【編譯/觀察者網(wǎng) 李東堯】2005年開(kāi)始，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》上海分社現(xiàn)任社長(zhǎng)吳佳柏（Gabriel Wildau）成為來(lái)華尋找發(fā)展機(jī)會(huì)的外國(guó)人之一。6月15日，他在該報(bào)刊文講述了自己十幾年來(lái)，在中國(guó)工作生活的感觸以及親眼目睹的巨大變革。

吳佳柏在文章中介紹，13年前，他為了實(shí)現(xiàn)自己的“海外夢(mèng)”來(lái)到中國(guó)發(fā)展，那時(shí)擁有外國(guó)人身份，常常會(huì)受到不一樣的對(duì)待。文章稱，現(xiàn)如今，正如中國(guó)經(jīng)濟(jì)越來(lái)越多地靠?jī)?nèi)需驅(qū)動(dòng)，而不是生產(chǎn)商品出口到較富裕的國(guó)家一樣，外國(guó)人曾經(jīng)享有的“不勞而獲的地位與特權(quán)”也正在逝去。

吳佳柏在文章開(kāi)頭寫道：

當(dāng)我躺在床上打開(kāi)手機(jī)上的谷歌地圖，那個(gè)小藍(lán)點(diǎn)（定位示意）告訴我，我是一個(gè)睡在高速公路上的“流浪漢”。

我住的公寓可以俯瞰南北高架公路，它從我21層的窗戶下經(jīng)過(guò)?？拷肥俏以谏虾Ｊ兄行淖〉墓⑾鄬?duì)便宜的原因之一，我真的喜歡這里的風(fēng)景。

到了晚上，這里的景色如夢(mèng)一般，尤其是霧天時(shí)。當(dāng)我望向窗外，我想起了電影《銀翼殺手》的標(biāo)志性開(kāi)場(chǎng)?！靶律罹驮谑劳庵趁竦兀╫ff-world colonies）等著你，一個(gè)在充滿機(jī)遇與冒險(xiǎn)的黃金之地上重新開(kāi)始的機(jī)會(huì)！”

“十年前，2年西方工作經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)于在中國(guó)干5年”

2012年，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出了“中國(guó)夢(mèng)”?！爸袊?guó)夢(mèng)”意味著在“屈辱的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)”的百年之后，中國(guó)實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)繁榮并重返全球領(lǐng)先地位。

吳佳柏稱，“我2005年來(lái)到中國(guó)，我有自己的海外夢(mèng)（expat dream）?！?

文章寫道，自己此前曾在美國(guó)布朗大學(xué)學(xué)習(xí)了兩年中文，主要的工作經(jīng)歷也只是曾參與過(guò)政治競(jìng)選活動(dòng)，可能連遣詞造句的能力都沒(méi)有。但在專業(yè)上，因?yàn)樽约菏且粋€(gè)會(huì)說(shuō)中文的外國(guó)人，周圍這樣的人很少，所以，能找到在他的國(guó)家可能都不會(huì)考慮他的工作。

吳佳柏在上海一個(gè)菜市場(chǎng)買菜（圖自《金融時(shí)報(bào)》）

“2007年，兩年的西方工作經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)于在中國(guó)干5年，5年相當(dāng)于10年?！眳羌寻乇硎?，當(dāng)時(shí)，涉及到個(gè)人關(guān)系時(shí)，一些外籍人士則受到不一般的對(duì)待，這可能主要得益于他是外國(guó)人，擁有白皮膚、異國(guó)情調(diào)。

吳佳柏在文章中稱，隨便一個(gè)外國(guó)人，通常都會(huì)遇到一個(gè)阿姨。“阿姨”在中文里會(huì)被用來(lái)指做女傭的年長(zhǎng)女性，“我不好意思承認(rèn)我的阿姨每周來(lái)我家三次（幫做家務(wù)）”。

他認(rèn)為，在中國(guó)的外籍人士，無(wú)論是英語(yǔ)教師還是跨國(guó)公司高管，都生活在規(guī)范與社會(huì)要求之外。在上海的外國(guó)人自由地打破可接受行為的限制：在酒吧桌上跳舞，騎著電動(dòng)摩托車沖過(guò)擁擠的十字路口，衣衫襤褸地出入五星級(jí)酒店使用衛(wèi)生間……

“通常外國(guó)人的生活就是如此，但我相信在中國(guó)尤其如此?！?

文章稱，許多外國(guó)媒體報(bào)道中，中國(guó)給人留下的印象是一個(gè)極度壓抑的社會(huì)，在日?；?dòng)上，并非如此。“我發(fā)現(xiàn)中國(guó)人對(duì)外國(guó)人非常開(kāi)放、包容并表示好奇。他們想了解其他國(guó)家的情況，特別是農(nóng)民工?！?

吳佳柏稱，這種極度自由其實(shí)也有著陰暗的一面，我沒(méi)有數(shù)據(jù)支持這一點(diǎn)，但我的觀察是，酗酒現(xiàn)象在上海的外籍人士中普遍存在，令人不安。