“希望粵語片不僅是港產(chǎn)片”

《尋她》令人印象深刻的，不僅是舒淇突破自我的表現(xiàn)、白客和張本煜意外貼合的形象，還有全片的粵語對(duì)白——所有主演親自上陣用原聲。

開拍前，即使有粵語功底的舒淇也感覺到了壓力，白客、張本煜、郎月婷更是一番苦練。

但陳仕忠沒準(zhǔn)備在這點(diǎn)上妥協(xié)，很簡(jiǎn)單，故事發(fā)生在廣東，在廣東拍攝，“語言也是表演的手段之一，四位演員他們的氣質(zhì)有一些差異，希望能夠用語言把大家的表演統(tǒng)一”。

“堅(jiān)持用演員自己的聲音去表演，在我看來是很正當(dāng)?shù)囊患虑椤e說是聲音，替身基本上沒有用，這也是對(duì)演員表演的一種尊重，他們的原聲會(huì)更加精彩?！?

舒淇對(duì)此也表示認(rèn)同，“在惠州拍，當(dāng)?shù)卣f廣東方言，所以必須要貼近現(xiàn)實(shí)面”。

她還講述了一個(gè)小花絮：“惠州的口音很多，我第一次跟導(dǎo)演父母見面的時(shí)候，就發(fā)現(xiàn)特別可愛的一點(diǎn)：我的廣東話，導(dǎo)演的廣東話，他爸爸的廣東話，他媽媽的廣東話，都有自己的口音。這種不同的音調(diào)很可愛，帶有農(nóng)村的淳樸。”

有趣的是，導(dǎo)演真的安排自己的父親在片中出演了陳鳳娣的父親。

除了符合故事，導(dǎo)演啟用粵語對(duì)白還有更大的目標(biāo)——希望粵語電影不僅有港產(chǎn)片。陳仕忠發(fā)現(xiàn)，這兩年有很多西南官話、東北話、上海話的電影出現(xiàn)，他希望有更多的粵語電影加入到這個(gè)浪潮中，期待有更多的演員愿意冒險(xiǎn)。

他也強(qiáng)調(diào)，現(xiàn)場(chǎng)表演時(shí)，“戲是第一標(biāo)準(zhǔn)，口音不是”，所以不會(huì)特意去摳口音，口音還有機(jī)會(huì)在錄音棚里修正，到了現(xiàn)場(chǎng)都以“保戲”為主。

“看過劇本的女性朋友都勸我保留那場(chǎng)戲”

作為一部劇情向電影，《尋她》設(shè)置了很多懸念，這也是陳仕忠的創(chuàng)作核心。他告訴觀察者網(wǎng)，在自己的觀念里，“所有電影都是懸疑電影，你總得保留一個(gè)懸念，讓觀眾能一直看下去”。

陳仕忠的創(chuàng)作理念是，寫劇本時(shí)需要敘事動(dòng)力，但也要給觀眾感受到“這是一個(gè)好看的電影，是一個(gè)有情節(jié)密度的電影”。

他透露，此次的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)讓自己看到了以前忽略的東西。有一場(chǎng)戲，甘耀祖去給大女兒買涼鞋，女兒想要老虎鞋，甘耀祖和鞋店老板卻塞給她更“像女孩”的蝴蝶結(jié)鞋，老板還讓甘耀祖買了塊紅布，叮囑他枕在大女兒枕頭下，可以生兒子。

電影里，陳鳳娣發(fā)現(xiàn)后，告訴大女兒：“如果你不喜歡這個(gè)鞋子，你可以換回來，我不需要你為我們的家庭帶來好運(yùn)，你只要按照你的心意去生活就好了?！贝笈畠鹤罱K換回了老虎鞋，陳鳳娣退掉了那塊紅布。

這場(chǎng)戲陳仕忠本來準(zhǔn)備刪掉，但看過劇本的女性朋友都勸他保留，“因?yàn)樗齻冋娴暮孟Ｍ约旱耐辏梢該Q回那雙自己曾經(jīng)想要的鞋子，也希望有一個(gè)那樣的母親告訴她，家庭不需要你帶來好運(yùn)，做你自己就好了”。

說到這里，陳仕忠很觸動(dòng)：“我才知道這個(gè)東西對(duì)于女性來說原來那么珍貴，因?yàn)槲倚r(shí)候，我不缺失這個(gè)東西”。

但陳仕忠也表示，他不希望拍一個(gè)女性電影去煽動(dòng)男女的對(duì)立?！拔蚁Ｍ懈嗟哪行匀ダ斫馀缘睦Ь?，然后去支持她，付出行動(dòng)地去支持她。所以我需要甘耀祖最后出現(xiàn)，去陪伴他的妻子。我希望更多男性可以去看這個(gè)電影。我也試圖從創(chuàng)作者的角度理解女性，說她們不敢說的話，做她們不敢做的事，希望所有觀看電影的觀眾，不論男女，大家都能收獲希望和力量?！?

對(duì)于部分觀影者提出的疑惑，比如大結(jié)局的開放式是否美化現(xiàn)實(shí)，林申“道德綁架”陳鳳娣時(shí)突然說出的細(xì)節(jié)是否顯得突兀，還需要等待全國(guó)公映時(shí)觀眾來鑒別。

《尋她》是本屆上海國(guó)際電影節(jié)入圍主競(jìng)賽單元的12部影片之一，也是入選主競(jìng)賽單元的3部中國(guó)電影之一。獎(jiǎng)項(xiàng)將于6月17日晚在上海大劇院舉行的金爵獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上揭曉。