“你好，進(jìn)寶！請(qǐng)問(wèn)5.1號(hào)館在哪里？”

首次上崗的中英雙語(yǔ)“進(jìn)寶”服務(wù)機(jī)器人。澎湃新聞?dòng)浾?俞凱 圖

10月25日上午10時(shí)許，在國(guó)家會(huì)展中心西登錄大廳一樓的館間通道，一位剛剛上崗的“進(jìn)寶”機(jī)器人就接到一位女士的問(wèn)詢，只見(jiàn)它不慌不忙、用很萌的聲音回答道：“很高興為您服務(wù)。5.1號(hào)館位于一樓展廳層，您可以按照?qǐng)D示前往，您還有其他問(wèn)題問(wèn)我嗎？”

國(guó)家會(huì)展中心運(yùn)營(yíng)中心工作人員孫瑋告訴澎湃新聞（www.thepaper.cn）記者，這是第二屆進(jìn)博會(huì)首次增設(shè)的中英雙語(yǔ)“進(jìn)寶”服務(wù)機(jī)器人，整個(gè)“四葉草”一共安放了20個(gè)進(jìn)寶機(jī)器人，分別位于VIP休息區(qū)、四個(gè)咨詢處以及重要人流密集地方。這些憨態(tài)可掬、討人喜愛(ài)的“進(jìn)寶”可為參會(huì)人員提供七大展區(qū)現(xiàn)場(chǎng)導(dǎo)覽、會(huì)議安排、國(guó)展中心商鋪信息、交通指引等問(wèn)詢服務(wù)，而且有中英文兩個(gè)版本，可以提供英文的現(xiàn)場(chǎng)查詢功能。

首次上崗的中英雙語(yǔ)“進(jìn)寶”服務(wù)機(jī)器人。澎湃新聞?dòng)浾?俞凱 圖

澎湃新聞?dòng)浾呖吹?，“進(jìn)寶”機(jī)器人的肚子上有塊觸摸屏，只需輕輕點(diǎn)擊，展區(qū)布展圖、會(huì)議日程、商鋪位置就能一手掌握。

“為了給進(jìn)博會(huì)參會(huì)人員提供更加人性化的服務(wù)，我們今年在四葉草每個(gè)葉片之間都設(shè)置了大會(huì)功能點(diǎn)位，其中，貿(mào)易洽談區(qū)在企業(yè)商業(yè)展七個(gè)展區(qū)分別設(shè)立了七個(gè)洽談區(qū)，可同時(shí)滿足5-8對(duì)展商和采購(gòu)商交易洽談，參展商可以提前預(yù)約?！眹?guó)家會(huì)展中心運(yùn)營(yíng)中心高級(jí)經(jīng)理李晶晶告訴澎湃新聞?dòng)浾?，今年進(jìn)博會(huì)的觀眾休息區(qū)也進(jìn)行了全面升級(jí)，三個(gè)觀眾休息區(qū)多位于展館之間和演藝大舞臺(tái)周邊，方便觀眾逛累了的時(shí)候可以就近休息，每個(gè)觀眾休息區(qū)的面積為80平方米，可同時(shí)滿足100-200人休息，而且考慮到去年進(jìn)博會(huì)觀眾的提議，今年的觀眾休息區(qū)吃了繼續(xù)提供免費(fèi)充電寶外，還首次為觀眾供應(yīng)免費(fèi)熱水。

今年進(jìn)博會(huì)在四葉草東南西北四個(gè)方向的每個(gè)主入口，在一層展廳和會(huì)展步道一共設(shè)立了八個(gè)綜合信息看板，這是首屆進(jìn)博會(huì)所沒(méi)有的，通過(guò)這些看板，參會(huì)人員不僅可以直接得到從現(xiàn)在位置前往地鐵或接駁巴士的路線指引，而且連各個(gè)展區(qū)的展位圖、進(jìn)博會(huì)期間非遺展演活動(dòng)排片表都一覽無(wú)余、盡收眼底。

今年進(jìn)博會(huì)在一層展廳和會(huì)展步道一共設(shè)立了八個(gè)綜合信息看板。澎湃新聞?dòng)浾?俞凱 圖

而在遍布四葉草的33個(gè)咨詢處以及全館各處，今年還首次設(shè)置了80個(gè)具有同聲傳譯功能的傳神系統(tǒng)。孫瑋介紹，每臺(tái)傳聲系統(tǒng)都與大會(huì)的同聲傳譯后臺(tái)相連，具有語(yǔ)音雙通道同時(shí)對(duì)話功能，外商用小語(yǔ)種向咨詢處志愿者進(jìn)行問(wèn)詢的同時(shí)，后臺(tái)的同聲傳譯人員就能同時(shí)聽(tīng)到雙方對(duì)話，并在系統(tǒng)內(nèi)同時(shí)進(jìn)行翻譯，做到“即問(wèn)即翻”。目前，該系統(tǒng)可提供12種語(yǔ)言中任何一種語(yǔ)言的一對(duì)一同聲傳譯服務(wù)。

今年進(jìn)博會(huì)翻譯人員數(shù)量大幅增加，展客商預(yù)約的翻譯人數(shù)共有1061名，較首屆增長(zhǎng)了近20%。同時(shí)還將增派180名翻譯人員進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)保障，涉及聯(lián)合國(guó)的6種通用語(yǔ)言和韓語(yǔ)。此外，上海市團(tuán)委也在現(xiàn)場(chǎng)的33個(gè)咨詢處增派80名專(zhuān)職翻譯志愿者，其中小語(yǔ)種有60人，包括葡萄牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)等。

進(jìn)博會(huì)新聞中心門(mén)外，一位工作人員正在進(jìn)行導(dǎo)向標(biāo)識(shí)安裝工作。澎湃新聞?dòng)浾?俞凱 圖

澎湃新聞?dòng)浾邚倪M(jìn)博局獲悉，在總結(jié)演練各項(xiàng)成果的基礎(chǔ)上，第二屆進(jìn)博會(huì)推出一系列優(yōu)化措施，力爭(zhēng)現(xiàn)場(chǎng)工作人員訓(xùn)練更為有素，服務(wù)保障更加周到細(xì)致，參展體驗(yàn)更為舒適便捷。

在標(biāo)識(shí)標(biāo)牌方面，第二屆進(jìn)博會(huì)期間，地鐵出入口、安檢區(qū)、登錄點(diǎn)等各個(gè)重要部位將設(shè)置形式多樣的標(biāo)識(shí)指引，包括地貼標(biāo)識(shí)、鐵馬標(biāo)識(shí)、立牌標(biāo)識(shí)和看板標(biāo)識(shí)等?，F(xiàn)場(chǎng)總共設(shè)有6600余塊固定標(biāo)識(shí)（新增600塊，優(yōu)化1200塊）和900余塊的大會(huì)標(biāo)識(shí)。

在人工導(dǎo)覽方面，第二屆進(jìn)博會(huì)的志愿者多達(dá)5881人，其中負(fù)責(zé)咨詢和引導(dǎo)的志愿者3653人，比首屆多50%。