所有這些都可以說明，歐盟對“一帶一路”倡議基本上抱持的是一種合作的態(tài)度，而且所有歐盟成員國在歐洲理事會(huì)上都對這一態(tài)度沒有異議。所以說歐盟并未因“一帶一路”發(fā)生分裂，實(shí)際上大家就“一帶一路”問題上應(yīng)采取怎樣的最高原則是有共識(shí)的。當(dāng)然，每一個(gè)歐盟成員國都是主權(quán)國家，他們各自在面對“一帶一路”時(shí)會(huì)有細(xì)微的政策差異，不過“歐亞互聯(lián)互通戰(zhàn)略”是大家都會(huì)遵守的一個(gè)總綱。我最后對你的問題做一個(gè)簡短的回答，沒有歐盟國家對“一帶一路”倡議感到警惕，歐盟也沒有因“一帶一路”產(chǎn)生任何分裂現(xiàn)象。

西班牙外交大臣何塞普·博雷利·豐特列斯

記者：歐洲議會(huì)新一屆選舉即將到來，新一任歐洲理事會(huì)主席也將產(chǎn)生，你認(rèn)為歐盟在中、美、歐三角關(guān)系中會(huì)采取怎樣的政策？歐盟會(huì)被迫選邊站隊(duì)嗎？

博雷利：我們希望新一屆歐盟委員會(huì)能夠繼續(xù)上一屆的工作，也就是繼續(xù)鞏固歐盟體制、促進(jìn)各成員國之間的融合與團(tuán)結(jié)、進(jìn)一步推行歐盟共同外交與安全政策以確保歐盟繼續(xù)扮演好世界一極的角色。歐盟各成員國和各歐盟機(jī)構(gòu)都認(rèn)為歐盟的國際角色是促進(jìn)國際和平與安全，我們對所有國際伙伴都秉持開放合作的態(tài)度。歐盟并不會(huì)選邊站隊(duì)，歐盟會(huì)與國際體系中各參與方進(jìn)行接觸以便達(dá)成協(xié)議或妥協(xié)，進(jìn)而使全球各地區(qū)保持穩(wěn)定。

記者：中美貿(mào)易戰(zhàn)對歐洲有什么影響嗎？

博雷利：歐盟的一項(xiàng)核心價(jià)值觀就是維護(hù)開放的市場經(jīng)濟(jì)體系，而歐盟外交政策的一個(gè)重要目標(biāo)就是促進(jìn)開放的、以規(guī)則為基礎(chǔ)的國際貿(mào)易體系的形成。原因何在？因?yàn)槲覀兿嘈湃澜缛嗣竦纳罡ｌ砼c此息息相關(guān)。如果貿(mào)易戰(zhàn)真地爆發(fā)（我這樣說是因?yàn)槲疫€不能確定當(dāng)前的美中貿(mào)易緊張關(guān)系是否能稱得上是一場貿(mào)易戰(zhàn)），這將嚴(yán)重削弱維護(hù)開放的市場經(jīng)濟(jì)體系的價(jià)值觀，并對開放的、以規(guī)則為基礎(chǔ)的國際貿(mào)易體系的形成造成嚴(yán)重負(fù)面影響。全球經(jīng)濟(jì)以及全世界人民（無論來自哪個(gè)國家）的生活福祉都將受到拖累。實(shí)際上，我們已經(jīng)看到了當(dāng)前美中貿(mào)易緊張關(guān)系所造成的消極影響，全球經(jīng)濟(jì)增長預(yù)期在惡化，投資信心在下降，全球貿(mào)易局面也日趨嚴(yán)峻。

然而，在危機(jī)之下我們?nèi)阅芸吹綑C(jī)會(huì)。今天，我們已經(jīng)看到全球兩大主要貿(mào)易國之間正在展開協(xié)商，為了維護(hù)國際貿(mào)易體系，大家正在全力以赴。我相信，這一切最終都會(huì)過去，國際貿(mào)易規(guī)則將因此變得更加穩(wěn)固、更加與時(shí)俱進(jìn)。

