【文/觀察者網(wǎng) 阮佳琪】

第26屆上海國(guó)際電影節(jié)金爵電影論壇開(kāi)幕（16日）當(dāng)天，“張藝謀將執(zhí)導(dǎo)電影版《三體》”的消息一經(jīng)宣布，便迅速在社交媒體上“炸開(kāi)”。熱議程度之盛，讓參與電影聯(lián)合出品的光線傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田都不由得感慨起來(lái)，“光線做了那么多IP，比不上一個(gè)《三體》IP”。

6月18日，在另一場(chǎng)題為“IP全球多元化開(kāi)發(fā)的潛力與想象”的金爵電影論壇上，王長(zhǎng)田透露了諸如劇本創(chuàng)作、投資情況等關(guān)于《三體》電影的更多信息。

他坦言，“張藝謀執(zhí)導(dǎo)《三體》”的話題熱度超乎他的想象，同時(shí)也讓他感受到了壓力。據(jù)其介紹，《三體》電影現(xiàn)在處于打磨劇本的階段，同時(shí)正在全球范圍內(nèi)篩選導(dǎo)演和編劇以外的其他主創(chuàng)人員。他表示，《三體》電影在改編上面臨的最大困難是對(duì)原著內(nèi)容的取舍，“我認(rèn)為無(wú)論如何取舍，都可能有觀眾不滿，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了承受非議?！?

論壇上，還有來(lái)自國(guó)內(nèi)外IP影視化開(kāi)發(fā)和運(yùn)營(yíng)領(lǐng)域的代表，圍繞“三體”IP開(kāi)發(fā)實(shí)踐，探討了“中國(guó)故事”在全球市場(chǎng)中的不同打開(kāi)方式，共同暢想了未來(lái)“三體宇宙”的無(wú)限可能。

（上海電影節(jié)供圖）

王長(zhǎng)田：《三體》電影創(chuàng)作將尊重原著、尊重導(dǎo)演，做好“挨罵”的準(zhǔn)備

2015年，《三體》小說(shuō)獲得第73屆雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇故事獎(jiǎng)后，原著作者劉慈欣曾被問(wèn)及由張藝謀執(zhí)導(dǎo)電影版《三體》的看法。彼時(shí)劉慈欣說(shuō)，他也如此期望，并且認(rèn)為曾在商業(yè)化中迷失過(guò)的張藝謀仍然潛力無(wú)限，只可惜那個(gè)時(shí)候的張藝謀沒(méi)有這個(gè)意愿。

論壇上王長(zhǎng)田也提到，幾年前光線傳媒就曾與張藝謀接觸，希望他能導(dǎo)演《三體》電影，但張藝謀當(dāng)時(shí)沒(méi)有接受，“因?yàn)樗X(jué)得這是一個(gè)太難的事兒”。直到長(zhǎng)時(shí)間溝通后，張藝謀才最終接下了這份重任。

“張藝謀是我們找到的最好人選?！蓖蹰L(zhǎng)田說(shuō)，《三體》是光線與張藝謀合作的第五部電影，他很了解張藝謀的創(chuàng)造力、學(xué)習(xí)力和領(lǐng)導(dǎo)力，所以他相信張藝謀能做好《三體》的電影化改編，“老實(shí)說(shuō)，對(duì)于《三體》，我們之前的開(kāi)發(fā)是不成功的，現(xiàn)在我們找到新的突破口。在張藝謀導(dǎo)演的帶領(lǐng)下，這次我們的信心要比之前足很多?！?

據(jù)王長(zhǎng)田介紹，影版《三體》正處于劇本打磨階段，如何平衡改編和創(chuàng)新是這部電影所面臨的兩大難題。

他認(rèn)為，在改編環(huán)節(jié)，最大的困難在于對(duì)原著內(nèi)容的取舍。如此鴻篇巨制，無(wú)論舍去哪一部分，都可能招致原著粉絲的不滿?！八晕覀円矞?zhǔn)備好了，將來(lái)要承受一些非議，這也是沒(méi)有辦法的事，很多改編作品都面臨著類似的問(wèn)題，尤其是電影改編”；而在創(chuàng)新方面上，王長(zhǎng)田堅(jiān)持，在尊重原著的基礎(chǔ)上，也要尊重導(dǎo)演本人的創(chuàng)造力和創(chuàng)作空間。

“我們也理解，他（張藝謀）將來(lái)會(huì)在電影創(chuàng)新上面臨極大壓力，既要解決原著和電影之間的平衡問(wèn)題，也要解決中國(guó)觀眾和國(guó)際觀眾之間的區(qū)別差異。”不過(guò)王長(zhǎng)田強(qiáng)調(diào)，影版《三體》首先會(huì)是一部中國(guó)電影，所有的創(chuàng)作都會(huì)在一個(gè)中國(guó)化電影的框架中完成，“我相信導(dǎo)演也不是一上來(lái)，就把它拍成一個(gè)國(guó)際化的影片”。

他還透露，目前影版《三體》正在世界范圍內(nèi)篩選導(dǎo)演和編劇之外的主創(chuàng)人員，除了尊重原著、尊重導(dǎo)演之外，其他條件均不設(shè)限，包括原則上對(duì)投資數(shù)目不設(shè)上限。

“我們需要多少投資，它就會(huì)有多少投資，”王長(zhǎng)田說(shuō)，“我們不想自縛手腳。我們希望這部作品成為最好的一版《三體》，不辜負(fù)大家的長(zhǎng)期期待?！?