-
馬凱碩:當(dāng)我們步入“亞洲世紀(jì)”時(shí),必須擺脫對(duì)西方思想的依賴(lài)
最后更新: 2022-11-20 11:59:54【導(dǎo)讀】 11月2日,清華大學(xué)戰(zhàn)略與安全研究中心中國(guó)論壇、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院聯(lián)合主辦的首屆“思想亞洲THINK ASIA”智庫(kù)論壇在新加坡舉行。
新加坡國(guó)立大學(xué)亞洲研究所卓越院士、新加坡前常駐聯(lián)合國(guó)代表馬凱碩應(yīng)邀出席并做主旨發(fā)言。
本文為馬凱碩英文發(fā)言實(shí)錄,中國(guó)論壇和觀察者網(wǎng)受權(quán)獨(dú)家翻譯全文并發(fā)布。
【文/觀察者網(wǎng)專(zhuān)欄作者 馬凱碩】
我很驚喜能來(lái)到臺(tái)上給大家講幾句。三天前,我接到郝福滿(mǎn)(新加坡國(guó)立大學(xué)東亞所所長(zhǎng))的電話,邀請(qǐng)我到論壇講幾句話,我以為是在一個(gè)小房間里和五到十個(gè)人對(duì)話,我沒(méi)準(zhǔn)備好對(duì)這么多人講話。我想,我被受邀來(lái)今天的“思想亞洲”智庫(kù)論壇上發(fā)言,是因?yàn)?4年前我出版的一本名為《亞洲人會(huì)思考嗎?》的書(shū)。令人驚訝的是,這本書(shū)在24年后還在印刷出版。盡管我沒(méi)有做什么準(zhǔn)備,還有點(diǎn)驚訝與困惑,但我希望盡我所能,在分配給我的15分鐘里,把我的一些想法與經(jīng)驗(yàn)和大家分享。
首先,我想說(shuō),在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)召開(kāi)“思想亞洲”論壇非常、非常及時(shí)。當(dāng)我們進(jìn)入一個(gè)完全不同的新世界時(shí),我們?cè)鐟?yīng)開(kāi)始認(rèn)真思考亞洲的問(wèn)題。我們?nèi)嗽趤喼?,卻一直在許多方面依賴(lài)西方的許多大思想,我們的確從許多偉大的西方思想中受益。但是,我們不能再繼續(xù)這么做了。我來(lái)說(shuō)下為什么。
11月2日,首屆“思想亞洲”論壇在新加坡舉行(圖源:清華大學(xué)戰(zhàn)略與安全研究中心)
我們的世界在三個(gè)方面發(fā)生了根本性的變化。首先,我們正目睹著由西方主宰世界歷史時(shí)代的終結(jié)。隨著亞洲國(guó)家回歸其在全球經(jīng)濟(jì)中的歷史地位,一個(gè)不同的時(shí)代已經(jīng)開(kāi)啟。亞洲的回歸是一個(gè)根本性的全球轉(zhuǎn)變。
第二個(gè)根本性轉(zhuǎn)變是地緣政治的改變——眾所周知,這將會(huì)帶來(lái)非同尋常的變化。例如,東南亞發(fā)展如此成功的原因之一是,在冷戰(zhàn)期間,美國(guó)和中國(guó)進(jìn)行了密切的合作,以加強(qiáng)東南亞,加強(qiáng)東盟,使我們從中受益。有這兩個(gè)大國(guó)的支持,東盟當(dāng)然做得很好。
很少有人能對(duì)未來(lái)做出有把握的預(yù)測(cè),但我在寫(xiě)了《中國(guó)贏了嗎?》一書(shū)后,可以有把握地預(yù)測(cè),美中關(guān)系在未來(lái)10年將變得更糟,會(huì)非常棘手,我們需要為此做好準(zhǔn)備。10天前我在紐約時(shí),我設(shè)法了解了當(dāng)下美國(guó)的情緒。有人告訴我,現(xiàn)在美國(guó)對(duì)中國(guó)的看法有分歧,有鷹派的聲音,也有不負(fù)責(zé)任的鷹派的聲音,但在中國(guó)問(wèn)題上沒(méi)有鴿派。所以對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō),這將是一段艱難的旅程。
第三——這是關(guān)鍵的一點(diǎn)——西方國(guó)家的許多關(guān)鍵區(qū)域正在遠(yuǎn)離全球化。從某種意義上說(shuō),西方引領(lǐng)了當(dāng)前這種全球化的創(chuàng)造過(guò)程。然而,現(xiàn)在許多西方的聲音都在說(shuō),是時(shí)候關(guān)上大門(mén)了。顯然,塑造西方思想的重大理念正在發(fā)生變化。
