-
邁克爾·舒曼:這次是烏克蘭,下次是誰(shuí)呢?
【導(dǎo)讀】 在烏克蘭沖突持續(xù)升級(jí)之際,美國(guó)《大西洋月刊》刊載亞洲時(shí)事新聞?dòng)浾哌~克爾·舒曼的文章,評(píng)論此次危機(jī)對(duì)世界局勢(shì)的影響。作者在文中對(duì)國(guó)際形勢(shì)發(fā)展的預(yù)測(cè)只是其個(gè)人觀點(diǎn),觀察者網(wǎng)翻譯本文,供讀者參考。
【文/邁克爾·舒曼 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
隨著俄羅斯坦克進(jìn)入烏克蘭國(guó)土,弗拉基米爾?普京引發(fā)的危機(jī)將震蕩全球,而另一個(gè)受波及影響最嚴(yán)重的地區(qū)可能是臺(tái)灣海峽??此票本┮晕淞鉀Q臺(tái)灣問(wèn)題的可能性越來(lái)越大,這不一定是因?yàn)槎頌蹰_戰(zhàn)與臺(tái)海地區(qū)之間存在著什么直接聯(lián)系,而是因?yàn)闉蹩颂m戰(zhàn)爭(zhēng)顯示出危險(xiǎn)的全球地緣政治形勢(shì)出現(xiàn)了最不幸的走向:開始反擊。
隨著1991年蘇聯(lián)解體,美國(guó)對(duì)抗全球威權(quán)體制的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)似乎取得了勝利。幾乎在所有地方,威權(quán)主義者都在逃亡——印度尼西亞、緬甸、巴西、韓國(guó)、菲律賓、智利,甚至俄羅斯自己。全球化正在發(fā)揮其所謂的魔力,傳播自由主義政治經(jīng)濟(jì)理念,給全球帶來(lái)繁榮,并有望結(jié)束大國(guó)對(duì)抗。當(dāng)然,中國(guó)政權(quán)依然穩(wěn)定,融入了全球秩序,滿足于致富光榮,并沉浸在民主大國(guó)建立的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)和國(guó)際機(jī)構(gòu)中。
美國(guó)《大西洋月刊》刊登本文
普京的烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)暴露出這種想法是多么的錯(cuò)誤。美國(guó)及其盟國(guó)在1990年代并沒(méi)有最終獲勝,而僅僅是獲得了一個(gè)喘息的機(jī)會(huì)。多年來(lái),美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)下的自由民主共識(shí)一直在受到侵蝕:比如維克多?歐爾班在匈牙利施行非自由民主的統(tǒng)治,埃爾多安在土耳其收縮了自由空間,莫迪攻擊了印度的世俗化傳統(tǒng)。在緬甸,將軍們收回了控制權(quán);博索納羅在巴西支持反民主言論;羅德里戈?杜特爾特在菲律賓發(fā)起了一場(chǎng)暴力且無(wú)法無(wú)天的毒品戰(zhàn)爭(zhēng)。然而,普京在烏克蘭的軍事行動(dòng)標(biāo)志著一個(gè)新階段,預(yù)示著一個(gè)新時(shí)代到來(lái)了——一個(gè)擴(kuò)張的時(shí)代。
但俄羅斯從許多方面看都是一個(gè)衰落的大國(guó),缺乏經(jīng)濟(jì)后勁來(lái)維持其政治沖擊力。對(duì)烏克蘭的攻擊可能是普京在他尚有余力之時(shí)得到他想要的東西。中國(guó)的情況則不同,是一個(gè)經(jīng)濟(jì)、外交和軍事實(shí)力都在不斷增強(qiáng)的大國(guó)。
中國(guó)大陸永遠(yuǎn)不會(huì)接受臺(tái)灣地區(qū)分離出去。北京認(rèn)為正被偽政府統(tǒng)治的臺(tái)灣地區(qū)是中國(guó)不可分割的一部分,統(tǒng)一臺(tái)灣地區(qū),是中國(guó)外交政策的主要目標(biāo)。在當(dāng)下的世界秩序中,發(fā)生臺(tái)海戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性在增大。
