觀察員
-
BBC：相比于歐洲，東亞語言系統更適合“計數”
-
BBC英國廣播公司
最后更新: 2019-12-17 08:52:23該研究的第一作者，拉夫堡大學(Loughborough University)數學認知學講師Iro Xenidou-Dervou說：“除了兩位數數字相加計算任務，（荷蘭與英國的孩子）其他方面（測試水平）都是一樣的，這一事實表明，是語言造成了差異”。
Xenidou-Dervou的解釋是，當孩子們看到一個像“38”這樣的數字時，他們會在心里默念它，然后在腦海中想象它在數軸上的位置。不過，荷蘭人的腦海中會多一個步驟，把數字反轉過來讀，先是“個位”數字“8”，再是“十位”數字“30”。這一額外的心理步驟會產生額外的認知壓力，從而影響他們的表現。
在荷蘭語中，“個位”發(fā)音在“十位”之前，這意味著年幼的孩子必須顛倒數字才能理解
這種影響似乎并不僅限于兒童，為了進一步研究這一機制，Xenidou-Dervou的研究組對成年人也開展了“數軸估算（根據數字大小估計其在數軸上的位置）”任務實驗，但這次實驗對象被安裝了眼球追蹤軟件。
Xenidou-Dervou說：“眼球追蹤器展示了潛在的認知過程，因為我們可以看到他們是否需要更長的時間，找到數字位于數軸上的正確位置。同時，也可以檢查他們數字對應的數軸位置是否正確”。
兩個小組中的測試者，最終眼睛位置的準確度水平相同（找到數字在數軸上準確的位置），但是當數字被說出來而不是寫下來時，荷蘭受試者更有可能先看倒過來的數字位置。所以，如果讓他們尋找“94”，他們的眼睛可能先轉向“49”。英國測試者幾乎從未做過這樣的動作。
結果令人驚訝，因為通常到我們成年的時候，數字名稱已經被自動化了，所以語言不會影響我們處理它們的方式。但是，盡管兩組人在基本數學能力測試中表現相同，但對荷蘭語的人來說，“不透明”的（計數）系統可能會讓數學變得更困難。
“雖然影響不大，但估算數軸上數字的位置是最基本的計算能力”，Xenidou-Dervou解釋說，“作為成年人，我們在日常生活中做著非常復雜的工作，所以即使是由數字命名系統引起的小困難，也可能成為日常數學技能的一個附加障礙?！?
所以，使用更“透明的”計數系統似乎讓我們更容易處理數字，這對我們如何教孩子學習數學有何意義呢？
牛津大學實驗心理學家安?道克表示“我不認可因為計數系統而改變兒童的語言教學，但我們應該意識到，孩子們在特定的算術系統中可能會遇到什么困難?！?
Xenidou-Dervou表示同意，“如果荷蘭的孩子能早一點接受兩位數的正式教育就好了，很高興意識到這是一個障礙，當你有這樣的數字命名系統時，需要更多的努力?！?
所以，即使我們使用的數字都是一樣的，我們使用的詞匯可能會影響我們對它們的看法。人們經常說數學是一門通用語言，但也許事實并非如此。
（翻譯/科工力量 程小康）
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 柳葉刀
-
中國空間站為什么要這樣設計？
2019-12-17 08:10 航空航天 -
刷新紀錄！北斗三號全球系統核心星座部署完成
2019-12-16 19:14 航空航天 -
哪個最燃？2019中國十大“硬核”科技新聞
2019-12-16 13:20 中國精造 -
還需20億元！俄企申請再撥款研發(fā)月球飛船
2019-12-16 12:02 俄羅斯之聲 -
三星將首次向加拿大供應4G、5G設備
2019-12-16 09:34 5G -
楊利偉首次訪日，與日本首位航天員對話
2019-12-16 08:52 航空航天 -
AMD：Intel是一家偉大的公司 工藝落后問題遲早能解決
2019-12-14 14:33 商業(yè) -
2019 Q3 各廠商RAN份額市場評估：華為5G NR蟬聯全球第一
2019-12-14 14:22 產業(yè)萬象 -
覆蓋一百多個國家與地區(qū) 北斗將開啟“全球時代”
2019-12-14 08:36 北斗照耀 -
挑戰(zhàn)X86、ARM架構，RISC-V能否成為中國物聯網時代趕超歐美的希望
2019-12-13 21:25 -
實力對比：中國光纖基礎設施遙遙領先美國
2019-12-13 11:00 -
世界首次！高鐵四電建設全部用上BIM技術
2019-12-13 07:22 高鐵世紀 -
玉兔二號成月面工作時間最長月球車
2019-12-12 14:43 航空航天 -
搜狗王小川：未來幾年音箱就不性感了
2019-12-12 09:15 大公司 -
中微半導體CEO尹志堯：國產5nm蝕刻機已獲臺積電認可
2019-12-12 09:05 大公司 -
紫光旗下新華三入圍中國移動高端路由器和高端交換機集采項目
2019-12-12 08:55 -
沃達豐在新西蘭啟動5G商用 采用諾基亞設備及3.5GHz頻譜
2019-12-11 21:34 -
規(guī)避制裁，全球最大開源代碼平臺GitHub要來中國
2019-12-11 17:12 美國一夢 -
曙光：已部署數萬臺液冷服務器，有足夠積累取代風冷
2019-12-11 15:53 -
權威測試結果：德語區(qū)三國Sunrise 5G網絡最佳
2019-12-11 08:40 科技前沿
相關推薦 -
-
“如果處理不當，還有比美國衰退更可怕的事情” 評論 104
回過味了？“不該抗中，是時候‘去美國風險’” 評論 97
美業(yè)界“喊疼”：請中方“收回成命” 評論 343
朝令夕改！“沒人知道特朗普五天后的規(guī)定是啥樣” 評論 242最新聞 Hot-
“不能太依賴美國，歐洲得買點俄氣”
-
“僅靠美國？休想”
-
“拋售美債是對美國經濟政策喪失信心”
-
“如果處理不當，還有比美國衰退更可怕的事情”
-
“哈馬斯愿釋放所有以色列人質，但有個前提”
-
“印度這行業(yè)要玩完了”
-
回過味了？“不該抗中，是時候‘去美國風險’”
-
“豁免是對中國實力的認可，不豁免更是機會”
-
“離了中國貨，清涼一夏都難…”
-
“還跟我提投資？等美國穩(wěn)定了再說吧”
-
俄副外長：中國需要多少石油，俄羅斯就準備供應多少
-
英國反華議員赴香港探親被拒入境
-
石破茂對美發(fā)出“迄今最強烈警告”
-
美業(yè)界“喊疼”：請中方“收回成命”
-
關稅成本暴漲40多倍，美企CEO叫苦：這是末日
-
朝令夕改！“沒人知道特朗普五天后的規(guī)定是啥樣”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