既然西方的思潮在轉(zhuǎn)向,我們還要像過(guò)去那樣繼續(xù)追隨西方嗎?或許我們應(yīng)該開(kāi)始獨(dú)立思考,想一想,有哪些西方思想可以幫助亞洲,哪些不再有幫助?畢竟,我們正在進(jìn)入一個(gè)不同的世界、一個(gè)不同的時(shí)代。出于這個(gè)原因,你們的會(huì)議非常及時(shí)。
我提三個(gè)切實(shí)可行的建議,讓所有人去思考亞洲在21世紀(jì)的作用,希望為本次論壇做些貢獻(xiàn)。坦白說(shuō),也給自己的書(shū)做一點(diǎn)宣傳。我很高興地告訴大家,這本書(shū)是免費(fèi)的,叫《亞洲21世紀(jì)》,我不靠這本書(shū)賺錢(qián),你們可以從網(wǎng)上免費(fèi)下載。今年1月出版時(shí),我的德國(guó)出版商預(yù)計(jì)該書(shū)會(huì)有2萬(wàn)次下載,他說(shuō)這將是非常棒的。到目前為止,在十個(gè)月內(nèi),《亞洲21世紀(jì)》已經(jīng)獲得了來(lái)自160個(gè)國(guó)家的200萬(wàn)次下載。
我說(shuō)這個(gè)數(shù)字不是為了自我吹噓。200萬(wàn)的下載量表明,不僅在亞洲、在世界其他地區(qū),如非洲和拉美,人們都意識(shí)到這將是亞洲的世紀(jì)。但是,如果這真的是亞洲世紀(jì),我們亞洲人就必須開(kāi)始提供智力引領(lǐng),這是我們不習(xí)慣做的。過(guò)去,我們復(fù)制西方的思想,因?yàn)槲覀儚哪脕?lái)中受益,尤其從西方拿。我們應(yīng)該要感謝日本人始于19世紀(jì)60年代的明治維新,這是日本成功的原因,它是第一個(gè)發(fā)展起來(lái)的亞洲國(guó)家,就是因?yàn)樗麄儚?fù)制了西方的思想。我們其他國(guó)家也搬來(lái)了西方的道路,也都做得很好。但是,復(fù)制時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了,屬于亞洲人的創(chuàng)造時(shí)代已經(jīng)到來(lái)。這并不容易,我可以告訴你,可以說(shuō)非常難。但我們要開(kāi)始嘗試,并且在某種意義上開(kāi)啟創(chuàng)造亞洲思想的過(guò)程。我將向大家提出三個(gè)建議——請(qǐng)注意,這些都是非常臨時(shí)的建議,畢竟,我只有三天時(shí)間來(lái)思考并提出這些建議。
第一個(gè)試探性建議是,我們亞洲人必須要放棄對(duì)西方的心理依賴(lài),這一點(diǎn)很關(guān)鍵。這樣說(shuō)可能有點(diǎn)令人沮喪,因?yàn)檎缥抑八f(shuō),我們?cè)芤嬗谖鞣?。但是,很多亞洲學(xué)者對(duì)西方出版物網(wǎng)有一種奴性依賴(lài),他們熱衷引用西方的出版物、西方的思想、西方的事物。的確其中有很多想法在過(guò)去是舉世無(wú)雙的,但是現(xiàn)在,坦率地說(shuō)這些思想已經(jīng)不再厲害了,也不再適用于一個(gè)從單極變?yōu)槎鄻O、從單一文明變?yōu)槎嘣拿鞯氖澜纭,F(xiàn)在是一個(gè)不同的世界,它已經(jīng)成為一個(gè)小型的、相互依存的、有許多人共同生活的地球村,我們必須應(yīng)對(duì)前所未有的多樣性。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 劉嘯云 
-
巴新總理:中方對(duì)軍事基地沒(méi)興趣,只談了生意
2022-11-20 11:56 -
馬來(lái)西亞大選:首次出現(xiàn)“懸峙國(guó)會(huì)”,馬哈蒂爾也落選
2022-11-20 11:45 -
馬斯克解封賬號(hào),特朗普拒絕回歸
2022-11-20 11:14 特朗普 -
“歐洲干了3000年壞事,先道歉3000年才有資格道德說(shuō)教”
2022-11-20 11:09 2022世界杯 -
-
波蘭拒拉夫羅夫參加歐安組織會(huì)議,俄外交部:史無(wú)前例的挑釁
2022-11-20 09:50 俄羅斯之聲 -
美司法部任命戰(zhàn)爭(zhēng)罪專(zhuān)家擔(dān)任特別檢察官,調(diào)查特朗普
2022-11-20 08:58 美國(guó)政治 -
