【文/觀察者網(wǎng) 張照棟】

據(jù)美媒《紐約郵報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月28日報(bào)道，在一句“普京不能繼續(xù)掌權(quán)”掀起輿論嘩然后，拜登開始往回找補(bǔ)，稱自己沒有“失言”，是在表達(dá)憤怒，外界理解有誤。記者會(huì)上堅(jiān)稱自己沒“失言”的拜登被媒體拍到，手里拿著是為回應(yīng)此事專門準(zhǔn)備的“小抄”……

報(bào)道截圖

當(dāng)?shù)貢r(shí)間26日，拜登訪問波蘭時(shí)在華沙皇家城堡發(fā)表演講。演講即將結(jié)束時(shí)，興頭上的拜登來了句“看在上帝的份上，這個(gè)人（普京）不能繼續(xù)掌權(quán)”，引發(fā)軒然大波。

白宮急忙澄清，稱這番言論是為了讓世界上的民主國家為烏克蘭的長期沖突做好準(zhǔn)備，而不是尋求俄羅斯的政權(quán)變更。美國的歐洲盟友也幫忙滅火，德國總理朔爾茨表示“這不是北約的目標(biāo)”，法國總統(tǒng)馬克龍也表態(tài)稱，自己不會(huì)使用拜登的這種說法。

克里姆林宮則對此簡單回應(yīng)道：“這不是由拜登決定的。俄羅斯總統(tǒng)是由俄羅斯人選舉產(chǎn)生的。”

拜登在波蘭華沙城堡發(fā)表演講 視頻截圖

拜登本人也往回找補(bǔ)。27日被問及是否呼吁改變俄羅斯的政權(quán)時(shí)，拜登只說了一個(gè)字：“不”。

3月28日，拜登在白宮新聞發(fā)布會(huì)上再度回應(yīng)此事，稱他對自己的言論“不會(huì)道歉（no apologies）”，他并不認(rèn)為這是對俄羅斯的挑釁。

“這更像是一種愿望，他不應(yīng)該掌權(quán)，不，我的意思是，像這樣的人不應(yīng)該統(tǒng)治國家，但他們這樣做了。事實(shí)是他們確實(shí)這樣做了，但這并不意味著我不能對此表達(dá)憤怒。”拜登辯解道，他否認(rèn)了外界對自己“失言”的批評，并且稱，“不應(yīng)該把它理解成是呼吁普京下臺(tái)”。

拜登還對記者說道：“我是在和俄羅斯人民交流，演講的最后一部分是對俄羅斯人民講的，告訴他們我們的想法?！?

拜登回答記者提問時(shí)，雙手習(xí)慣性在空中比劃，現(xiàn)場媒體借機(jī)拍到了他手中的“小抄”，上面的內(nèi)容清晰可見。

“小抄”的標(biāo)題為“艱難的普京問答要點(diǎn)”，上面的問題寫道：“如果你不是在呼吁政權(quán)更迭，那你是什么意思？能澄清一下嗎？”

按照紙條上的答案，拜登應(yīng)該回答：“我是在表達(dá)我對這個(gè)人（普京）行為的道德憤慨；我說的不是政策上的改變?！?

紙條上還有一個(gè)關(guān)于此事是否對北約的團(tuán)結(jié)造成威脅的問題，拜登按照紙條應(yīng)該簡單回一句：“不，北約從未如此團(tuán)結(jié)。”

根據(jù)白宮當(dāng)晚發(fā)布的新聞發(fā)布會(huì)實(shí)錄，當(dāng)時(shí)有NBC和路透社等多家媒體的記者提問此事，拜登也基本是按照“小抄”上的口徑回答，“表達(dá)道德憤怒”“沒有改變政策”云云。

而當(dāng)記者提問是否擔(dān)心他的言論讓沖突升級時(shí)，拜登在回答中用上了“小抄”上第二個(gè)問題的答案。

“你知道，另一件事情是，一些人也問過我，除非你想問的是這個(gè)問題，我可以直接說出來。其他政府已經(jīng)暗示這是一個(gè)問題，我在讓事態(tài)升級。這件事削弱了北約嗎？沒有，北約從來沒有、從來沒有像今天這樣強(qiáng)大?！?

拜登“小抄”

新聞發(fā)布會(huì)實(shí)錄  截圖自白宮官網(wǎng)

此事也在社交媒體上惹來網(wǎng)民調(diào)侃。

“可悲，是的，這是真的。”

“喬·拜登需要小抄提示來回答簡單的問題?！?

還有人質(zhì)疑白宮和媒體唱雙簧：“所以基本上媒體和他是一伙的，他是提前收到問題了嗎?”

拜登并非首次被拍到“打小抄”。在2020年美國總統(tǒng)大選的競選活動(dòng)中，他在回答一個(gè)有關(guān)稅收的問題時(shí)，就從兜里掏出了“小抄”。

“我隨身帶著這張卡片?！卑莸钱?dāng)時(shí)對選民解釋道，他之后反復(fù)引用了這張卡片上的內(nèi)容，還背誦了一大串他計(jì)劃取消特朗普減稅政策的相關(guān)美元數(shù)額和百分比。

而在2021年6月的俄媒首腦峰會(huì)上，拜登會(huì)見普京時(shí)再度被抓到低頭看“小抄”。

英國《太陽報(bào)》稱，從現(xiàn)場照片可以看到，拜登手中拿著白色的紙片，而且拿的姿勢似乎是想擋住普京的視線，避免讓普京看到。在交談過程中，拜登瞥了一眼“小抄”。當(dāng)普京轉(zhuǎn)而與周圍官員交談時(shí)，拜登將“小抄”放進(jìn)了西裝上衣的內(nèi)口袋。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。