【文/格雷厄姆·艾利森 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】

東京奧運(yùn)會(huì)提供了一個(gè)恰當(dāng)?shù)念惐纫詭椭娙怂伎寄菆?chǎng)更加重要的地緣政治奧運(yùn)會(huì)，在這場(chǎng)地緣政治奧運(yùn)會(huì)上，中國(guó)正在挑戰(zhàn)美國(guó)。在長(zhǎng)達(dá)一個(gè)世紀(jì)的現(xiàn)代奧運(yùn)史上，中國(guó)何時(shí)獲得了本國(guó)的第一枚獎(jiǎng)牌？答案是，直到1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)她才得到第一枚獎(jiǎng)牌。在獲得第一枚獎(jiǎng)牌僅四分之一個(gè)世紀(jì)后，在2008年北京奧運(yùn)會(huì)上，中國(guó)取代美國(guó)，以48枚金牌對(duì)36枚金牌的成績(jī)把美國(guó)擠下了其慣常占據(jù)的冠軍寶座。

雖然美國(guó)在2012年和2016年卷土重來(lái)重占金牌榜第一，但今年夏季奧運(yùn)會(huì)的第一爭(zhēng)奪戰(zhàn)貌似會(huì)非常激烈。大多數(shù)博彩網(wǎng)站都預(yù)測(cè)美國(guó)將贏得40枚金牌，中國(guó)獲得33枚。但各種意外層出不窮：嚴(yán)格的規(guī)定禁止觀眾觀看比賽并將未通過(guò)新冠病毒檢測(cè)的精英運(yùn)動(dòng)員排除在外。同時(shí)，一些被看好的美國(guó)奧運(yùn)選手已在早期的比賽中失利。但預(yù)測(cè)失準(zhǔn)的體育記者可以引述尤吉?貝拉（Yogi Berry）的一句俏皮話來(lái)為自己辯護(hù)，這句話是關(guān)于棒球的：“出水才見兩腳泥呢?！?

中國(guó)在東京奧運(yùn)會(huì)暫列金牌榜第一 圖片來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)

在地緣政治奧運(yùn)會(huì)上，中國(guó)崛起為美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的過(guò)程更有戲劇性。在僅僅二十年前的二十一世紀(jì)初，中國(guó)甚至沒(méi)有出現(xiàn)在任何地緣政治競(jìng)賽選手榜上。在經(jīng)濟(jì)上，她被歸類為“貧窮的發(fā)展中國(guó)家”（因此被允許以發(fā)展中國(guó)家特有的條件加入世界貿(mào)易組織）。從技術(shù)上講，中國(guó)的人均收入水平與圭亞那和菲律賓等國(guó)相當(dāng)，其公民沒(méi)有足夠的錢購(gòu)買先進(jìn)電腦或手機(jī)，更談不上有資源去生產(chǎn)它們了。在軍事上，中國(guó)在國(guó)防部眼里是個(gè)無(wú)關(guān)緊要的國(guó)家，被稱為“較小的威脅”。在外交上，中國(guó)遵循鄧小平“韜光養(yǎng)晦”的教導(dǎo)，默不做聲地靜坐一旁。

不過(guò)，此一時(shí)彼一時(shí)。

在過(guò)去二十年，中國(guó)開始在更多領(lǐng)域崛起，其崛起幅度和速度超過(guò)了歷史上任何一個(gè)國(guó)家。隨著她的崛起，原本在這個(gè)世界無(wú)可匹敵的超級(jí)大國(guó)有了一個(gè)強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。套用捷克前總統(tǒng)瓦茨拉夫?哈維爾（Vaclav Havel）的話說(shuō)，這一切發(fā)生得如此之快，以至于我們還沒(méi)有時(shí)間感到驚訝。

誰(shuí)是當(dāng)今世界的制造工廠？誰(shuí)是當(dāng)今世界大多數(shù)國(guó)家的頭號(hào)貿(mào)易伙伴？自2008年經(jīng)濟(jì)大衰退至今的十多年中，誰(shuí)是拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要引擎？為了比較各國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力，中央情報(bào)局和國(guó)際貨幣基金組織都各自制定出了最佳衡量標(biāo)準(zhǔn)，但無(wú)論以何種標(biāo)準(zhǔn)衡量，誰(shuí)是全世界最大的經(jīng)濟(jì)體？

