（觀察者網(wǎng)訊 文|莊怡）早晨8點(diǎn)半的上?；春Ｖ新穱?guó)泰電影院門口，熙熙攘攘，排滿了前來觀影的人群。細(xì)看，其中不少人還拿著盲杖甚至牽著導(dǎo)盲犬，他們?cè)撛趺础翱措娪啊保?

在志愿者的攙扶下，視障人士前往影廳

觀察者網(wǎng)在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)，他們“看電影”的方式，就是用聲音口述影像加上電影原本的配音。

解說員現(xiàn)場(chǎng)口述電影影像

這種把“看見”的影像“說”出來，就是無障礙電影的主要特征，即口述影像，英文名稱“audio description”，是一種透過口語或文字?jǐn)⑹?，將視障者無法接收的影像訊息轉(zhuǎn)換成言辭符號(hào)，讓視障者也能克服視覺障礙，協(xié)助他們克服生活、學(xué)習(xí)和就業(yè)環(huán)境中各種影像障礙的服務(wù)。

“無障礙電影”公益活動(dòng)最早在2012年推出，由上海市殘聯(lián)為視力殘疾人購(gòu)買包場(chǎng)電影票，上海人民廣播電臺(tái)派出播音員、主持人，為視力殘疾人提供現(xiàn)場(chǎng)的義務(wù)旁白解說。

這次觀看的電影是《一條狗的使命2》，由安培林娛樂、阿里影業(yè)聯(lián)合出品，講述了狗狗跨越幾世時(shí)間，在不斷輪回后堅(jiān)定守護(hù)著主人的溫情故事。觀察者網(wǎng)了解到，原本這部影片已經(jīng)下映，但是為了此次公益活動(dòng)，阿里影業(yè)特地為上海17家影院申請(qǐng)了影片2D國(guó)語版的秘鑰，并與各院線落實(shí)了硬盤配送事宜，服務(wù)視力障礙群體。

在今天的放映現(xiàn)場(chǎng)，多條導(dǎo)盲犬陪伴主人一同到場(chǎng)觀影，工作人員反饋，現(xiàn)場(chǎng)溫情脈脈，令人動(dòng)容?！兑粭l狗的使命2》以其滿懷愛意與善良的情節(jié)打動(dòng)了每一位觀眾，加上播音員、主持人的現(xiàn)場(chǎng)精彩解說，使得不少到場(chǎng)視障人士在觀影中熱淚盈眶。視障人士黃鳴激動(dòng)地表示，電影講述的是人和寵物之間的感情，讓自己感受到了愛，“特別有感受和共鳴”，黃鳴表示。

視障人士帶導(dǎo)盲犬“看”電影

上海廣播電視臺(tái)無障礙電影公益解說團(tuán)隊(duì)發(fā)起人、上海人民廣播電臺(tái)播音員曲大鵬對(duì)觀察者網(wǎng)表示，無障礙電影公益活動(dòng)至今已經(jīng)持續(xù)了7年多的時(shí)間，每月17場(chǎng)，每年可以服務(wù)上海視力殘疾人2萬人次。為了保證解說質(zhì)量的統(tǒng)一，他們會(huì)提前寫好解說詞，再由廣播電臺(tái)的主持人現(xiàn)場(chǎng)口播。

“剛開始做的時(shí)候片方、發(fā)行方不怎么愿意把片源給我們，怕出現(xiàn)泄露，但隨著近年來對(duì)殘疾人士的關(guān)注度和人文關(guān)懷增加，2015年以后情況好了很多，非常感謝阿里影業(yè)幫忙?！鼻簌i稱。

據(jù)悉，本次公益活動(dòng)由上海市殘聯(lián)、上海人民廣播電臺(tái)和阿里影業(yè)聯(lián)合舉辦，共邀請(qǐng)近2000名視障人士到場(chǎng)欣賞影片。這是繼今年3月為上?！盁o障礙電影”專場(chǎng)推出《綠皮書》后，阿里影業(yè)再次以口述影像的方式，聯(lián)動(dòng)主辦方服務(wù)廣大視障人士。

阿里影業(yè)小二王滟君則表示，我們認(rèn)為，每一個(gè)人都應(yīng)該有權(quán)利平等地享受到電影帶來的快樂。