【觀察者網(wǎng) 編譯/趙可心】因在廣告中涉嫌將女性比作二手車，德國汽車品牌奧迪道歉并撤下該廣告，而奧迪在華二手車部門也發(fā)出道歉信。

據(jù)今日美國網(wǎng)站7月19日報道，奧迪總部在聲明中表示“深感遺憾（"deeply regrets）”，并稱廣告由奧迪在華合資公司的二手車部門制作。

今日美國網(wǎng)站報道截圖

奧迪表示，該廣告給很多人的印象并不符合他們的價值觀。

據(jù)觀察者網(wǎng)查詢，該廣告最早于今年5月發(fā)布在視頻網(wǎng)站，名為《奧迪二手車廣告之整容篇》。

廣告中，婆婆沖向正在舉行婚禮的夫婦，“粗暴”檢查媳婦的身體狀況：捏鼻子、揪耳朵、揪嘴唇、瞄胸部……之后畫外音響起：“官方認證才放心”。

視頻請戳：

部分設備無法播放視頻請點擊這里觀看

廣告引發(fā)中國網(wǎng)友眾怒，除了物化女性，有網(wǎng)友認為這是對中國消費者的歧視：影射中國夫妻關系還有婆媳關系，奧迪會在歐美國家傳播這樣的廣告嗎？

當?shù)貢r間18日，奧迪表示，該廣告僅針對中國市場，而且已經(jīng)被撤下：“合資公司的有關部門正在對整個事件進行全面調查，確保未來不再發(fā)生類似事件?！?

事件發(fā)生后，奧迪的中國官方微博下也有大量網(wǎng)友質疑。

目前，奧迪中國總部尚未對此事作出回應。

不過，奧迪二手車20日在其官方微信公號上發(fā)出致歉信。

信中寫道：“我們真誠接受批評和建議，第一時間撤掉該廣告，并向公眾誠摯道歉……由于在創(chuàng)意和細節(jié)上考慮不夠周全，導致公眾感到這則廣告中存在不尊重女性朋友的內容。在此，我們向公眾致以最誠摯的歉意，并感謝媒體和公眾的監(jiān)督?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。