【文/觀察者網(wǎng) 阮佳琪】

今年上海國(guó)際電影節(jié)最熱鬧的一件事莫過(guò)于，前不久剛宣布電影版《三體》將于明年開(kāi)機(jī)的光線傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田，在金爵電影論壇開(kāi)幕的當(dāng)天，又拋出一個(gè)重量級(jí)消息——這部科幻巨制將由“國(guó)師”張藝謀執(zhí)導(dǎo)。連日來(lái)，關(guān)于《三體》IP全球影視化的討論不絕于耳。

在一場(chǎng)題為“IP全球多元化開(kāi)發(fā)的潛力與想象”的金爵電影論壇上，來(lái)自國(guó)內(nèi)外IP影視化開(kāi)發(fā)和運(yùn)營(yíng)領(lǐng)域的代表，圍繞“三體”IP開(kāi)發(fā)實(shí)踐，探討了“中國(guó)故事”在全球市場(chǎng)中的不同打開(kāi)方式，共同暢想了未來(lái)“三體宇宙”的無(wú)限可能。

論壇現(xiàn)場(chǎng)，出現(xiàn)了兩個(gè)有趣的觀點(diǎn)碰撞。對(duì)于《三體》電影的開(kāi)發(fā)，華納兄弟探索院線（亞太區(qū)）發(fā)行高級(jí)副總裁庫(kù)爾特·瑞德認(rèn)為，中國(guó)是全世界《三體》讀者和粉絲最多的地方，影版開(kāi)發(fā)就應(yīng)牢牢把握住國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，“現(xiàn)在有些美國(guó)電影過(guò)多關(guān)注國(guó)際市場(chǎng)，卻忘了自己的核心觀眾在哪里”。

美國(guó)電影協(xié)會(huì)亞太區(qū)副總裁兼大中華區(qū)總裁馮偉則認(rèn)為，一些中國(guó)電影過(guò)于在乎國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，欠缺國(guó)際化表達(dá)，再加上中國(guó)公司還沒(méi)有在全球院線形成一套發(fā)行體系，會(huì)進(jìn)一步造成出海困難，“包括像《流浪地球》這些在國(guó)內(nèi)四五十億元人民幣票房的大片，在北美、全球市場(chǎng)的票房連1000萬(wàn)美元都不到”。他建議，影版《三體》應(yīng)尋求與已經(jīng)在全球建起成熟發(fā)行體系的好萊塢大公司合作。

（上海電影節(jié)供圖）

什么樣的IP具有全球影視化潛力？

在全球化的背景下，究竟什么樣的IP具有開(kāi)發(fā)的潛力？華納兄弟探索院線（亞太區(qū)）發(fā)行高級(jí)副總裁庫(kù)爾特·瑞德給出了自己的觀察。他發(fā)現(xiàn)，帶有鮮明地域色彩的作品往往在出海時(shí)會(huì)遇到困難，反倒是一些由零誕生的奇幻或科幻作品，拿來(lái)做跨文化開(kāi)發(fā)要容易得多，因?yàn)檫@些作品能夠跨越政治、歷史等因素。

“總體來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得不論是華納，還是迪士尼，最好的IP都不是基于歷史、宗教或文學(xué)相關(guān)的作品。比如說(shuō)《哈利·波特》，它是奇幻題材，原著是英語(yǔ)的，但又不是那么深入根植于當(dāng)?shù)匚幕模@個(gè)IP在全球范圍都非常的成功。”瑞德總結(jié)道。

回到《三體》這部作品本身，他認(rèn)為，小說(shuō)《三體》被翻譯成了35種語(yǔ)言，這在文學(xué)上已經(jīng)給它奠定了很好的全球傳播基礎(chǔ)，所以它的改編影視作品一定會(huì)得到全球觀眾的期待。瑞德還補(bǔ)充說(shuō)，除此以外，中國(guó)幾千年的神話歷史，也能夠形成很大的IP效應(yīng)，在歐美市場(chǎng)進(jìn)行傳播。

這一點(diǎn)和光線傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田的想法不謀而合。后者在論壇上透露，除了電影版《三體》之外，目前光線傳媒正在著手進(jìn)行一項(xiàng)“中國(guó)神話宇宙”的大型IP開(kāi)發(fā)?！拔覀冋砹酥袊?guó)幾千年以來(lái)的神話傳說(shuō)，將它們重新組合成一個(gè)新的世界觀、一個(gè)跨越幾千年的神話系統(tǒng)，希望以動(dòng)畫(huà)電影的形式呈現(xiàn)出來(lái)，而不是漫威那樣的真人電影?！?

王長(zhǎng)田稱(chēng)，中國(guó)目前“沒(méi)有”或“很少”真正在國(guó)際上具有影響力的IP，開(kāi)發(fā)一個(gè)具有跨代際和跨地域傳播力的IP非常困難，他預(yù)計(jì)大約需要二三十年，才能看到這項(xiàng)規(guī)劃的第一階段成果。

論壇上他未就這一內(nèi)容展開(kāi)具體說(shuō)明。不過(guò)上個(gè)月，王長(zhǎng)田曾在2024文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)高峰論壇電影業(yè)高質(zhì)量發(fā)展分論壇上吹風(fēng)稱(chēng)，《哪吒之魔童降世》的續(xù)作《哪吒之魔童鬧?！穼⒂诮衲晟嫌?，此外《姜子牙2》等作品正在創(chuàng)作中。

當(dāng)時(shí)他還提到，光線動(dòng)畫(huà)品牌開(kāi)發(fā)的中國(guó)神話宇宙計(jì)劃進(jìn)展順利，規(guī)劃中的幾十部動(dòng)畫(huà)電影作品，目前正在創(chuàng)作中的有五部，包括神話宇宙《開(kāi)局第一戰(zhàn)：涿鹿之戰(zhàn)》，神妖第一戰(zhàn)《大圣鬧天宮》等。

在IP潛力這個(gè)問(wèn)題上，來(lái)者娛樂(lè)聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席創(chuàng)意官許智豪還提出了另一個(gè)視角。他認(rèn)為，好的IP還要等到一個(gè)合適的創(chuàng)作者，這樣才能找到最正確的“打開(kāi)方式”。

許智豪曾在好萊塢的傳奇影業(yè)任職多年。他說(shuō)，光線等張藝謀答應(yīng)掌鏡影版《三體》等了好幾年，這讓他想起他自己當(dāng)年參與制作好萊塢科幻電影《沙丘》時(shí)的情況。

他回憶道，他的前任老板早在2012年就購(gòu)買(mǎi)了《沙丘》的影視改編權(quán)，但當(dāng)時(shí)幾乎好萊塢所有一線導(dǎo)演都拒絕了這個(gè)項(xiàng)目，沒(méi)有人愿意踩這個(gè)連大衛(wèi)·林奇（《穆赫蘭道》《雙峰》）都翻車(chē)的“神坑”。直到加拿大導(dǎo)演丹尼斯·維倫紐瓦在一次訪問(wèn)中說(shuō)，他從小的夢(mèng)想就是拍攝一版《沙丘》，這才有人接下了這塊“燙手山芋”。

盡管拍攝期間面臨疫情、補(bǔ)拍等挑戰(zhàn)，好在最終影片在口碑和票房上都取得了不錯(cuò)的成績(jī)，破除了《沙丘》影視化的“必?cái)≡{咒”?！拔覀儺?dāng)時(shí)都沒(méi)有想到，我覺(jué)得都是老天爺賞飯吃?！?