中國足球協(xié)會官網(wǎng)5月8日發(fā)布《關(guān)于男足職業(yè)俱樂部與所屬球員、教練員合理調(diào)整薪酬、共克時艱的倡議書》。

倡議書稱，新冠肺炎疫情對我國各行業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營活動產(chǎn)生了不同程度影響，足球行業(yè)同樣受到?jīng)_擊。為保障俱樂部的生存并維持基本運營，各級俱樂部與球員、教練員應同舟共濟、共克時艱。中國足協(xié)應各級俱樂部的普遍要求，提出關(guān)于男足職業(yè)俱樂部與所屬球員、教練員協(xié)商合理調(diào)整薪酬、共克時艱的26條倡議。關(guān)于球員、教練員的薪酬調(diào)整，倡議書稱，在雙方約定的薪酬調(diào)整周期內(nèi)，建議俱樂部與所有球員、教練員協(xié)商確定薪酬調(diào)整的幅度；建議參考比例為30%至50%之間，但具體方案應由俱樂部與球員根據(jù)實際情況協(xié)商一致。對稅后月收入少于或等于10,000元人民幣的球員及教練員，不建議俱樂部調(diào)整其薪酬；對稅后月收入少于或等于20,000元人民幣的球員及教練員，不建議俱樂部延遲支付其任何比例的薪酬。

以下是倡議書原文：

各中超、中甲、中乙俱樂部、各職業(yè)球員及教練員：

新冠肺炎疫情對我國各行業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營活動產(chǎn)生了不同程度影響，足球行業(yè)同樣受到?jīng)_擊。因本年度各級職業(yè)聯(lián)賽被迫延期，俱樂部無法正常經(jīng)營，市場收入微薄、人員成本高昂，經(jīng)濟壓力不斷增大。

為保障俱樂部的生存并維持基本運營，各級俱樂部與球員、教練員應同舟共濟、共克時艱。為此，中國足協(xié)應各級俱樂部的普遍要求，就職業(yè)球員、教練員在疫情期間合理調(diào)整合同薪酬的相關(guān)問題進行了多番調(diào)研、討論，并與國際足聯(lián)進行了有效的溝通。

根據(jù)國際足聯(lián)《關(guān)于應對新冠疫情足球管理問題指南》(Covid-19 Football Regulatory Issues)(以下稱“《指南》”)提出的原則，綜合考慮我國俱樂部的整體經(jīng)濟狀況、協(xié)議履行情況等因素，中國足協(xié)在廣泛聽取俱樂部代表、球員和教練員代表，以及法律專業(yè)人士意見的基礎上，現(xiàn)就疫情期間適度調(diào)整球員及教練合同及薪酬的事宜，向各級俱樂部、球員和教練員發(fā)出如下倡議：

一、堅持友好協(xié)商，互敬互信

1.各俱樂部可與所屬球員、教練員就疫情期間調(diào)整合同薪酬的事宜進行平等、友好的協(xié)商，尋求共同應對困難的解決方案。

2.已內(nèi)部建立工會的俱樂部，建議通過工會進行對話、集體協(xié)商，充分聽取球員、教練員的意見，共同約定薪酬調(diào)整方案。

3.內(nèi)部未建立工會的俱樂部，建議就薪酬調(diào)整與球員、教練員進行單獨或者集體協(xié)商。俱樂部選擇集體協(xié)商的，應以書面方式告知球員和教練員擁有推選代表進行協(xié)商的權(quán)利。在球員和教練員推舉代表后，俱樂部應由其法定代表人或書面委托的其他人員與球員和教練員代表進行協(xié)商。

4.以上情形同時適用于俱樂部所屬的外籍球員和教練員,由雙方參考國際足聯(lián)《指南》和中國足協(xié)倡議積極協(xié)商，彼此理解和支持。

5.如俱樂部已租出球員至其他國內(nèi)俱樂部且約定雙方共同承擔該球員薪酬的,建議俱樂部與球員三方同步溝通，根據(jù)租借協(xié)議的具體約定商討方案。

6.如俱樂部租出球員至海外俱樂部或從海外俱樂部租入球員,建議根據(jù)租借協(xié)議的具體約定，與對方俱樂部及球員本人共同協(xié)商。

二、薪酬調(diào)整的適用周期、合同及薪酬類型

7.建議本次薪酬調(diào)整的適用周期為2020年3月1日起至2020賽季各級聯(lián)賽開始前一周止，即俱樂部與球員、教練員協(xié)商調(diào)整該段時期內(nèi)的薪酬及其支付方案。

8.適用于本次薪酬調(diào)整的合同，建議應為各俱樂部與球員、教練員在2020年3月1日(中超、中甲)或3月3日(中乙)之前簽訂的符合中國足協(xié)相關(guān)規(guī)定的合同，如工作合同、肖像權(quán)合同、贊助合同等。

