觀察員
-
稱“豬比中國人吃得多”后《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》刪除不當(dāng)推文：本意絕不是要引起分歧
-
齊倩郵箱：qiqian@guancha.cn
（觀察者網(wǎng)訊）在一片批評聲中，英國雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》6月29日對引發(fā)眾怒的文章內(nèi)容做出修改，并刪除了相關(guān)推文。該雜志此前曾將豬和中國人做“類比”，聲稱“豬比中國人吃得多”，眾多網(wǎng)友痛斥此舉是種族主義行為。
被刪除的推文于6月28日發(fā)表，寫道：“2019年豬吃了4.31億噸糧食，比中國人吃的多45%?！?
這句話摘取自在6月23日發(fā)布的題為《世界上大部分糧食并非被人類吃掉》的文章。文中，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》認(rèn)為，將糧食用作畜牧飼料和生活燃料的行為加劇了本就嚴(yán)峻的全球糧食危機(jī)問題，并神邏輯地將豬所食用的糧食總量和中國人消耗量相提并論，以佐證其論點(diǎn)。
“根據(jù)我們的計(jì)算，2019年豬吃了4.31億噸糧食，比中國人吃的多45%?！蔽恼卵a(bǔ)充說，當(dāng)前世界對肉類的需求增加，加之一些谷物副產(chǎn)品不適合人類食用，共同構(gòu)成了這一現(xiàn)狀：很大部分糧食喂給了牲畜。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》29日修改了引發(fā)眾怒的文章，同時(shí)做出“澄清”
該推文一經(jīng)發(fā)出便引發(fā)不滿。一眾網(wǎng)友驚詫于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》如此赤裸裸的種族主義行為，直言這是“令人作嘔的比較”；同時(shí)指出文章中的邏輯經(jīng)不起推敲，因?yàn)槊绹s40%的玉米和25%的大豆作物用作生物燃料，但《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》至今沒有報(bào)道。
“人寫不出來這種話”，對于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的騷操作，CGTN主持人劉欣的評價(jià)一針見血。
推文截圖（下同）
觀察者網(wǎng)注意到，該文章已于6月29日修改，引發(fā)眾怒的表述已被刪除?！督?jīng)濟(jì)學(xué)人》在文章末尾做出“澄清”（Clarification）：“這篇文章的早期版本將豬的糧食消費(fèi)量與中國人的糧食消費(fèi)量進(jìn)行了比較。我們選擇中國僅僅是因?yàn)橹袊鞘澜缟闲←満痛竺椎闹饕M(fèi)國。”
另據(jù)英國《泰晤士報(bào)》報(bào)道，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在一份聲明中稱：“中國讀者已經(jīng)聯(lián)系我們，表示了對這種比較的反對。由于我們的本意絕不是要引起分歧，所以我們重修改了文章的措辭，使我們的意思變得絕對清楚。”
此外，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》于6月30日重新發(fā)布了一篇推文，重新摘取了文章中另一句原文：“2019年人類僅吃掉了全球玉米產(chǎn)量的13%”。
修改前
修改后
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 經(jīng)濟(jì)學(xué)人- 責(zé)任編輯: 齊倩
-
普京稱瑞典芬蘭加入北約“沒問題”，但警告別這樣做
2022-06-30 08:29 觀察者頭條 -
中國代表：安理會中有不少國家屬于一個(gè)政治集團(tuán)，經(jīng)常強(qiáng)推決議草案
2022-06-30 07:30 中國外交 -
普京：克列緬丘格沒有發(fā)生恐怖襲擊，俄軍不會攻擊民用目標(biāo)
