古人云，搵食艱難，古人又云，人在屋檐下不得不低頭。摸爬滾打十幾年，好不容易擠進(jìn)美國(guó)演藝圈的非裔青年，往往為了更和諧地融入主流文化，堅(jiān)持不懈地打磨自己作為黑人的身份特征：漂白皮膚、練習(xí)發(fā)音、扮演白人角色、營(yíng)造不那么“黑”的時(shí)髦造型……

強(qiáng)如流行天后碧昂絲·吉賽爾（Beyoncé Giselle）亦不能免俗。

這些都是碧姐平時(shí)的造型

日子久了，眾人便也不以為你黑了。

但阿寶告訴我們：血，濃于水。阿寶還告訴我們：做人，要做真正的自己。

然后碧昂斯覺(jué)醒了！在“美國(guó)版春晚”超級(jí)碗到來(lái)前，她發(fā)布了自己的新歌《Formation》，普通一點(diǎn)翻譯叫《站隊(duì)》，文藝一點(diǎn)叫《造就我的》，二逼一點(diǎn)叫《老娘可是正港的黑人》。MV拍成了這樣：

部分設(shè)備無(wú)法播放視頻請(qǐng)點(diǎn)擊這里觀看，視頻由“音悅Tai”提供

歌詞大概是這樣：

Y'all haters corny with that illuminati mess
　　你忒么的黑子們成天嘮叨光明會(huì)那些破事

Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
　　狗仔圍追堵截老娘的航班 偷拍老娘傲人光彩

I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
　　老娘一身紀(jì)梵希無(wú)所畏懼 為所欲為忒么就是老娘的調(diào)調(diào)

I'm so possessive so I rock his Roc necklaces
　　老娘我就是霸道 將老娘男人的Roc收入囊中（前男友Jay-Z公司叫Roc）

My daddy Alabama, Momma Louisiana
　　老娘爸爸來(lái)自阿拉巴馬 俺媽是地道的路易斯安那

You mix that negro with that Creole make a Texas bamma
　　你們?cè)炀土宋疫@個(gè)帶著克里奧爾血統(tǒng)的黑人 讓我好好生活在德克薩斯 （Creole是指居住在西印度群島的非洲人和歐洲人的后裔）