觀察員
-
就職第二天，意大利新任女總理因語法“陰陽不分”引發(fā)爭(zhēng)議
-
李煥宇力量與榮耀 個(gè)人郵箱lihuanyu@guancha.cn，歡迎各路朋友
最后更新: 2022-10-25 14:55:12【編譯/觀察者網(wǎng) 李煥宇】10月22日，意大利首位女性總理——兄弟黨領(lǐng)導(dǎo)人焦?fàn)柤獘I·梅洛尼正式宣誓就職。盡管身為女性，但信奉“女性該靠實(shí)力上位”的她并不想突出自己的性別符號(hào)，甚至反其道而行之。
10月23日，也就是她就職的第二天，梅洛尼就因?yàn)樵谄浒l(fā)布的第一份聲明中使用了陽性冠詞，引來爭(zhēng)議。
梅洛尼 圖片來源：新華社
意大利語會(huì)根據(jù)話語主體區(qū)分單詞的陰性和陽性，梅洛尼作為女性領(lǐng)導(dǎo)人，她的頭銜（Presidente del Consiglio）前面按慣例應(yīng)該是會(huì)用陰性冠詞“l(fā)a”。
但據(jù)路透社10月24日?qǐng)?bào)道，梅洛尼辦公室在23日發(fā)布的第一份聲明中使用的是陽性冠詞“il”。不僅如此，意大利議會(huì)次日宣讀了一封梅洛尼的信，信中她在自己頭銜前面加的也是“il”而不是“l(fā)a”。
梅洛尼在定冠詞上的選擇引來了不少批評(píng)聲。意大利廣播電視公司記者工會(huì)（Usigrai）發(fā)表聲明稱，根據(jù)意大利廣播電視公司的規(guī)定，無論何時(shí)都應(yīng)該對(duì)女性使用陰性定冠詞。意大利的語言權(quán)威機(jī)構(gòu)秕糠學(xué)會(huì)（Accademia della Crusca）也強(qiáng)調(diào)，在女性所擔(dān)任的職位上使用陰性詞在語法上是正確的選擇。不過該組織的主席同時(shí)表示，出于意識(shí)形態(tài)或世代原因，任何喜歡使用傳統(tǒng)男性語法的人都有權(quán)利這么做。
梅洛尼的辦公室沒有立即回應(yīng)媒體的置評(píng)。路透社介紹稱，雖然梅洛尼是意大利政壇女性的先驅(qū)，但她的政黨并不以女權(quán)主義者著稱，梅洛尼本人還反對(duì)實(shí)行女性配額制度，她認(rèn)為女性“應(yīng)該靠實(shí)力升至高層”，在上周五公布的24人內(nèi)閣名單中，女性成員為6名。
《衛(wèi)報(bào)》也介紹稱，梅洛尼以傳統(tǒng)家庭價(jià)值觀自居，她強(qiáng)調(diào)孩子只能由異性戀父母撫養(yǎng)，代孕是非法行為。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 李煥宇
-
“他曾承認(rèn)：我沒有工人階級(jí)朋友”
2022-10-25 14:43 不列顛 -
“首個(gè)重大信號(hào)”，民主黨內(nèi)部要拜登調(diào)整對(duì)烏政策
2022-10-25 14:27 美國(guó)政治 -
拜登：偉大的總統(tǒng)哈里斯，生日快樂
2022-10-25 13:45 美國(guó)一夢(mèng) -
美參議員被氣候活動(dòng)人士罵到節(jié)目消音
2022-10-25 12:13 -
圍繞臟彈，俄與美西方新一輪交鋒
2022-10-25 11:30 烏克蘭之殤 -
蘇納克警告保守黨：要么團(tuán)結(jié)，要么死
2022-10-25 11:24 不列顛 -
韓國(guó)政府否認(rèn)在韓部署美軍戰(zhàn)術(shù)核武器
2022-10-25 11:14 三八線之南 -
梅德韋杰夫視察坦克生產(chǎn)，警告“生產(chǎn)不力可能被追究刑責(zé)”
2022-10-25 10:49 俄羅斯之聲 -
這次直接糊“查爾斯”臉…
2022-10-25 10:23 -
越共中央總書記阮富仲將訪華
2022-10-25 10:11 -
拜登：我可能明天…就掛了…
2022-10-25 09:59 美國(guó)政治 -
莫迪“熱烈祝賀”蘇納克，印度網(wǎng)民嗨了
2022-10-25 09:52 不列顛 -
黨的二十大報(bào)告在外交戰(zhàn)線引發(fā)熱烈反響
2022-10-25 09:51 聚焦二十大 -
“普京已減少與法德領(lǐng)導(dǎo)人聯(lián)系”
2022-10-25 08:52 俄羅斯之聲 -
拜登：這是“開創(chuàng)性的”
2022-10-25 08:42 不列顛 -
普京邀請(qǐng)阿塞拜疆和亞美尼亞領(lǐng)導(dǎo)人赴俄會(huì)談
2022-10-25 07:09 俄羅斯之聲 -
美國(guó)新增感染34437例、死亡163例
2022-10-25 06:53 抗疫進(jìn)行時(shí) -
蘇納克將于25日正式就任英國(guó)首相
2022-10-25 06:48 不列顛 -
伊朗外長(zhǎng)再次否認(rèn)向俄羅斯提供無人機(jī)，稱愿與烏克蘭聯(lián)合調(diào)查
2022-10-25 06:48 伊朗局勢(shì) -
經(jīng)紀(jì)人證實(shí)魯西迪遇襲后近況：一眼失明，一手殘疾
2022-10-24 22:13
相關(guān)推薦 -
-
近70年來首次，“世界超市”美國(guó)要涼了？ 評(píng)論 20
五角大樓高官：臺(tái)灣非生死攸關(guān)問題，成本大于收益 評(píng)論 192
加拿大“軟”了，特朗普“退”了… 評(píng)論 88
菲總統(tǒng)馬科斯首次發(fā)聲 評(píng)論 291
我國(guó)首個(gè)商業(yè)航天發(fā)射場(chǎng)具備雙工位發(fā)射能力 評(píng)論 39最新聞 Hot-
五角大樓高官：臺(tái)灣非生死攸關(guān)問題，成本大于收益
-
又一位頂尖科學(xué)家從英回國(guó)
-
“給美國(guó)打了20分鐘電話，英國(guó)也忍了”
-
特朗普長(zhǎng)子突訪塞爾維亞，與武契奇會(huì)面
-
“廢”教育部需國(guó)會(huì)批準(zhǔn)？特朗普：先裁一半再說
-
羅生門在國(guó)外失聯(lián)超2周，警方介入
-
加拿大“軟”了，特朗普“退”了…
-
特朗普連發(fā)100多條帖子自夸
-
美政府官網(wǎng)被“屠版”：真對(duì)中國(guó)船這么干，“也絕不用美國(guó)船運(yùn)貨”
-
菲總統(tǒng)馬科斯首次發(fā)聲
-
伊朗總統(tǒng)：威脅我？你愛咋樣就咋樣
-
“中國(guó)比過去更從容，會(huì)對(duì)美國(guó)說：咱們走著瞧”
-
被中方反制敲醒了：討好美國(guó)整中國(guó)，沒好果子吃
-
特朗普不給豁免，澳總理“認(rèn)慫”
-
美官方披露：華盛頓撞機(jī)同類險(xiǎn)情3年15000起
-
特朗普放狠話：對(duì)特斯拉施暴就是國(guó)內(nèi)恐怖主義
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
