4月26日，中國駐美大使館網(wǎng)站發(fā)布《秦剛大使在美國會(huì)代表團(tuán)首次訪華50周年紀(jì)念活動(dòng)上的講話》。

講話全文如下：

王超會(huì)長(zhǎng)，

各位與會(huì)嘉賓，

女士們、先生們、朋友們：

50年前的1972年是打開中美關(guān)系大門的一年。尼克松總統(tǒng)改變世界的中國之旅無疑是先行者，接踵而至的是美國會(huì)參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖曼斯菲爾德和少數(shù)黨領(lǐng)袖斯科特、眾院多數(shù)黨領(lǐng)袖博格斯和少數(shù)黨領(lǐng)袖福特先后聯(lián)袂率團(tuán)訪華，實(shí)現(xiàn)了美國會(huì)參眾兩院代表團(tuán)歷史上首次訪華，這同樣載入了中美關(guān)系的史冊(cè)。

在訪問結(jié)束后向美國會(huì)提交的訪問報(bào)告中，曼斯菲爾德參議員表示，“我們今天在看待中國時(shí)，特別是在經(jīng)歷了20年的隔絕之后，可能很難不受國家差別帶來的扭曲的影響，但這種扭曲可以通過不同角度來進(jìn)行修正。例如，判斷一個(gè)瓶子到底是半滿還是半空應(yīng)該是可能的。如果用我們自己那些一般性的標(biāo)準(zhǔn)來衡量中國，無論是公路里程、汽車數(shù)量、電視機(jī)數(shù)量、廚房設(shè)備數(shù)量、政黨數(shù)量還是報(bào)紙編輯數(shù)量，瓶子都會(huì)被視為半空。但如果從中國自己的過去來看，這個(gè)瓶子就是半滿的，而且還在很快地裝滿。”博格斯和福特眾議員在訪問后也表示，“我們應(yīng)學(xué)習(xí)在和平與相互尊重中共同生活，這符合我們兩國人民的利益，也符合國際和平的利益”。這些話雖然是50年前說的，但在我們今天看來，依然觸人心弦，極具現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。

女士們、先生們，

和50年前一樣，今天的中美關(guān)系再一次來到了一個(gè)重要的歷史節(jié)點(diǎn)，處在新的一輪相互發(fā)現(xiàn)、認(rèn)知、調(diào)試、平衡期。

當(dāng)前中美關(guān)系嚴(yán)峻復(fù)雜，我們不能只盯著彼此的分歧，要牢記雙方的共同利益，拿出戰(zhàn)略遠(yuǎn)見、政治勇氣和外交智慧。我們應(yīng)當(dāng)從歷史中汲取經(jīng)驗(yàn)，在今天推動(dòng)中美關(guān)系克服困難、戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)、重建信任、重回正軌。

我們應(yīng)該堅(jiān)持全球戰(zhàn)略視野和長(zhǎng)遠(yuǎn)歷史眼光。要登高望遠(yuǎn)，洞察時(shí)代潮流、順應(yīng)民眾呼聲，把握中美相互依存、互利共贏的本質(zhì)，避免一時(shí)一事導(dǎo)致雙方誤解誤判，既不讓中美陷入“修昔底德陷阱”，也不讓中美間上演“大國政治的悲劇”。

我們應(yīng)該加強(qiáng)溝通交流、提升相互了解和信任。要相互尊重、平等相待，避免用美國的尺子衡量中國，避免“民主對(duì)抗威權(quán)”這樣意識(shí)形態(tài)化和非黑即白的敘事，避免用“競(jìng)爭(zhēng)”簡(jiǎn)單化定義中美關(guān)系。

我們應(yīng)該推動(dòng)各領(lǐng)域合作、擴(kuò)大共同利益。近期我先后走訪美國西部和中西部，并出席中美能源、環(huán)境、可持續(xù)發(fā)展、農(nóng)業(yè)、旅游、人文交流等一系列論壇，最深切的感受就是美國地方和社會(huì)各界致力于同中國發(fā)展經(jīng)貿(mào)、人文、氣變等領(lǐng)域合作，都支持中國投資當(dāng)?shù)兀細(xì)g迎中國留學(xué)生，都期待向中國出口更多農(nóng)產(chǎn)品。

我們應(yīng)該管控分歧、防范危機(jī)。臺(tái)灣問題是中美關(guān)系中最重要最敏感的問題，事關(guān)中國的核心利益。一中原則是中美關(guān)系不可撼動(dòng)的政治基礎(chǔ)，也是不可逾越的紅線。我們希望美方信守50年來在臺(tái)灣問題上的政治承諾，停止掏空一中原則，停止縱容支持“臺(tái)獨(dú)”行徑，停止在中美關(guān)系中打“臺(tái)灣牌”。唯有這樣才能真正維護(hù)臺(tái)海和平穩(wěn)定，才能避免中美間出現(xiàn)重大危機(jī)。

女士們、先生們，

相互尊重、和平共處、合作共贏是中美關(guān)系的相處之道，這在50年前適用，在今天乃至今后依然是中美關(guān)系的基本準(zhǔn)則。我們紀(jì)念50年前的歷史性訪問，就是希望以史為鑒，推動(dòng)中美關(guān)系在未來50年保持正確航向，行穩(wěn)致遠(yuǎn)！

謝謝！