【文/觀察者網(wǎng) 周弋博】

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月10日，俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫與到訪的英國(guó)外相特拉斯在莫斯科就烏克蘭局勢(shì)舉行會(huì)談，但結(jié)果并不順利。拉夫羅夫在會(huì)后稱，會(huì)談進(jìn)程像“啞巴與聾子的對(duì)話”一樣。

英國(guó)獨(dú)立電視新聞（ITN）報(bào)道稱，拉夫羅夫在會(huì)談期間存在“冷落”特拉斯的不禮貌行為，即在記者招待會(huì)結(jié)束后突然離場(chǎng)，獨(dú)留特拉斯一人待在臺(tái)上。

對(duì)此，俄羅斯駐英大使館發(fā)布聲明稱，拉夫羅夫并沒有“直接走開”，而是收拾好東西在門口等待，甚至還在退場(chǎng)時(shí)為特拉斯開門，希望有關(guān)報(bào)道不要再“傳播假消息”，“這不值得”（not worth it）。

2月10日，俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫（右）與英國(guó)外相特拉斯在記者招待會(huì)上 圖源：視覺中國(guó)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月10日，英國(guó)獨(dú)立電視新聞（ITN）發(fā)布題為《“冷漠”的謝爾蓋·拉夫羅夫指責(zé)“聾子”利茲·特拉斯拒不傾聽，導(dǎo)致談判失敗》報(bào)道，在文中用“不禮貌”和“冷淡”形容拉夫羅夫同特拉斯會(huì)面的表現(xiàn)。

“經(jīng)驗(yàn)豐富的拉夫羅夫以直率著稱，但通常不會(huì)有不禮貌的行為。今天，他的沮喪情緒似乎壓倒了他，當(dāng)（記者招待會(huì)的）提問結(jié)束時(shí)，他突然離開了會(huì)場(chǎng)（abruptly left the room），獨(dú)留特拉斯一人待在臺(tái)上。”

ITN報(bào)道截圖

ITN在其推特號(hào)上也發(fā)布了類似消息，稱拉夫羅夫在會(huì)談后的記者招待會(huì)上存在“冷落”（icy reception）特拉斯的行為。

不過，ITN這條推文所附的現(xiàn)場(chǎng)視頻顯示，拉夫羅夫和特拉斯結(jié)束記者招待會(huì)后，拉夫羅夫確實(shí)先從發(fā)言臺(tái)上離開，但并未離場(chǎng)，而是在門口等待特拉斯收拾完東西一起離場(chǎng)。

離場(chǎng)時(shí)，拉夫羅夫還主動(dòng)為特拉斯推開大門，并跟在了她的后頭離場(chǎng)。

視頻顯示，從拉夫羅夫先行離開發(fā)言臺(tái)到兩人共同離場(chǎng)，整個(gè)過程約10秒左右。

ITN視頻截圖

即便報(bào)道描述和現(xiàn)場(chǎng)視頻存在出入，ITN新聞編輯艾瑪·巴羅斯依舊在推特上堅(jiān)稱，拉夫羅夫“很快就走開了”（briskly walked off），“留下特拉斯一個(gè)人在臺(tái)上”。

巴羅斯還援引拉夫羅夫的話稱，與特拉斯交談“就像與一個(gè)聾子交談”，俄羅斯在自己的領(lǐng)土上做什么都“不關(guān)她的事”。

這條推文還配了一張靜態(tài)照片——特拉斯獨(dú)自站在一個(gè)發(fā)言臺(tái)上，而一旁俄羅斯外長(zhǎng)的發(fā)言臺(tái)是空的。

截至目前，巴羅斯俄推文已有約1700次轉(zhuǎn)發(fā)、1000次引用與4000次點(diǎn)贊。

“今日俄羅斯”（RT）報(bào)道稱，現(xiàn)任英媒ITN新聞編輯的巴羅斯，曾經(jīng)是美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）駐俄羅斯的一名制片人。她的推文傳播開后，“走開”的描述甚至變成了“憤然離席”（stormed off）。

例如，前英國(guó)保守黨政策顧問克里斯·牛頓就在推文中稱，“拉夫羅夫憤然離席，因?yàn)槲覀儯ㄓ?guó)）拒絕接受他們（對(duì)烏克蘭）的侵略是正確的”。

巴羅斯推文發(fā)布的約四小時(shí)后，俄羅斯駐英大使館發(fā)布聲明澄清，表示拉夫羅夫并沒有“直接走開”，而是收拾好東西在門口等待，甚至還在退場(chǎng)時(shí)為特拉斯開門。

這條推文還直接點(diǎn)名了巴羅斯，希望對(duì)方不要再“傳播假消息”，“這不值得”（not worth it）。

據(jù)觀察者網(wǎng)此前報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月10日，拉夫羅夫與到訪的特拉斯在莫斯科舉行會(huì)談，雙方圍繞雙邊關(guān)系、烏克蘭局勢(shì)等進(jìn)行了討論。然而從會(huì)后反應(yīng)來看，會(huì)談并不順利。

據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社報(bào)道，俄外長(zhǎng)拉夫羅夫在會(huì)談后表達(dá)了失望之情，形容與英外相特拉斯的會(huì)談進(jìn)程像“啞巴與聾子的對(duì)話”、“對(duì)牛彈琴”一樣。這一氛圍，從一個(gè)如同段子般的“小插曲”便可看出。

據(jù)披露，在會(huì)談中，特拉斯竟錯(cuò)誤地將俄羅斯的羅斯托夫州和沃羅涅日州當(dāng)成是烏克蘭領(lǐng)土。對(duì)此，同在現(xiàn)場(chǎng)的英國(guó)駐俄羅斯大使德博拉·布朗納特（Deborah Brownett）向特拉斯婉轉(zhuǎn)指出，這兩個(gè)州確實(shí)是俄羅斯領(lǐng)土。

俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫（右）與英國(guó)外相特拉斯 圖源：澎湃影像

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。