2022-06-30 07:02 烏克蘭之殤 -
烏外長：北約尚未做出接受烏克蘭的姿態(tài)
2022-06-30 06:55 烏克蘭之殤 -
敘利亞承認(rèn)烏東獨(dú)立，澤連斯基：斷交
2022-06-30 06:48 烏克蘭之殤 -
普京：俄特別軍事行動在戰(zhàn)術(shù)層面可能有變化
2022-06-30 06:48 烏克蘭之殤 -
拜登宣布增兵歐洲：前沿指揮部駐扎波蘭、兩個(gè)F-35中隊(duì)部署英國…
2022-06-29 23:11 -
北約時(shí)隔12年公布新戰(zhàn)略，首次聲稱中國構(gòu)成挑戰(zhàn)
2022-06-29 23:05 涼戰(zhàn) -
韓媒：no look，國民屈辱！
2022-06-29 22:33 -
美貿(mào)易組織警告：涉疆法案會加劇美國通脹
2022-06-29 22:26 中美關(guān)系 -
美日韓首腦時(shí)隔近五年再碰頭，短短25分鐘能談啥？
2022-06-29 22:10 日本 -
尼泊爾總統(tǒng)任命新任駐華大使，外交部：期待早日來華
2022-06-29 22:08 中國外交 -
罕見：印最大水泥商買俄煤，用人民幣結(jié)算
2022-06-29 21:56 烏克蘭之殤 -
印尼總統(tǒng)乘坐火車抵達(dá)基輔，與澤連斯基會晤
2022-06-29 21:40 烏克蘭之殤 -
敘利亞宣布承認(rèn)烏克蘭東部兩個(gè)“共和國”
2022-06-29 21:29 烏克蘭之殤 -
北約成員國已正式同意邀請瑞典和芬蘭加入
2022-06-29 21:00 -
匈牙利駐德大使：沒人應(yīng)該在我們與俄羅斯的關(guān)系上說教
2022-06-29 20:35 烏克蘭之殤 -
“團(tuán)結(jié)”背后：烏克蘭一心速勝，西方卻著眼2023...
2022-06-29 20:32 烏克蘭之殤 -
楊潔篪訪問巴基斯坦、阿聯(lián)酋、津巴布韋、莫桑比克
2022-06-29 20:19 中國外交 -
約翰遜：如果普京是女人…
2022-06-29 20:03 不列顛
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
“原來，中國早就有預(yù)判”
-
“拜他所賜，美國變成了流氓國家”
-
“特朗普會輸，但中國不會輕易給他臺階下”
-
“MAGA巨星”唱反調(diào)，阿根廷業(yè)界：中國制造真香
-
又一起！白宮平面圖遭萬人共享
-
“特朗普非常憤怒：再砍10億”
-
“我們被美國夢騙了，精英把我們出賣了”
-
“美國太自滿，恐在這三方面落后中國”
-
泄密不止一次，美防長在“家人群”也發(fā)了
-
特朗普喊話：俄烏別打了，一起跟美國做大生意發(fā)大財(cái)
-
中方出手，日歐車企“慌了”
-
她被提名為聯(lián)大主席，“德國完了”
-
美媒焦慮：哪怕只為跟上中國，美政府都不能這么干啊
-
特朗普“抱怨”后，日本考慮放寬汽車進(jìn)口安全標(biāo)準(zhǔn)
-
“五角大樓里完全崩潰了”，3名美國防部高官被解雇
-
“趁納瓦羅不在，他們沖進(jìn)白宮勸說特朗普暫停關(guān)稅”
快訊- 國家開發(fā)銀行原副行長李吉平一審被判14年
- 抗戰(zhàn)史上的今天：4月21日
- 中共中央、國務(wù)院印發(fā)《關(guān)于實(shí)施自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略的意見》
- 推進(jìn)世界級旅游城市建設(shè)，是誰在拖桂林“后腿”?
- 印度手機(jī)市場開年遇冷：vivo出貨第一，三星小米均大跌
- 金融觀察員｜上市銀行回應(yīng)關(guān)稅戰(zhàn)風(fēng)險(xiǎn)；四部門聯(lián)合推進(jìn)跨境支付升級
- 中汽協(xié)：規(guī)范駕駛輔助宣傳，對已發(fā)布的失實(shí)信息應(yīng)及時(shí)澄清
- 王毅談中印尼外長防長“2+2”對話機(jī)制首次部長級會議共識
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
