中國(guó)不會(huì)高興得忘乎所以，也不愿意當(dāng)老二，因?yàn)榇蠹叶贾览洗罂偸且蚶隙??！稌r(shí)代周刊》去年11月的封面用中文寫著“中國(guó)贏了”，還稱美國(guó)就要落居第二了，簡(jiǎn)直是聳人聽聞。

《時(shí)代》雜志最新一期封面（除美國(guó)本土版）  圖自作者布雷默F(xiàn)acebook

外國(guó)記者在中國(guó)的謀生辦法

紀(jì)錄片導(dǎo)演、奧斯卡獎(jiǎng)獲得者柯文思（Malcolm Clarke）隨后補(bǔ)充道，他1981年作為英國(guó)年輕導(dǎo)演首次來華，和其他外國(guó)記者一起被安排住在北京飯店，大清早就能聽到長(zhǎng)安街上傳來的清脆的自行車鈴聲，街上幾乎看不到一輛轎車。

但當(dāng)他2013年再回到這里時(shí)，中國(guó)已經(jīng)成為了一個(gè)無可爭(zhēng)辯的超級(jí)大國(guó)，到處車水馬龍，自行車鈴聲已經(jīng)被汽車?yán)嚷暼〈?

柯文思在活動(dòng)啟動(dòng)儀式上作主旨演講 圖自新華網(wǎng)

他們?cè)居?jì)劃用18個(gè)月制作一部電影，通過普通中國(guó)人和美國(guó)人的視角展望中美關(guān)系的未來，結(jié)果發(fā)現(xiàn)時(shí)間根本不夠，因?yàn)橹袊?guó)已然是一個(gè)“全球大國(guó)”，如果要講述中國(guó)復(fù)興的故事，他們就必須去到世界不同角落搜集素材。

更重要的是，柯文思逐漸意識(shí)到，歸功于美國(guó)強(qiáng)大的宣傳機(jī)器，普通中國(guó)人對(duì)美國(guó)人的了解程度，要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于普通美國(guó)人對(duì)中國(guó)人的了解。兩國(guó)人民之間明顯的信息不平衡將可能導(dǎo)致懷疑和恐懼。

柯文思指出，有的美國(guó)人包括歐洲人擔(dān)心、害怕中國(guó)的崛起，就是因?yàn)樗麄儾涣私?，或是?duì)中國(guó)的真實(shí)情況了解不足，從而無法對(duì)中國(guó)的發(fā)展做出合理的評(píng)估。

他強(qiáng)調(diào)，為了平衡這種“理解赤字”，幫助美國(guó)和世界其他國(guó)家消除對(duì)中國(guó)崛起的疑慮，中國(guó)需要做的比現(xiàn)在遠(yuǎn)遠(yuǎn)更多。

一名年輕的美國(guó)記者將他在中國(guó)的所見所聞寫到新聞報(bào)道中，美國(guó)媒體卻連免費(fèi)發(fā)表都不愿。他意識(shí)到，年輕外國(guó)記者在中國(guó)謀生的最好辦法就是報(bào)道中國(guó)的負(fù)面新聞，并最終放棄工作回到了家鄉(xiāng)。

柯文思用這個(gè)故事提醒大家，中國(guó)不能僅僅依賴對(duì)中國(guó)有好奇心的外國(guó)人來講述他的故事，中國(guó)需要主動(dòng)為自己開路，通過講述打動(dòng)人心的故事，而不是生硬的、帶有濃厚政治色彩的宣傳，來獲得大家情感上的共鳴。

用對(duì)比打動(dòng)對(duì)方

全國(guó)政協(xié)常委、清華大學(xué)中國(guó)經(jīng)濟(jì)思想與實(shí)踐研究院院長(zhǎng)李稻葵也對(duì)柯文思的說法表示了贊同。但李稻葵同時(shí)認(rèn)為，在給美國(guó)藍(lán)領(lǐng)工人和普通觀眾做紀(jì)錄片講故事時(shí)，也要跟著一個(gè)道理。

這種道理不但要來自中國(guó)的實(shí)踐、符合實(shí)際，還要強(qiáng)調(diào)共贏。例如美國(guó)通用汽車2009年破產(chǎn)退市，2010年又上市回到股票市場(chǎng)。通過采訪可以知道美國(guó)的聯(lián)邦政府給了股權(quán)和現(xiàn)金，后來發(fā)現(xiàn)通用汽車掙的錢主要來自中國(guó)，通用汽車跟上海的合資企業(yè)是全世界最賺錢的，80%的別克品牌是在中國(guó)出售。

還有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)就是要有對(duì)比，將經(jīng)濟(jì)正在恢復(fù)的沈陽與一片狼藉的底特律做比較，從中講出中國(guó)的道理——政府應(yīng)該幫助經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，而不要干預(yù)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。通過比較打動(dòng)對(duì)方。

在接下來的圓桌論壇上，嘉賓分別圍繞“國(guó)際視野下的中國(guó)改革開放故事”，以及“向世界講好中國(guó)改革開放故事”主題進(jìn)行研討。同時(shí)在新華社多功能廳舉辦一場(chǎng)圓桌論壇，圍繞“新時(shí)代中國(guó)改革開放故事”主題進(jìn)行研討。

對(duì)于“過去40年什么事情最能反映中國(guó)在全球視野下的改革開放”？ BBC 紀(jì)錄片部執(zhí)行總監(jiān)、美國(guó)探索頻道大中華區(qū)原創(chuàng)節(jié)目總監(jiān)等人分別提出了小崗村村民的故事、春運(yùn)、科技如何影響三四線城市或農(nóng)民的生活等方向。

在“新時(shí)代中國(guó)改革開放故事”主題分會(huì)上，盤古智庫理事長(zhǎng)易鵬認(rèn)為，講好中國(guó)故事關(guān)乎三句話：以情動(dòng)人，以理服人，以質(zhì)留人。

在“以情動(dòng)人”方面，他還提出要將心比心，以最近鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的瑞典新聞為例，各說各有理?！拔覀兇_實(shí)有必要換位思考，我們既要理解瑞典人文思維，瑞典（也要）理解中國(guó)孝道的文化思維?！?

中美之間的信息不平衡

觀察者網(wǎng)總編輯金仲偉在發(fā)言中提出，所有的新聞都以全球視野衡量，沒有國(guó)內(nèi)、國(guó)際的區(qū)別。不要以為英國(guó)人不會(huì)看我們的網(wǎng)站，只要形成了影響力，“好事者”馬上翻譯過去。

“在信息領(lǐng)域，中國(guó)人了解美國(guó)的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過美國(guó)人了解中國(guó)，產(chǎn)生巨大的不平衡。美國(guó)“進(jìn)口”中國(guó)的信息，負(fù)面信息遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過正面信息，這也是不平衡。向世界講好中國(guó)故事，特別是對(duì)美國(guó)講好中國(guó)故事，就是要消除這兩種信息流動(dòng)的不平衡。”

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。