【文/觀察者網(wǎng) 嚴(yán)珊珊】

近年來，因?yàn)槲幕町愒斐傻恼`會(huì)不在少數(shù)，一位旅居新西蘭、年近80的中國(guó)老大爺萬萬沒想到，自己出于玩笑的一個(gè)舉動(dòng)竟被視為“嚴(yán)重侵犯”，不僅被誤解為“老變態(tài)”，還險(xiǎn)些被定罪甚至遣返。

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道，日前在新西蘭，一位79歲中國(guó)大爺在游泳池更衣室里摸男童生殖器一案宣判，老大爺被判無罪，因?yàn)榉ü僬J(rèn)為，這是一種“文化錯(cuò)誤”，此種行為在中國(guó)被視為一種可以接受的表達(dá)愛意的方式。

《每日郵報(bào)》新聞截圖

據(jù)《每日郵報(bào)》7月16日?qǐng)?bào)道，去年8月，在新西蘭第三大城市克賴斯特徹奇（Christchurch，華人簡(jiǎn)稱為基督城）發(fā)生了一件令人震驚的事，一對(duì)父母報(bào)警稱，自己年幼的兒子在泳池更衣室里被一位陌生的中國(guó)老大爺堂而皇之地摸了“小弟弟”。

報(bào)道稱，79歲的中國(guó)大爺Changfu Ren是2009年搬到新西蘭的。去年的8月18日，他在先鋒娛樂體育中心（Pioneer Recreation and Sport Centre）的游泳池更衣室遇到了一個(gè)小男孩及其父親，便向這對(duì)父子走去。

當(dāng)時(shí)小男孩正在換衣服，Ren大爺開始大笑起來，又主動(dòng)貼近，并伸手做了一個(gè)中國(guó)人非常熟悉的老人逗小孩的動(dòng)作：

輕輕地碰了碰（flicking）男童的“小弟弟”……

面帶笑容的Ren大爺絲毫沒有發(fā)覺，孩子父親此刻的表情，已十分驚詫。

法庭文件顯示，隨后，Ren大爺又當(dāng)著這位父親的面，輕輕地“捏了捏（gently pinched it）”男童的生殖器。

大驚之下，男童的父親叫Ren大爺立即住手，然后撥打了報(bào)警電話。至此，Ren大爺才知道，自己的無心之舉是對(duì)男童家人的冒犯。

事后，Ren大爺告訴警方，這個(gè)小男孩讓他想起了他在中國(guó)的孫子，他只想表達(dá)友善和喜愛，并不知道這在新西蘭是一種冒犯。

據(jù)新西蘭天維網(wǎng)消息，法庭上，被告Ren大爺?shù)呐畠撼鍪玖艘环菸幕尘皥?bào)告，解釋觸摸男孩的生殖器在中國(guó)是一種常見的表達(dá)喜歡的方式，而Ren的辯護(hù)律師也表示，Ren的行為不具有危險(xiǎn)性，不應(yīng)該被驅(qū)逐回國(guó)，而且定罪的話會(huì)給他造成嚴(yán)重負(fù)擔(dān)，他現(xiàn)在的健康情況也不是很好。

《每日郵報(bào)》報(bào)道稱，日前，新西蘭克賴斯特徹奇地區(qū)法院對(duì)此案作出宣判。法官阿利斯泰爾·加蘭德（Alistair Garland）同意這是一個(gè)“文化錯(cuò)誤（cultural mistake）”，并認(rèn)為這種行為在中國(guó)是可以接受的，定罪會(huì)“對(duì)他（大爺）的自尊產(chǎn)生重大影響”。

“這種舉動(dòng)需要根據(jù)Ren先生的文化背景來理解，他的文化背景賦予男孩比女孩更高的地位和價(jià)值。生殖器被認(rèn)為是受尊崇的男性的象征?！狈ü偌犹m德補(bǔ)充道，“Ren對(duì)自己給小男孩及其家人帶來的情感傷害和憂慮感到震驚，他愿意盡自己所能來彌補(bǔ)?！?

最后，Ren大爺被無罪釋放，他向男孩的父母道了歉，并支付了1000新西蘭元（約合4637元人民幣）作為補(bǔ)償，用于孩子的教育。