美國(guó)新增感染病例21968例、死亡196例
2022-11-20 07:52 美國(guó)一夢(mèng) -
中方代表:中美氣候談判很有建設(shè)性
2022-11-20 07:50 觀察者頭條 -
克里米亞大橋公路橋恢復(fù)通車(chē)
2022-11-20 07:35 俄羅斯之聲 -
古巴國(guó)家主席抵達(dá)俄羅斯進(jìn)行訪問(wèn)
2022-11-20 07:32 拉美左翼 -
俄羅斯催美國(guó)任命新駐俄大使
2022-11-20 07:29 俄羅斯之聲 -
波蘭議員要求烏方道歉賠償
2022-11-19 22:28 烏克蘭之殤 -
一錯(cuò)再錯(cuò)!橄欖球世界杯配錯(cuò)國(guó)歌歌名,香港欖總抗議
2022-11-19 22:26 -
“不讓沙特轉(zhuǎn)向中俄,美國(guó)不惜一切代價(jià),哪怕…”
2022-11-19 22:20 美國(guó)政治 -
美國(guó)把機(jī)會(huì)讓給中國(guó)?“亞太地區(qū)不是誰(shuí)的后花園”
2022-11-19 22:15 觀察者頭條 -
印度高官的“神仙”…牢獄生活↓↓
2022-11-19 19:49 -
習(xí)近平同泰國(guó)總理巴育舉行會(huì)談
2022-11-19 19:45 中國(guó)外交 -
日本新型路面有軌電車(chē)試車(chē)2天后脫軌了
2022-11-19 19:40 -
英議員吹噓英國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),被主持人當(dāng)場(chǎng)打臉
2022-11-19 18:39
相關(guān)推薦 -
特朗普也直說(shuō)了:不行,就放棄 評(píng)論 127特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國(guó)談成 評(píng)論 202“英偉達(dá)很急:別再卡了,中國(guó)自研芯片已突圍” 評(píng)論 135“痛苦!關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏,美國(guó)只能二選一” 評(píng)論 90最新聞 Hot
-
特朗普也直說(shuō)了:不行,就放棄
-
“中國(guó)稀土,關(guān)乎美國(guó)人生死”
-
美國(guó)對(duì)中國(guó)再下黑手,“黃仁勛道出最大擔(dān)憂…”
-
跟特朗普談,拿中國(guó)當(dāng)籌碼?英財(cái)相:蠢死了
-
加總理?yè)P(yáng)言:除了中美,還有其他人
-
美方將不再斡旋?梅德韋杰夫喊話歐盟:學(xué)著點(diǎn)
-
特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國(guó)談成
-
“英偉達(dá)很急:別再卡了,中國(guó)自研芯片已突圍”
-
印尼讓步了
-
“痛苦!關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏,美國(guó)只能二選一”
-
西藏日喀則市原副市長(zhǎng)張?jiān)茖毐徊?,長(zhǎng)期在水利系統(tǒng)工作
-
輪胎高速路上狂奔后滾進(jìn)服務(wù)區(qū)致人死亡,重慶警方通報(bào)
-
中國(guó)在智利合建天文臺(tái)項(xiàng)目,美國(guó)又伸黑手
-
哈佛一下子更有錢(qián)了
-
“再?zèng)]進(jìn)展,我們就撤”
-
“正事不干雜事一堆,特朗普讓美國(guó)科研機(jī)構(gòu)‘徹底崩潰’”
快訊- 女子伸腿阻止高鐵關(guān)門(mén),官方通報(bào)
- 美方將不再斡旋?梅德韋杰夫喊話歐盟:學(xué)著點(diǎn)
- 沖線!“天工”奪得全球首個(gè)人形機(jī)器人半馬冠軍
- 長(zhǎng)六改火箭成功發(fā)射試驗(yàn)二十七號(hào)衛(wèi)星01星~06星
- 財(cái)政部通報(bào)隱債問(wèn)責(zé)案例,一地級(jí)市市長(zhǎng)被談話提醒
- 跟特朗普談,拿中國(guó)當(dāng)籌碼?英財(cái)相:蠢死了
- 全球首場(chǎng)!開(kāi)跑!
- 上市一度超500億元!霸王茶姬背后的“撬動(dòng)”公司:“定位新王”如何煉成?
-