【編譯/觀察者網(wǎng) 劉程輝】“烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)推動(dòng)德國(guó)變革，但他們還在搖擺不定?！泵绹?guó)《紐約時(shí)報(bào)》4月12日發(fā)表評(píng)論文章稱，德國(guó)決定結(jié)束對(duì)俄能源依賴并加大軍備投入，堪稱這個(gè)國(guó)家冷戰(zhàn)后最大的政策轉(zhuǎn)變。然而這種轉(zhuǎn)變只是暫時(shí)的，畢竟這給德國(guó)帶來(lái)了巨大的經(jīng)濟(jì)壓力，正在其國(guó)內(nèi)引發(fā)爭(zhēng)論和分裂。文章稱，德國(guó)在同中俄的經(jīng)濟(jì)交往中獲得了豐厚回報(bào)，但只有重塑對(duì)中俄的交往模式，結(jié)束對(duì)兩國(guó)的依賴，德國(guó)真正的“時(shí)代轉(zhuǎn)折”（Zeitenwende）才會(huì)到來(lái)。

《紐約時(shí)報(bào)》：烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)推動(dòng)德國(guó)變革，但他們還在搖擺不定

文章寫(xiě)道，當(dāng)?shù)聡?guó)總理朔爾茨今年2月末宣布結(jié)束對(duì)俄羅斯能源依賴，繼續(xù)向?yàn)蹩颂m提供武器，同時(shí)將撥出1000億歐元專款來(lái)提升軍備，以提高軍隊(duì)現(xiàn)代化建設(shè)水平時(shí)，他“震驚了德國(guó)和世界”，“贏得了國(guó)內(nèi)外的掌聲”，因?yàn)檫@是一個(gè)劃時(shí)代的變化，連朔爾茨本人也將之稱為“時(shí)代轉(zhuǎn)折（Zeitenwende）”。

然而，“僅僅六周后，掌聲就基本沒(méi)有了”。

因?yàn)椤八窢柎倪€是拒絕立即禁止進(jìn)口俄羅斯油氣能源，他稱這樣做代價(jià)太大。他還以‘德國(guó)不能急于求成’為由，拖延了向?yàn)蹩颂m提供100輛裝甲車的計(jì)劃?！?

即將擔(dān)任下一任德國(guó)駐波蘭大使的德國(guó)外交官托馬斯·巴格（Thomas Bagger）這樣說(shuō)道：“德國(guó)政府對(duì)其激進(jìn)計(jì)劃許下的承諾，正遭致越來(lái)越多的懷疑。時(shí)代轉(zhuǎn)折是真的存在，但德國(guó)還是這樣，并不是每個(gè)人都喜歡這么做。”

德國(guó)國(guó)際與安全事務(wù)研究所的國(guó)防專家克勞迪婭·梅杰（Claudia Major）認(rèn)為，現(xiàn)在德國(guó)人被要求“重新考慮一切——我們做生意的方式、能源政策、國(guó)防和俄羅斯?！?

但她指出，這一次德國(guó)又是被拖著被迫作出改變，而不是作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者。

文章指出，德國(guó)要想重新定位自己的對(duì)外政策，將在安全、貿(mào)易、能源價(jià)格和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)等多個(gè)方面付出代價(jià)，應(yīng)對(duì)這種情況可不是在某個(gè)下午發(fā)表一份聲明這么簡(jiǎn)單，這將是長(zhǎng)期的痛苦的努力，甚至將付出一代人的時(shí)間。

德國(guó)外交部長(zhǎng)貝爾伯克也坦承，所謂的“時(shí)代轉(zhuǎn)折”可能只是暫時(shí)而非根本性的，因?yàn)榈聡?guó)內(nèi)部的共識(shí)相當(dāng)脆弱，支持與俄羅斯保持密切關(guān)系的德國(guó)人只是在保持沉默，他們并沒(méi)有改變自己的觀點(diǎn)。

她說(shuō)：“那些人知道，在制裁、能源獨(dú)立、提供武器以及我們?nèi)绾螌?duì)待俄羅斯等問(wèn)題上，他們現(xiàn)在必須這么做。但實(shí)際上，他們不喜歡這樣?！?

德國(guó)化工巨頭巴斯夫的首席執(zhí)行官邁克爾·海因茨（Michael Heinz）上周曾表示，“俄羅斯廉價(jià)能源一直是我們行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的基礎(chǔ)?！钡聡?guó)聯(lián)邦政府部長(zhǎng)們也透露，商界領(lǐng)袖謹(jǐn)慎地問(wèn)他們，什么時(shí)候事情才會(huì)“恢復(fù)正常”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年4月6日，德國(guó)柏林，德國(guó)總理朔爾茨在聯(lián)邦議院。

文章稱，自冷戰(zhàn)結(jié)束后，德國(guó)與中國(guó)和俄羅斯建立了相互依存的經(jīng)濟(jì)往來(lái)，德國(guó)從中獲取了豐厚的回報(bào)。

“我們向中國(guó)出口商品，從俄羅斯進(jìn)口廉價(jià)天然氣，這是德國(guó)出口成功的秘訣，”德國(guó)前總理默克爾的傳記作者拉爾夫說(shuō)。

歐洲對(duì)外關(guān)系委員會(huì)柏林辦公室主任亞娜·普格里林（Jana Puglierin）認(rèn)為，朔爾茨突然宣布的政策變化，甚至嚇到了他們自己，“政府做出了一些大膽的決定，但它似乎對(duì)自己的勇氣感到害怕?！?

在一些人看來(lái)，德國(guó)政界并未從根本上與莫斯科決裂，也有人懷疑，在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，德國(guó)選民是否愿意為能源和食品付出更高昂的成本。

前美國(guó)駐德國(guó)大使約翰·科恩布盧姆（John Kornblum）預(yù)測(cè)說(shuō)。“與俄羅斯的關(guān)系可能暫時(shí)停止，但一旦槍聲沒(méi)了，這種關(guān)系就會(huì)全面恢復(fù)?！?

不過(guò)，仍有德國(guó)政客鼓噪德國(guó)必須立即與俄羅斯徹底決裂。

德國(guó)保守派議員諾伯特·羅特根（Norbert R?ttgen）說(shuō)，“戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)回到了歐洲，它將影響歐洲大陸的政治和安全秩序?！?

他還稱，德國(guó)在未來(lái)與中國(guó)打交道時(shí)，必須從依賴俄羅斯這件事情中吸取教訓(xùn)，畢竟德國(guó)出口驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)模式的關(guān)鍵領(lǐng)域都依賴于中國(guó)。

普格里林則稱，“只有未來(lái)我們?yōu)榱伺c中俄競(jìng)爭(zhēng)而重塑我們的模式，并意識(shí)到任何依賴都可能被用來(lái)對(duì)付我們時(shí)，真正的時(shí)代轉(zhuǎn)折才會(huì)到來(lái)?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。