【文/觀察者網(wǎng) 熊超然】當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)特朗普的“關(guān)稅大棒”正肆意揮向眾多貿(mào)易伙伴之際，美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)（NPR）當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月7日刊發(fā)報(bào)道指出，許多美國(guó)店主也正淪為全球貿(mào)易戰(zhàn)中的附帶犧牲品，在關(guān)稅與生存之間，這些美國(guó)企業(yè)主正在算一筆觸目驚心的經(jīng)濟(jì)賬。

其中一名企業(yè)主表示，自特朗普今年1月20日重返白宮以來(lái)，她的貨品已經(jīng)承受了兩輪10%的關(guān)稅沖擊，導(dǎo)致其額外支付了1.5萬(wàn)美元，而隨著“對(duì)等關(guān)稅”導(dǎo)致美國(guó)對(duì)華進(jìn)口商品總關(guān)稅升至54%，她的生意正面臨危機(jī)，企業(yè)很有可能倒閉。

雖然特朗普宣稱(chēng)關(guān)稅可以重振美國(guó)制造業(yè)，讓更多企業(yè)采購(gòu)回流美國(guó)，但許多企業(yè)主用親身經(jīng)歷指出，他們?cè)缫褔L試過(guò)，但根本行不通——美國(guó)制造商不僅無(wú)法滿(mǎn)足這些店家的訂單規(guī)模，而且原材料也仍然依賴(lài)從中國(guó)進(jìn)口。

一名銷(xiāo)售雙按扣發(fā)夾的企業(yè)主坦言，她過(guò)去八年一直試圖在美國(guó)生產(chǎn)，但所有美國(guó)制造商都告訴她應(yīng)該繼續(xù)回中國(guó)生產(chǎn)，因?yàn)樵诿绹?guó)本土生產(chǎn)的成本要高出三到四倍之多。面對(duì)當(dāng)前沉重的關(guān)稅，另一名店主哀嘆，小企業(yè)主喜歡自己做決定，自負(fù)盈虧，但特朗普發(fā)動(dòng)的關(guān)稅戰(zhàn)，已導(dǎo)致他們的這種自主權(quán)被生生奪走。

美國(guó)各地的小企業(yè)主正在計(jì)算如何承擔(dān)進(jìn)口商品關(guān)稅帶來(lái)的更高成本。 NPR

特朗普上臺(tái)后兩波對(duì)華關(guān)稅，讓她多付1.5萬(wàn)美元

莎拉·威爾斯（Sarah Wells）從事母嬰用品銷(xiāo)售長(zhǎng)達(dá)13年，在特朗普對(duì)所有進(jìn)口商品征收新關(guān)稅的情況下，她正在思考如何經(jīng)營(yíng)自己的生意。

僅在今年，威爾斯的公司就承受了兩輪關(guān)稅沖擊，而這兩輪關(guān)稅生效時(shí)，她的貨物正從中國(guó)運(yùn)往美國(guó)。

今年2月，當(dāng)特朗普將中國(guó)進(jìn)口商品的關(guān)稅提高10%時(shí)，她的大宗訂單正在港口裝船。而當(dāng)裝貨船只在3月?？棵绹?guó)時(shí)，關(guān)稅又上升了10%。為了讓海關(guān)放行貨物，威爾斯不得不額外支付了1.5萬(wàn)美元。

如今，隨著特朗普發(fā)出最新一輪“對(duì)等關(guān)稅”威脅，美國(guó)對(duì)中國(guó)進(jìn)口商品的總關(guān)稅提高到了54%，這不僅蠶食了威爾斯的利潤(rùn)，也讓她的生意變得步履蹣跚。為此，她可能不得不提高商品價(jià)格，但提高多少才不至于讓顧客反感并停止購(gòu)買(mǎi)呢？她計(jì)劃縮減業(yè)務(wù)——減少訂單、暫停招聘、停止開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品。

“即使我們把一些（成本）轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者，我們也不可能全部轉(zhuǎn)嫁?！痹诿绹?guó)弗吉尼亞州經(jīng)營(yíng)生意的威爾斯說(shuō)：“所以我真的認(rèn)為，實(shí)際情況就是企業(yè)會(huì)倒閉?！?

