采訪的內容大致是關于為何聯(lián)想可以逃脫美國政府的打擊，楊元慶后面的話中也不乏“我們與其他中國公司不同，我們與其他跨國公司不同”之類的表述。

16日，楊元慶本人在微博發(fā)聲，稱沒想到采訪會引發(fā)小波瀾，“全球化過程中的lost in translation是一個長足的功課啊。”他強調，自己一直的夢想是讓聯(lián)想不僅做一家成功的中國公司，更要做一家具有包容力的全球化公司，因為他們要做全世界的生意，要吸引全世界的人才和資源。

同日，聯(lián)想集團也發(fā)布聲明，稱該報道曲解了楊元慶當時完整的表述，并在標題中斷章取義，進一步衍生出錯誤解讀。

他們還點出，楊元慶的原意是“聯(lián)想不僅僅是中國公司，更是一家全球公司”。

以下為聲明全文：