-
主動(dòng)請(qǐng)纓為中國救援隊(duì)當(dāng)翻譯,這位土耳其姑娘連線時(shí)當(dāng)場動(dòng)容
最后更新: 2024-05-08 18:15:15【文/觀察者網(wǎng) 童黎 編輯/郭光昊、張雅琦、馮雪】北京時(shí)間10日凌晨1點(diǎn),土耳其當(dāng)?shù)?日晚8點(diǎn),正在一線救災(zāi)的中國“藍(lán)天救援隊(duì)”隊(duì)員們終于抽出空來,與觀察者網(wǎng)現(xiàn)場連線。
將近12小時(shí)前,此行127位中國救援人員抵達(dá)這次地震受災(zāi)最嚴(yán)重,同時(shí)國際救援最薄弱的地區(qū),和精通漢語的土耳其人及當(dāng)?shù)厝A人、留學(xué)生翻譯一道,展開了爭分奪秒的救援行動(dòng)。
土耳其機(jī)場,現(xiàn)場人群鼓掌、高喊“藍(lán)天加油”。
截至發(fā)稿,土耳其和敘利亞北部6日發(fā)生的大地震已造成超過2.1萬人遇難。
就在距離震中僅38公里的馬拉蒂亞省,江蘇揚(yáng)州姑娘許苗苗剛剛從救援現(xiàn)場輪換出來。夜晚氣溫已降至零下七八度,公交車被臨時(shí)征用來運(yùn)送隊(duì)員和裝備,許苗苗在車?yán)锝邮芰擞^察者網(wǎng)的對(duì)話。
在此之前,她和丈夫的一段聊天記錄已經(jīng)被各大媒體轉(zhuǎn)發(fā)。
“家里財(cái)力物力全力支持你,家里一切由我來照顧,你放心去救援”
許苗苗透露,在中國“藍(lán)天救援隊(duì)”赴土耳其第一梯隊(duì)中,和她一樣的女性隊(duì)員大概有10名左右,“其中我們江蘇隊(duì)是最多的,出了3名,另外兩人一個(gè)是護(hù)士,一個(gè)負(fù)責(zé)信息回傳,包括圖片處理、文字文案”。
據(jù)她回憶,從6號(hào)后半夜接到備勤通知,接著出示自己的各種證書來配合考核,到連夜開車去武漢集合,搭乘10多個(gè)小時(shí)飛機(jī)輾轉(zhuǎn)來到馬拉蒂亞省執(zhí)行救援,她基本沒正經(jīng)睡過覺。
受訪者供圖
一到營地,隊(duì)員們就接到了任務(wù)——當(dāng)?shù)赜?00多棟樓沒有獲得外界力量救援,他們迅速分為7個(gè)小組,奔赴各個(gè)現(xiàn)場。
土耳其當(dāng)?shù)鼐仍?duì)和駐守的武裝人員則提供了干糧和食物,并反復(fù)詢問“Hungry?Hungry?(餓嗎?餓嗎?)”。
由于坍塌點(diǎn)就在馬路邊,隊(duì)員們搜救一天下來看到很多很多救護(hù)車經(jīng)過。翻譯說,還有很多是殯儀館的車。
受訪者供圖
許苗苗所在小組的搜救對(duì)象為6人,一戶是一名八九十歲的老太太,在第一次地震時(shí)不愿離開自己的家,然后在第二次地震時(shí)被困;另一戶是老兩口帶3個(gè)小孩,他們逃過了第一次地震,但也許是因?yàn)樘鞖鈬?yán)寒而返家,沒能逃過余震。
- 責(zé)任編輯: 童黎 
-
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過,美國將停止資助聯(lián)合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平:相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會(huì)談
2024-05-08 16:18 中國外交 -
“黑手黨式恐嚇”,美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習(xí)近平抵達(dá)塞爾維亞大廈前廣場 出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控:已向中方保證,與恐襲無關(guān)
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音?外交部表態(tài)
2024-05-08 15:51 南海局勢(shì) -
“中方表示祝賀”
2024-05-08 15:47 中俄關(guān)系 -
美國將承認(rèn)越南“市場經(jīng)濟(jì)”地位?
2024-05-08 15:30 美國政治 -
應(yīng)付高通脹,阿根廷用上10000比索新鈔:中國制造
2024-05-08 15:01 -
對(duì)歐洲而言,“中國光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略 -
“我曾15次邀請(qǐng)習(xí)主席訪塞”
2024-05-08 14:38 中國外交 -
馬克龍接待習(xí)近平的精心安排,為何選在這里?
2024-05-08 14:13 中法關(guān)系 -
美方當(dāng)場改口
2024-05-08 13:32 -
習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美國停運(yùn)3500枚炸彈,向以色列發(fā)出明確反對(duì)信號(hào)”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄 -
烏克蘭抱怨:俄羅斯TikTok玩太溜了,我們也要加把勁
2024-05-08 11:39
相關(guān)推薦 -
“中國代表團(tuán)訪問巴西,探討兩洋鐵路” 評(píng)論 0直播:如何應(yīng)對(duì)特朗普貿(mào)易戰(zhàn)——來自毛澤東的智慧 評(píng)論 17事關(guān)中國!特朗普親自阻止馬斯克,還飆臟話? 評(píng)論 143起訴!“加州州長向特朗普發(fā)起最直接的法律挑戰(zhàn)” 評(píng)論 119“白宮承認(rèn)‘中方?jīng)]打來過電話’,我早就知道…” 評(píng)論 200最新聞 Hot
-
“中國代表團(tuán)訪問巴西,探討兩洋鐵路”
-
美媒感慨:2小時(shí)→1分鐘,中國又一壯舉
-
“英偉達(dá)對(duì)中國客戶隱瞞了…”
-
沙利文猛批特朗普:中國可不會(huì)像蘇聯(lián)那樣崩潰
-
美國“吃貨”欲哭無淚:特朗普逼著中餐館換料,味兒不對(duì)了
-
美債風(fēng)暴前一個(gè)月,海外債主增持2900億美元,中國增持235億美元
-
首次披露!云南省煙草專賣局原局長李光林已落馬,被跨省起訴
-
“以色列計(jì)劃5月轟炸伊朗核設(shè)施,本以為特朗普肯定同意…”
-
“過去歐洲防著中國,現(xiàn)在中國擔(dān)憂歐洲偷”
-
事關(guān)中國!特朗普親自阻止馬斯克,還飆臟話?
-
“被中國震驚15年了,美國還是沒搞定...”
-
專門朝中國潑臟水的部門,魯比奧給關(guān)了
-
又急了!特朗普打算對(duì)DeepSeek下黑手
-
他放話“讓中國得不到資源”,我使館駁斥
-
中國消費(fèi)者:影響不大,沒美國貨,買國貨
-
“西方在巴西挖呀挖,最終不還得運(yùn)到中國”
快訊- 畢得醫(yī)藥終止重大資產(chǎn)重組:2.15億美元收購計(jì)劃擱淺
- 天壇生物2024 年高增長后,一季度凈利下滑22.9%
- 我國商業(yè)航天動(dòng)力系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)“批量制造”
- 夸克爆火臺(tái)灣!登頂App Store,成島內(nèi)新晉頂流AI應(yīng)用
- 遇見小面IPO前開店驟然提速,低價(jià)內(nèi)卷下艱難求增量
- 一夫二妻辦三人婚禮?當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
- 浙江印發(fā)“首發(fā)經(jīng)濟(jì)”方案:2027年引進(jìn)全國級(jí)別首店超20家
- 芯片巨頭警告:美對(duì)華出口管制將增加8億美元額外費(fèi)用
-