但這并不意味著中國(guó)大陸即將開始武統(tǒng)臺(tái)灣地區(qū)。北京對(duì)臺(tái)灣地區(qū)的打算是無(wú)法準(zhǔn)確預(yù)測(cè)的,與普京的手法不同,北京并沒(méi)有在臺(tái)灣海峽集結(jié)一支部隊(duì)。在北京看來(lái),中國(guó)的崛起是勢(shì)不可擋的,時(shí)間站在她那一邊,沒(méi)有必要跟隨普京走上戰(zhàn)爭(zhēng)的道路。
但普京的軍事行動(dòng)預(yù)示了未來(lái)。這些所謂的威權(quán)國(guó)家認(rèn)為,反擊美國(guó)并重塑世界的時(shí)機(jī)已經(jīng)到來(lái)了。誰(shuí)能說(shuō)他們錯(cuò)了呢?現(xiàn)在尚不清楚的是民主聯(lián)盟是否有意愿、有資源或能否團(tuán)結(jié)起來(lái)再次對(duì)抗。烏克蘭危機(jī)展示了美國(guó)及其歐洲盟友是如何為達(dá)成共同目標(biāo)而努力的,但最終結(jié)果卻差強(qiáng)人意。歐洲領(lǐng)導(dǎo)人想要另辟蹊徑走自己的路,但他們宣揚(yáng)的“戰(zhàn)略自主”卻越來(lái)越像“戰(zhàn)略遲疑”,他們把短期的經(jīng)濟(jì)政治利益置于長(zhǎng)期戰(zhàn)略利益之前。與此同時(shí),華盛頓激烈的政治分歧導(dǎo)致人們嚴(yán)重懷疑美國(guó)能否一直堅(jiān)定不移。美國(guó)公眾已厭倦了世界大戰(zhàn)。
如果這些趨勢(shì)繼續(xù)發(fā)展,大陸統(tǒng)一臺(tái)灣地區(qū)的日子就會(huì)越來(lái)越近。中國(guó)已開始將美國(guó)的衰落視為不可避免,烏克蘭危機(jī)似乎為這種想法增添了更多證據(jù)。終有一天,他們可能會(huì)估算到美國(guó)及其盟國(guó)不會(huì)為他們彼此、為他們的理想或?yàn)樗麄兊氖澜缰刃蚨鴳?zhàn)。
然而,沒(méi)有什么是不可避免的。華盛頓的批評(píng)者會(huì)抱怨說(shuō),未能阻止普京已經(jīng)體現(xiàn)出美國(guó)正在逐漸走向衰弱。但美國(guó)從來(lái)不是,也永遠(yuǎn)不會(huì)是,無(wú)所不能的。事實(shí)是,烏克蘭游戲還沒(méi)有結(jié)束?,F(xiàn)在,全世界將密切關(guān)注美國(guó)及其盟國(guó)是否能夠、并且實(shí)際將讓俄羅斯承受多少痛苦和付出多大代價(jià)。美國(guó)展示力量的工具將不僅限于航空母艦,還有美國(guó)的技術(shù)、美元和組織集體行動(dòng)的才能。
中國(guó)和俄羅斯肯定會(huì)繼續(xù)施壓。也許聯(lián)盟會(huì)破裂,美國(guó)的霸主地位會(huì)被削弱。
現(xiàn)代世界經(jīng)濟(jì)利益和安全利益相互交織,不能用簡(jiǎn)單的民主專制較量來(lái)界定這個(gè)復(fù)雜的世界。但這個(gè)世界的國(guó)家可被分為現(xiàn)存秩序既得利益者和顛覆獲益者兩類。為了摧毀現(xiàn)存國(guó)際秩序,烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)可能只是第一步。
(觀察者網(wǎng)由冠群選譯自美國(guó)《大西洋月刊》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
|舉報(bào)-
違反法律法規(guī) -
垃圾信息、廣告 -
色情、淫穢信息 -
人身攻擊 -
謠言、不實(shí)信息 -
冒充,冒用信息 -
破壞社區(qū)秩序 -
其他 -
涉未成年人有害信息
標(biāo)簽 烏克蘭危機(jī)-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
美駐俄使館:在俄美國(guó)人應(yīng)考慮立即離開俄羅斯
2022-02-28 07:40 美國(guó)一夢(mèng) -
美國(guó)新增確診9892例、死亡186例
2022-02-28 07:31 美國(guó)一夢(mèng) -
中國(guó)為何投了棄權(quán)票?