記者：幾周前，歐洲理事會(huì)將中國列為在幾個(gè)特定領(lǐng)域內(nèi)的“系統(tǒng)性競爭對手”（a “systemic rival” in certain areas）。中歐在哪些領(lǐng)域內(nèi)的競爭局面最為突出，原因是什么？

博雷利：據(jù)我所知，對中國定位的這種描述出現(xiàn)在歐盟委員會(huì)提交給歐洲議會(huì)和歐洲理事會(huì)的一份聯(lián)合通報(bào)文件（a joint communication）上，那份文件的起草者包括各成員國的高級代表和副總統(tǒng)級別的官員，歐洲理事會(huì)并沒有對中國定位做出過這種描述。那份聯(lián)合通報(bào)文件對中歐之間可能會(huì)發(fā)生摩擦的領(lǐng)域進(jìn)行了非常清晰的闡述。

歐盟是建立在民主、人權(quán)、法制等一系列價(jià)值觀之上的，我們認(rèn)為那些價(jià)值觀是普世的。那些價(jià)值觀的普適性并非來自歐盟的擁護(hù)，而是因?yàn)樗鼈兛陀^上的確有利于人們的生活。實(shí)際上，并非所有的歐盟國家過去都擁護(hù)這種價(jià)值觀，可是為了加入歐盟，這種價(jià)值觀獲得了他們的接受，他們的老百姓也因此獲益。調(diào)查數(shù)據(jù)可以證明我的這一觀點(diǎn)。

歐盟與中國就“什么才是對人民真正有益的”這個(gè)問題一直存在不同看法，這種分歧已經(jīng)存在了很長時(shí)間。在過去，這種分歧對雙方展開富有成果的合作并不構(gòu)成障礙，我們可以做到互相尊重對方的觀點(diǎn)。然而現(xiàn)在新的情況在于，中國正在將自己的國家治理模式向國外輸出，這種情況甚至出現(xiàn)在了多邊場合。這就是歐盟委員會(huì)將中國列為“系統(tǒng)性競爭對手”的原因。這種意識(shí)形態(tài)分歧已經(jīng)不僅存在于歐盟和中國之間，它已經(jīng)擴(kuò)散到了世界上的其他地區(qū)。歐盟對自己的價(jià)值觀深信不疑，我們認(rèn)為它是對全人類普遍適用的。我們會(huì)繼續(xù)通過文明、理性的方式捍衛(wèi)自己的價(jià)值觀。

我還想指出的是，那份聯(lián)合通報(bào)文件還涉及中歐合作的其他很多領(lǐng)域，比如共同應(yīng)對氣候變化、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)等等。歐盟委員會(huì)起草那份文件并不是為了加劇中歐緊張關(guān)系，而是希望從正反兩個(gè)方面對中歐關(guān)系進(jìn)行全面的客觀評估。歐盟一直將中國視為好朋友，而好朋友之間應(yīng)當(dāng)可以就任何分歧進(jìn)行坦率的交談并在談判桌上達(dá)成妥協(xié)。

記者：在未來5年甚至更長一段時(shí)間里，中歐關(guān)系的主題是什么？與中國接觸或?qū)?，哪個(gè)選項(xiàng)更符合歐洲的利益呢？

博雷利：從個(gè)人角度來說，我認(rèn)為，我也希望中歐之間能進(jìn)一步接觸和合作。從氣候變化、非洲發(fā)展問題到威脅國際和平的地區(qū)沖突、中東問題、朝鮮半島問題等等，這個(gè)世界正面臨嚴(yán)峻的全球性挑戰(zhàn)，國際社會(huì)只有團(tuán)結(jié)起來才能共同應(yīng)對那些挑戰(zhàn)并取得勝利。全人類的福祉取決于我們開展合作的能力。

（觀察者網(wǎng)馬力譯自2019年4月24日香港英文媒體《南華早報(bào)》網(wǎng)站）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。