在軍事領(lǐng)域，是誰(shuí)侵蝕了美國(guó)在各個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)維度的優(yōu)勢(shì)？以至于前國(guó)防部長(zhǎng)吉姆?馬蒂斯（Jim Mattis）說(shuō)，“今天，競(jìng)爭(zhēng)在各個(gè)維度展開：空中、陸地、海洋、太空和網(wǎng)絡(luò)空間?！彪m然美國(guó)仍然是全球唯一的軍事超級(jí)大國(guó)，但在國(guó)防部精心構(gòu)建的臺(tái)海沖突兵棋推演中，是誰(shuí)贏得了過(guò)去18場(chǎng)推演中的18場(chǎng)（根據(jù)前國(guó)防部副部長(zhǎng)鮑勃?沃克Bob Work的說(shuō)法）？

誰(shuí)是全世界最大的汽車生產(chǎn)國(guó)和消費(fèi)國(guó)？埃隆?馬斯克認(rèn)為誰(shuí)是特斯拉和其他電動(dòng)汽車的最大消費(fèi)市場(chǎng)？在有可能對(duì)未來(lái)經(jīng)濟(jì)和安全產(chǎn)生最重大影響的人工智能領(lǐng)域，根據(jù)谷歌（美國(guó)領(lǐng)先的人工智能公司）前首席執(zhí)行官埃里克?施密特（Eric Schmidt）的判斷，誰(shuí)是面部識(shí)別、語(yǔ)音識(shí)別、超級(jí)計(jì)算機(jī)和金融科技領(lǐng)域顯而易見的領(lǐng)導(dǎo)者？

如果有讀者在回答這些問(wèn)題時(shí)感到猶豫不決，那他可以參考一下哈佛大學(xué)中國(guó)問(wèn)題研究小組即將發(fā)表的報(bào)告《大競(jìng)爭(zhēng)：21世紀(jì)的中國(guó)與美國(guó)》，這份報(bào)告會(huì)令其豁然開朗。2020年11月大選后上臺(tái)的新一屆政府有一份過(guò)渡備忘錄，而準(zhǔn)備該報(bào)告就是為了讓其成為備忘錄的一部分。該報(bào)告的部分章節(jié)已經(jīng)遞交給了拜登政府負(fù)責(zé)戰(zhàn)略評(píng)估的相關(guān)人員（以及那些一直在為特朗普第二任期執(zhí)政制定計(jì)劃的人）。在拜登團(tuán)隊(duì)和國(guó)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人以他們認(rèn)為有用的方式使用了這些章節(jié)后，這些章節(jié)將在今年晚些時(shí)候作為哈佛肯尼迪學(xué)院貝爾弗中心的討論稿發(fā)表。但是，由于最近出現(xiàn)了一些對(duì)該報(bào)告的評(píng)論和質(zhì)詢，本文就預(yù)先展示一下我們的主要研究結(jié)論。

我們這份關(guān)于“大競(jìng)爭(zhēng)”的報(bào)告是為了完成一項(xiàng)具體任務(wù)，即“記錄過(guò)去20年中美一系列競(jìng)爭(zhēng)中的實(shí)際情況?！逼淠康氖翘峁┮粋€(gè)客觀的數(shù)據(jù)庫(kù)，在決策者為應(yīng)對(duì)中國(guó)挑戰(zhàn)而進(jìn)行基本戰(zhàn)略再評(píng)估時(shí)起到基礎(chǔ)性作用。該報(bào)告的五個(gè)章節(jié)深入探討了五個(gè)核心權(quán)力領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)：經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、軍事、外交和意識(shí)形態(tài)。每章首先確定標(biāo)準(zhǔn)，列出評(píng)判各項(xiàng)競(jìng)爭(zhēng)的指標(biāo)和有關(guān)各個(gè)主題的最佳公開數(shù)據(jù)來(lái)源，再拿出證據(jù)證明過(guò)去二十年中究竟發(fā)生了什么，最后以一個(gè)坦率的評(píng)估做結(jié)論指明中美兩個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手各自的實(shí)力水平。

在給出判斷時(shí)，我們盡最大努力模仿奧運(yùn)會(huì)中的裁判：按照既定標(biāo)準(zhǔn)公正地給出評(píng)分。例如，在評(píng)估美中目前在語(yǔ)音識(shí)別這一人工智能應(yīng)用領(lǐng)域中的水平時(shí)，我們給出了斯坦福大學(xué)機(jī)器閱讀國(guó)際挑戰(zhàn)賽的結(jié)果，中國(guó)團(tuán)隊(duì)在這項(xiàng)比賽中獲得了前五名中的三個(gè)名次，其中還包括第一名。在大多數(shù)此類比賽中，這意味著中國(guó)的表現(xiàn)有了顯著的提升。但正如報(bào)告所解釋的，這些進(jìn)步并不令人驚訝，因?yàn)橹袊?guó)基本上一直在奮力追趕，通過(guò)復(fù)制美國(guó)和其他國(guó)家首創(chuàng)的技術(shù)和做法來(lái)縮小差距。