店家紛紛縮減業(yè)務(wù)停止擴(kuò)張，轉(zhuǎn)入“生存模式”

目前，面對(duì)關(guān)稅來(lái)襲，尚不清楚消費(fèi)者會(huì)減少多少支出或以多快的速度開(kāi)始縮減開(kāi)支。美國(guó)全國(guó)零售商聯(lián)合會(huì)曾作出預(yù)測(cè)，今年美國(guó)零售額將出現(xiàn)增長(zhǎng)——雖然增速較近年有所放緩，但更接近疫情前水平，增幅介于2.7%至3.7%之間。

然而，這一預(yù)測(cè)是在“對(duì)等關(guān)稅”的稅率明朗化之前發(fā)布的，如今該貿(mào)易組織表示，“無(wú)法預(yù)測(cè)……（關(guān)稅）對(duì)價(jià)格和消費(fèi)者支出的影響程度”。

例如，沃爾瑪?shù)攘闶蹣I(yè)巨頭現(xiàn)在正施壓其海外供應(yīng)商提供折扣，以抵消部分關(guān)稅的影響，而規(guī)模較小的零售商則不具備這樣的實(shí)力。調(diào)查顯示，各類(lèi)零售商均表示，它們將不得不提高售價(jià)。

從事母嬰用品零售業(yè)的威爾斯 NPR

除了漲價(jià)，還有業(yè)務(wù)收縮。和威爾斯一樣，許多企業(yè)主正考慮縮減業(yè)務(wù)規(guī)模，包括減少門(mén)店選品以降低運(yùn)輸成本、凍結(jié)招聘、暫停廣告投放或新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)，即停止擴(kuò)張并轉(zhuǎn)入“求生模式”。

美國(guó)馬薩諸塞州克萊姆（Klem）雜貨店，由其現(xiàn)任經(jīng)營(yíng)者杰西卡·貝當(dāng)古（Jessica Bettencourt）的祖父于75年前創(chuàng)立，銷(xiāo)售五金、寵物食品和服裝等各類(lèi)商品。貝當(dāng)古表示：“現(xiàn)在必須立即著手區(qū)分必要和非必要開(kāi)支……我認(rèn)為現(xiàn)在就是開(kāi)始?！?

“還應(yīng)繼續(xù)在中國(guó)生產(chǎn)，在美國(guó)的成本要高三到四倍”

為了讓加征關(guān)稅看似合理化，特朗普兜售的一大關(guān)鍵“論點(diǎn)”是，此舉將重振美國(guó)制造業(yè)，并迫使更多企業(yè)轉(zhuǎn)向國(guó)內(nèi)采購(gòu)。

然而，威爾斯、貝當(dāng)古等眾多在商場(chǎng)摸爬滾打多年的企業(yè)家會(huì)到處這樣一個(gè)事實(shí)——他們?cè)缫褔L試過(guò)……

威爾斯說(shuō)，當(dāng)她調(diào)研在美國(guó)本土生產(chǎn)或至少組裝背包和手提包時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)美國(guó)制造商根本無(wú)法滿(mǎn)足她的訂單規(guī)模。更關(guān)鍵的是，這些制造商明確告知她，原材料最終仍不得不從中國(guó)進(jìn)口。

來(lái)自美國(guó)南卡羅來(lái)納州的企業(yè)主羅莎琳·古德溫（Rozalynn Goodwin）也遭遇了類(lèi)似的挑戰(zhàn)。

“在過(guò)去的八年里，我們一直試圖在美國(guó)生產(chǎn)?！惫诺聹卣f(shuō)，她和女兒經(jīng)營(yíng)的GaBBY Bows品牌，主要銷(xiāo)售雙按扣發(fā)夾。

“我們接觸過(guò)的每一家美國(guó)制造商都告訴我們，‘你們需要繼續(xù)在中國(guó)生產(chǎn)，在這里生產(chǎn)的成本要高出三到四倍’?！惫诺聹卣f(shuō)：“我們的客戶(hù)絕不會(huì)為這種產(chǎn)品多支付8美元或10美元。”