2022-02-28 07:25 烏克蘭之殤 -
俄羅斯已開始組織從歐洲撤離公民
2022-02-28 07:01 烏克蘭之殤 -
聯(lián)大將在24小時(shí)內(nèi)就烏克蘭局勢(shì)舉行緊急會(huì)議
2022-02-28 06:54 烏克蘭之殤 -
俄國(guó)防部首次表示特別軍事行動(dòng)有俄軍傷亡
2022-02-28 06:49 烏克蘭之殤 -
土耳其認(rèn)定烏局勢(shì)演變?yōu)閼?zhàn)爭(zhēng),暗示將對(duì)黑海海峽通行設(shè)限
2022-02-28 00:10 烏克蘭之殤 -
朔爾茨宣布將把德國(guó)防衛(wèi)預(yù)算提升至GDP的2%
2022-02-27 23:05 烏克蘭之殤 -
烏外長(zhǎng):不排除與俄談判結(jié)果是和平 但不會(huì)談及基輔“投降”
2022-02-27 22:58 烏克蘭之殤 -
“支持英國(guó)公民去烏克蘭打仗”
2022-02-27 22:22 不列顛 -
普京:俄羅斯戰(zhàn)略威懾力量轉(zhuǎn)入特殊戰(zhàn)備狀態(tài)
2022-02-27 21:19 烏克蘭之殤 -
俄烏將“無(wú)先決條件”談判 烏官員:周一上午舉行
2022-02-27 21:09 烏克蘭之殤 -
日本態(tài)度轉(zhuǎn)向:加入SWIFT制裁、凍結(jié)俄官員資產(chǎn)
2022-02-27 20:15 烏克蘭之殤 -
俄羅斯為啥這么干?美國(guó)前國(guó)會(huì)議員說(shuō)了大實(shí)話
2022-02-27 20:02 烏克蘭之殤 -
澤連斯基:烏克蘭已向海牙國(guó)際法庭提起針對(duì)俄羅斯的訴訟
2022-02-27 19:09 烏克蘭之殤 -
烏總統(tǒng)辦公室顧問(wèn):主要戰(zhàn)事集中在哈爾科夫市和基輔市周邊
2022-02-27 19:02 烏克蘭之殤 -
普京同以總理通話:已做好談判準(zhǔn)備,烏未抓住機(jī)會(huì)
2022-02-27 17:14 烏克蘭之殤 -
保加利亞總理:這批難民不一樣,他們是歐洲人、受過(guò)教育的人
2022-02-27 16:20 烏克蘭之殤 -
“這里不應(yīng)是伊拉克和阿富汗,這是‘相對(duì)文明’的基輔呀”
2022-02-27 16:11 烏克蘭之殤 -
澤連斯基宣布成立由外籍人士組成的部隊(duì)
2022-02-27 15:57 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
-
這場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn),美國(guó)就是個(gè)“紙老虎” 評(píng)論 2特朗普也直說(shuō)了:不行,就放棄 評(píng)論 206特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國(guó)談成 評(píng)論 211“英偉達(dá)很急:別再卡了,中國(guó)自研芯片已突圍” 評(píng)論 144“痛苦!關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏,美國(guó)只能二選一” 評(píng)論 96最新聞 Hot
-
特朗普也直說(shuō)了:不行,就放棄
-
“中國(guó)稀土,關(guān)乎美國(guó)人生死”
-
德銀:中國(guó)客戶減持美債,轉(zhuǎn)頭買歐洲資產(chǎn)
-
美國(guó)對(duì)中國(guó)再下黑手,“黃仁勛道出最大擔(dān)憂…”
-
跟特朗普談,拿中國(guó)當(dāng)籌碼?英財(cái)相:蠢死了
-
加總理?yè)P(yáng)言:除了中美,還有其他人
-
美方將不再斡旋?梅德韋杰夫喊話歐盟:學(xué)著點(diǎn)
-
特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國(guó)談成
-
“英偉達(dá)很急:別再卡了,中國(guó)自研芯片已突圍”
-
印尼讓步了
-
“痛苦!關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏,美國(guó)只能二選一”
-
西藏日喀則市原副市長(zhǎng)張?jiān)茖毐徊?,長(zhǎng)期在水利系統(tǒng)工作
-
輪胎高速路上狂奔后滾進(jìn)服務(wù)區(qū)致人死亡,重慶警方通報(bào)
-
中國(guó)在智利合建天文臺(tái)項(xiàng)目,美國(guó)又伸黑手
-
哈佛一下子更有錢了
-
“再?zèng)]進(jìn)展,我們就撤”
-