編者按：近日，一位名為閻麗夢的前香港大學(xué)博士后研究員接受了美國?？怂剐侣剬ＴL，聲稱自己是“第一個研究新冠病毒的科學(xué)家”，發(fā)現(xiàn)內(nèi)地“隱瞞疫情”后因“害怕遭迫害”，于4月底“逃到美國”。

在外國“知乎”Quora問答網(wǎng)站上，有人針對這位冒出來的“病毒專家”提問道：“逃離中國后的中國病毒學(xué)家閻麗夢博士，將說出多少她對北京掩蓋新冠病毒暴發(fā)的了解？”

觀察者網(wǎng)摘取該問題下瀏覽點贊最高的兩則回復(fù)進行翻譯，以饗讀者。

【編譯/觀察者網(wǎng) 白紫文】

比爾·陳（5.1k閱讀，178點贊）：閻博士是香港大學(xué)動物模型實驗室的研究員。

她的小組研究的是老鼠模型。

我有個朋友花了五年的時間做這方面研究。她曾經(jīng)開玩笑說，她工作的內(nèi)容就是“穿著實驗服的老鼠” 嬌養(yǎng)著“穿著毛皮的老鼠”。在她看來，后者的生活質(zhì)量倒要高出很多。

我不認識閻博士，但我還是要說。

即使他們是合格的醫(yī)生，他們作為“實驗室老鼠”的相關(guān)工作也與人類的醫(yī)療相去甚遠。疾病被分解成抽象的理論，然后在動物模型中重新構(gòu)建，以趨近研究項目的結(jié)果。

美國非盈利組織“基礎(chǔ)專題討論會”（Keystone Symposia）上閻麗萍的簡介：“研究興趣在于通過不同動物模型研究傳染病。最近研究重點為通用流感疫苗、交叉反應(yīng)抗體和細胞免疫學(xué)。”

這是一項累人的工作，研究員們更像是動物飼養(yǎng)員、設(shè)備技術(shù)人員和數(shù)字運算員，與藥物和聽診器相去甚遠。

香港離武漢900公里。我們能從一名被多次移出大流行中心的“實驗室老鼠”那里聽到什么驚天動地的秘密呢？作為一名初級研究員，她為什么會擁有獨家信息，足以讓她在美國成為“詹姆斯·邦德”？

美國科學(xué)家們，需要這些飼養(yǎng)動物的、會用筷子的“老鼠”的幫助嗎？

【觀察者網(wǎng)注：比爾·陳（Bill Chen），新加坡華裔，Quora上知名答主，曾在Quora上回答過非常多與中國相關(guān)的問題，且觀點相對理性客觀、富有事實依據(jù)，進而被一些人標簽化為“親中分子”。】

Quora上比爾·陳的個人資料

彼得·楚門（7.7k閱讀，245點贊）：我在中國見證了新冠疫情的暴發(fā)。我很好奇，為什么“有些”人那么喜歡怪罪中國？

這是一種新的病毒，需要一些時間來識別它。一旦證實了病毒的傳播，整個中國大陸都采取了大規(guī)模的預(yù)防措施。中國已經(jīng)展示了該如何控制疫情。現(xiàn)在，我們過著相當(dāng)正常的生活。我們已經(jīng)回歸工作了。經(jīng)濟已步入正軌。

事實上，從一開始，中國就與世界共享了所有的信息。

你們沒有足夠的呼吸機，會指責(zé)中國；你們的公民不遵守封鎖令，會指責(zé)中國；你們的醫(yī)保系統(tǒng)本來就差，卻責(zé)怪中國；你們沒有足夠的醫(yī)院，依舊責(zé)怪中國。

圖源：中國日報

問題是……

你無法一直把西方國家糟糕的應(yīng)對歸咎于中國。巴西和美國等國家擁有充足的時間準備應(yīng)對新冠疫情。但是，他們太輕視整個形勢了。他們沉溺于瑣碎的政治、經(jīng)常宣講一些不科學(xué)的廢話，而不是保護生命。

圖源：中國日報

本來，大流行疾病就會不時地從不同的國家發(fā)起。把時間浪費在指責(zé)政府上是沒有意義的（尤其是當(dāng)你自己的政府辜負了你的時候）。在你指責(zé)中國之前，先看看你自己的政府。

坦率地說，我感謝中國政府保護我們的方式。沒有哪個國家在抗擊新冠病毒方面表現(xiàn)出如此高的決心。

對于楚門的回答，定居在美國得州馬歇爾鎮(zhèn)的詹姆斯·菲茨杰拉德（James Fitzgerald）回復(fù)道：“我想，你應(yīng)該知道自己是‘荒野中喊出的聲音’——這是大多數(shù)基督教世界的說法。在美國，絕對不會有人相信（你的話）。這里的每個人都相信特朗普和他的走狗，他們都在幫他們擦屁股?！?

也有網(wǎng)友表示，通過“曝光北京丑聞”然后申請美國政治避難，是一條變成美國公民的“捷徑”。

【觀察者網(wǎng)注：彼得·楚門（Pete Truman），在華僑民，網(wǎng)絡(luò)博主，創(chuàng)辦有個人博客網(wǎng)站“中國日常生活”?！?

Quora上彼得·楚門的個人資料

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。