9.本次可適用于調(diào)整的薪酬，建議應為上述第8條列舉合同項下球員或教練員的應得款項。

三、適度調(diào)整或延遲支付部分薪酬

10.在雙方約定的薪酬調(diào)整周期內(nèi)，建議俱樂部與所有球員、教練員協(xié)商確定薪酬調(diào)整的幅度；建議參考比例為30%至50%之間，但具體方案應由俱樂部與球員根據(jù)實際情況協(xié)商一致。

11.俱樂部根據(jù)現(xiàn)金流情況，可考慮與球員、教練員協(xié)商于聯(lián)賽開始前延遲支付部分薪資的方案；但建議俱樂部應確保延遲支付的比例不超過原合同約定薪酬金額的30%，且延遲支付的部分應在聯(lián)賽開始后90個自然日內(nèi)補齊。

12.根據(jù)國際足聯(lián)《指南》提出的指導原則，如俱樂部未能通過有效的協(xié)商機制與球員或教練員就調(diào)整原合同條款達成一致從而考慮按照本俱樂部的統(tǒng)一方案單方面做出調(diào)整的，俱樂部尤其應當整理、提供充分的材料用以證明或說明：

1)俱樂部已盡力嘗試與該球員或教練員友好協(xié)商達成一致

2)俱樂部的實際經(jīng)濟狀況

3)薪酬調(diào)整的幅度屬于合理范疇

4)實施調(diào)整后，球員或教練員的凈收入水平情況

5)俱樂部的單方調(diào)整方案是否適用于全隊

13.如俱樂部在友好協(xié)商未果的情況下單方面調(diào)整球員、教練的薪酬及支付方案的，應向該球員或教練按時、足額支付調(diào)整后的薪酬。

14.對稅后月收入少于或等于10,000元人民幣的球員及教練員，不建議俱樂部調(diào)整其薪酬；對稅后月收入少于或等于20,000元人民幣的球員及教練員，不建議俱樂部延遲支付其任何比例的薪酬。

四、確保手續(xù)完備

15.協(xié)商過程中，建議俱樂部及球員、教練員要求或委托法律顧問參與，做好洽談的記錄并見證相關(guān)文件的簽署。

16.俱樂部與球員、教練員就薪酬調(diào)整幅度及發(fā)放方式等問題協(xié)商一致后，應簽訂補充協(xié)議，并在簽署完畢后10個工作日內(nèi)提交至中國足協(xié)備案，但提交備案的最晚日期應為2020年8月31日。

五、爭議解決

17.國內(nèi)球員、教練員與俱樂部涉及薪酬調(diào)整所引起的爭議，由中國足協(xié)仲裁委員會負責審理和裁決。

18.外籍球員、教練員與俱樂部涉及薪酬調(diào)整所引起的爭議，應由國際足聯(lián)相關(guān)部門負責審理和裁決，或根據(jù)雙方工作協(xié)議的約定確定負責機構(gòu)和部門。

19.國際足聯(lián)強調(diào)，俱樂部與球員、教練員因薪酬調(diào)整產(chǎn)生的任何爭議或糾紛，均應參照上述第12條的原則個案處理。

六、倡議更新及補充

20.本次倡議適用于2020賽季各級聯(lián)賽按原定規(guī)模和賽制延期舉行的情形。

21.如本賽季各級聯(lián)賽出現(xiàn)被迫取消、大幅度調(diào)整賽制及規(guī)模或其他情形的，中國足協(xié)原則上將倡導進一步合理調(diào)整薪酬，幫助各級俱樂部維持運營。

七、其他

22.建議俱樂部及其內(nèi)外部法律專業(yè)人士充分研讀國際足聯(lián)的《指南》文件(詳見附件)，確保相關(guān)工作符合國際足聯(lián)的指導原則。

23.中國足協(xié)將盡快擬定有關(guān)補充協(xié)議模板，供有需要的俱樂部參考。

24.本次薪酬調(diào)整周期內(nèi)，俱樂部應為球員及教練員正常繳納各類社會保險和專業(yè)險。

25.俱樂部不得以疫情為理由侵害球員、教練員的合法權(quán)益。

26.在疫情對相關(guān)合同履行造成影響之前,俱樂部不應對球員、教練員存在其他違約行為。

為維持職業(yè)俱樂部的存續(xù)和發(fā)展，中國足協(xié)呼吁所有職業(yè)球員、教練員與各級俱樂部戮力同心、風雨同舟，共同面對當前的實際困難。同時，中國足協(xié)號召廣大投資人和俱樂部管理者審時度勢、提前規(guī)劃，主動降低不合理支出、有效控制人力成本，為實現(xiàn)職業(yè)足球的可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造條件。

附件一：國際足聯(lián)《關(guān)于應對新冠疫情足球管理問題指南》(COVID-19 Football Regulatory Issues)

附件二：國際足聯(lián)致中國足協(xié)函

中國足球協(xié)會

2020年5月8日