【觀察者網(wǎng) 綜合報(bào)道】今年是中日和平友好條約締結(jié)40周年。昨天，日本前首相細(xì)川護(hù)熙，代表日本永青文庫(kù)向中國(guó)國(guó)家圖書館無(wú)償捐贈(zèng)36種4175冊(cè)珍貴漢籍。其中不乏我國(guó)歷史上失傳已久的重要典籍，特別是中國(guó)古代政治文獻(xiàn)選集《群書治要五十卷》。

國(guó)圖為配合此次捐贈(zèng)專門策劃《書卷為媒 友誼長(zhǎng)青——日本永青文庫(kù)捐贈(zèng)漢籍入藏中國(guó)國(guó)家圖書館展》將面向公眾展出一個(gè)月，從一個(gè)側(cè)面呈現(xiàn)出中日文獻(xiàn)流通互傳的歷史。

6月26日，捐贈(zèng)儀式上，國(guó)家圖書館館長(zhǎng)韓永進(jìn)（右）代表國(guó)家圖書館向日本前首相、永青文庫(kù)理事長(zhǎng)細(xì)川護(hù)熙頒發(fā)捐贈(zèng)證書。新華社記者 殷剛 攝

據(jù)中國(guó)國(guó)家圖書館網(wǎng)站介紹，此批36部4175冊(cè)漢籍涵蓋經(jīng)、史、子、集、叢五大部類，包括經(jīng)部14部、史部9部、子部4部、集部5部、叢部4部，內(nèi)容豐富，品類齊全，能夠較為全面地展示中日典籍交流和文化傳播的發(fā)展軌跡和淵源脈絡(luò)。國(guó)家圖書館副館長(zhǎng)張志清介紹，此次捐獻(xiàn)是1949年以來(lái)日本友人向中國(guó)捐贈(zèng)漢籍規(guī)模最大的一次。

據(jù)文匯網(wǎng)報(bào)道，這批捐贈(zèng)漢籍保存完整，其中不乏我國(guó)歷史上失傳已久的重要典籍，特別是中國(guó)古代政治文獻(xiàn)選集《群書治要五十卷》，該書由唐初名臣魏征等人所撰，唐末已亡佚，國(guó)內(nèi)失傳千年，因遣唐使帶回日本而得以流傳至今，此次日本捐贈(zèng)的是日本天明七年(1787)刻本，共25冊(cè)。

《群書治要》曾失而復(fù)得

永青文庫(kù)是細(xì)川家族數(shù)代人文化藏品的集中收藏地。日本前首相細(xì)川護(hù)熙目前擔(dān)任該文庫(kù)的理事長(zhǎng)。他曾私下向國(guó)圖專家介紹，自己的爺爺細(xì)川護(hù)立熱愛(ài)中國(guó)文化，早在青年時(shí)期就來(lái)華游歷，購(gòu)買過(guò)不少中國(guó)典籍。此次捐贈(zèng)給國(guó)圖的36種古籍文獻(xiàn)中包含中國(guó)版本文獻(xiàn)25種，其中就有不少是其爺爺上世紀(jì)20年代來(lái)華訪求購(gòu)買的。

捐贈(zèng)文獻(xiàn)中，不乏我國(guó)歷史上失傳久已的重要典籍，特別是中國(guó)古代政治文獻(xiàn)選集《群書治要五十卷》，該書唐末已亡佚，國(guó)內(nèi)失傳千年

據(jù)《北京日?qǐng)?bào)》報(bào)道，以《群書治要五十卷》為例，該書于公元631年編纂，摘錄了唐前古書60余種，內(nèi)容主要為治國(guó)要領(lǐng)，是中國(guó)古代政治文獻(xiàn)的選集?！度簳我迨怼吩缙卩笥诮校殖瓊鞑?，流布不廣，至宋時(shí)已佚。所幸，此書曾由日本遣唐使帶回日本，并被日本歷代天皇及大臣奉為圭臬。江戶時(shí)期，該書從供皇室貴族抄閱，逐漸成為學(xué)者研究的重要書籍。到了公元1796年，日本學(xué)者近藤守重將三部《群書治要》委托商船帶回中國(guó)，留下一段珍貴漢籍流通互傳的佳話。

《群書治要五十卷》

此外，日本弘化四年刻本《尚書正義》、昭和影印本《尚書正義》所據(jù)宋代底本，國(guó)內(nèi)都沒(méi)有收藏，對(duì)于國(guó)內(nèi)學(xué)者開展研究具有重要意義。有些捐贈(zèng)文獻(xiàn)版本相當(dāng)珍貴，《佩文齋書畫譜》為康熙內(nèi)府刻本，道光《列女傳》刊刻精美，清刻套印本《御制圓明園詩(shī)》、日本寬政八年刻本《制度通》等國(guó)內(nèi)存世寥寥無(wú)幾，日本江戶積玉圃刊本《草字匯》在《中國(guó)館藏日本和刻本漢籍書目》中未見著錄，十分珍貴。此外，在捐文獻(xiàn)中，有多種為清代著名學(xué)者舊藏之書，如：《列女傳》為嚴(yán)可均舊藏，《周易集解》為歸安姚彥溉舊藏，《文選》為潘祖蔭舊藏，反映了晚清時(shí)期我國(guó)藏書的東流。文獻(xiàn)中，還有11種日本版本以日本學(xué)者所纂漢學(xué)著作為主，是中日古代文化交流的重要見證。

本前首相、永青文庫(kù)理事長(zhǎng)細(xì)川護(hù)熙參觀“日本永青文庫(kù)捐贈(zèng)漢籍入藏中國(guó)國(guó)家圖書館展”

部分版本填補(bǔ)國(guó)內(nèi)空白

伴隨世代以來(lái)中華文化的廣為傳播，流傳至海外的典籍無(wú)形中為中華文化開辟了一個(gè)又一個(gè)保存之所。就連當(dāng)時(shí)將它們攜帶出去的友人也預(yù)見不到，多年后，這些典籍成為人們追尋文化完整性的一個(gè)媒介。

《四部叢刊》是一部輯印古籍善本的大型叢書，由上海商務(wù)印書館自1919年至1936年先后出版三編。這部大型叢書共影印了477部中華典籍，其中有11部由于當(dāng)時(shí)在國(guó)內(nèi)沒(méi)有找到滿意的宋元珍本，而轉(zhuǎn)向在日本尋訪?！坝坝”揪褪且ＷC所印典籍的文化原貌，尋訪到最初的、刻印精美、保存完好的版本就變得非常重要?！眹?guó)圖展覽部主任林世田說(shuō)。

與此類似，此批捐贈(zèng)文獻(xiàn)中的日本弘化四年刻本《尚書正義》、昭和影印本《尚書正義》都是據(jù)宋代底本而來(lái)，國(guó)內(nèi)都沒(méi)有收藏，得此而幸存，對(duì)于國(guó)內(nèi)學(xué)者開展相關(guān)研究具有重要意義。

日本共同社援引隨行的慶應(yīng)大學(xué)教授高橋智的話介紹，捐贈(zèng)漢籍中的《尚書正義》是細(xì)川家族在江戶時(shí)代根據(jù)中國(guó)宋代刊行、于鐮倉(cāng)時(shí)代傳入日本的原書復(fù)制的。原書在栃木縣足利市的“足利學(xué)?！保恢付閲?guó)寶。據(jù)稱中國(guó)已無(wú)原書留存，學(xué)術(shù)價(jià)值很高。

民國(guó)時(shí)期商務(wù)印書館影印的《四部叢刊》

《制度通》記錄中日制度淵源

伴隨典籍的流傳，中國(guó)古代的社會(huì)文化從各個(gè)方面影響了友邦。此次展覽上展出的日本學(xué)者所纂漢學(xué)著作，就是中日古代文化交流的重要見證。

其中最著名的當(dāng)屬《制度通》。它是日本江戶時(shí)期儒學(xué)家伊藤長(zhǎng)胤記述中國(guó)古代典章制度沿革及其與日本制度關(guān)系的著作。全書對(duì)中國(guó)的天文歷法、地理都邑、職官制度、律令兵制等內(nèi)容分門別類進(jìn)行闡述，保存了先秦至明代的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等方面的諸多史料，內(nèi)容翔實(shí)，對(duì)研究中日古代制度具有重要參考意義。永青文庫(kù)此次捐贈(zèng)了該書的日本寬政八年刻本，這個(gè)版本在國(guó)內(nèi)的收藏也寥寥無(wú)幾。

日本版本以日本學(xué)者所纂漢學(xué)著作為主，是中日古代文化交流的重要見證

細(xì)川護(hù)熙針對(duì)漢籍強(qiáng)調(diào)稱：“若能對(duì)研究有用就非常開心。堅(jiān)信一定能對(duì)中國(guó)悠久的歷史有所貢獻(xiàn)?！?

細(xì)川護(hù)熙是中國(guó)人民的老朋友

據(jù)新華社報(bào)道，在捐贈(zèng)儀式上，中國(guó)文化和旅游部部長(zhǎng)雒樹剛在致辭中感謝細(xì)川護(hù)熙長(zhǎng)期以來(lái)致力于中日友好事業(yè)，贊賞永青文庫(kù)在中日和平友好條約締結(jié)40周年之際將細(xì)川家族數(shù)代人收藏的36部4175冊(cè)珍貴漢籍無(wú)償贈(zèng)予中國(guó)國(guó)家圖書館，該義舉將為新時(shí)期中日文化交流與合作發(fā)揮示范和推動(dòng)作用。中國(guó)文化和旅游部將以此為契機(jī)，支持推動(dòng)中日?qǐng)D書館界深化交流與合作，使中日友好合作的正能量得到更廣泛傳播。

細(xì)川護(hù)熙表示，他本人愿一如既往，為深化中日人文交流與務(wù)實(shí)合作不斷做出貢獻(xiàn)。

據(jù)人民網(wǎng)報(bào)道，細(xì)川護(hù)熙是中國(guó)人民的老朋友，于1993年8月至1994年4月?lián)稳毡臼紫?。日本近代史專家、一橋大學(xué)教授吉田裕曾介紹說(shuō)，從1993年細(xì)川護(hù)熙內(nèi)閣開始，日本政府在每年8月15日戰(zhàn)敗日舉行的戰(zhàn)歿者追悼?jī)x式上，都明確提及對(duì)亞洲國(guó)家的加害和對(duì)外國(guó)戰(zhàn)歿者的追悼。

細(xì)川護(hù)熙1994年3月對(duì)中國(guó)正式訪問(wèn)時(shí)曾表示，“我們對(duì)過(guò)去由于我國(guó)的侵略行為和殖民統(tǒng)治而給亞洲各國(guó)人民帶來(lái)的難以忍受的苦難表示深刻的反省和道歉。日本將在對(duì)過(guò)去歷史反省的基礎(chǔ)上，為與中國(guó)建立面向未來(lái)的日中友好關(guān)系而進(jìn)一步努力”。

細(xì)川護(hù)熙1998年離開政界之后，開始從事陶藝工作，并從2001年開始舉辦個(gè)人作品展。