據(jù)中國(guó)駐美國(guó)大使館網(wǎng)站消息，12月2日，秦剛大使應(yīng)邀出席美中貿(mào)委會(huì)年度晚宴并發(fā)表了題為《堅(jiān)定信心，攜手共進(jìn)》的致辭。秦大使在致辭中表示，今年晚宴的主題是“未來(lái)之路”，而通向未來(lái)之路，需要堅(jiān)定信心。我們要對(duì)中國(guó)的高質(zhì)量發(fā)展保持信心，要對(duì)中國(guó)的高水平開(kāi)放增強(qiáng)信心，還要對(duì)中美關(guān)系重樹(shù)信心。

秦剛大使強(qiáng)調(diào)，經(jīng)貿(mào)合作一直是中美關(guān)系的“壓艙石”和“推進(jìn)器”。中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的本質(zhì)是互利共贏，希望美方保持開(kāi)放和包容，盡快取消加征關(guān)稅，在言語(yǔ)上和行動(dòng)上摒棄冷戰(zhàn)思維。

秦大使透露，正抓緊落實(shí)習(xí)近平主席關(guān)于實(shí)施“快捷通道”升級(jí)版的指示，為美國(guó)工商界人士來(lái)華提供更多便利。新的“快捷通道”審批時(shí)間更短，最長(zhǎng)不超過(guò)10個(gè)工作日；檢疫隔觀更加便捷，有閉環(huán)管理?xiàng)l件的企業(yè)人員，可以邊隔離觀察邊辦公。

最后，秦大使鼓勵(lì)中美工商界共同堅(jiān)定信心，拿出勇氣，挺過(guò)寒冬，去迎接春天的到來(lái)。

講話(huà) 全文如下：

尊敬的基辛格博士、費(fèi)爾南德斯副國(guó)務(wù)卿、米勒眾議員、蘭博文主席、芮效儉大使、艾倫會(huì)長(zhǎng)，

各位工商界的朋友，

女士們，先生們：

晚上好。很高興出席美中貿(mào)委會(huì)的年度晚宴。今晚活動(dòng)主題是“未來(lái)之路”。通向未來(lái)之路，需要遠(yuǎn)見(jiàn)、智慧和信心。我敬佩基辛格博士的遠(yuǎn)見(jiàn)和智慧，贊同芮效儉大使對(duì)中美關(guān)系的客觀見(jiàn)地，也響應(yīng)艾倫會(huì)長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要性。今天，我想傳遞的信息概括起來(lái)就是一個(gè)詞——“信心”。

——我們要對(duì)中國(guó)的高質(zhì)量發(fā)展保持信心。今年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年。不久前，中國(guó)共產(chǎn)黨召開(kāi)了十九屆六中全會(huì)，全面總結(jié)了黨的百年奮斗重大成就和歷史經(jīng)驗(yàn)。其中一條重要經(jīng)驗(yàn)就是堅(jiān)持人民至上。中國(guó)人民對(duì)美好生活的向往，是中國(guó)共產(chǎn)黨人的奮斗目標(biāo)，也是中國(guó)發(fā)展的最大內(nèi)生動(dòng)力。經(jīng)過(guò)一代代人的努力，中國(guó)人民已經(jīng)擺脫了絕對(duì)貧困，實(shí)現(xiàn)了全面小康，開(kāi)啟了全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程，朝著全體人民共同富裕的目標(biāo)邁進(jìn)。為此，中國(guó)正在構(gòu)建以國(guó)內(nèi)大循環(huán)為主體、國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局，推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展。今年前三季度，中國(guó)經(jīng)濟(jì)同比增長(zhǎng)9.8%，高于全球平均增速和主要經(jīng)濟(jì)體增速，其中內(nèi)需的貢獻(xiàn)率超過(guò)80%，貨物貿(mào)易進(jìn)出口比去年同期增長(zhǎng)近23%，為疫情沖擊下的全球經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易復(fù)蘇做出了重要貢獻(xiàn)。展望未來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的質(zhì)量和效益將持續(xù)提升，中等收入群體的規(guī)模將顯著擴(kuò)大，人民對(duì)優(yōu)質(zhì)商品和服務(wù)的需求將日益增長(zhǎng)，中國(guó)未來(lái)有望成為全球第一大商品消費(fèi)市場(chǎng)。我們歡迎美國(guó)企業(yè)參與其中，共享中國(guó)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的紅利。

——我們要對(duì)中國(guó)的高水平開(kāi)放增強(qiáng)信心。今年是中國(guó)加入世界貿(mào)易組織20周年。20年來(lái)，中國(guó)全面履行入世承諾，關(guān)稅總水平由15.3%降至7.4%，低于9.8%的入世承諾；服務(wù)領(lǐng)域開(kāi)放了近120個(gè)部門(mén)，超過(guò)了入世承諾的100個(gè)；中國(guó)中央政府清理法律法規(guī)2300多件，地方政府清理19萬(wàn)多件，建立起與國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則體系相銜接的國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)管理體制，激發(fā)了市場(chǎng)和社會(huì)活力。20年來(lái)，中國(guó)不斷擴(kuò)大開(kāi)放，不僅促進(jìn)了自身的發(fā)展，也為世界的發(fā)展繁榮注入了強(qiáng)大動(dòng)力。中國(guó)已經(jīng)成為世界第一大貨物貿(mào)易國(guó)、第二大服務(wù)貿(mào)易國(guó)，是120多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴，過(guò)去20年對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的年均貢獻(xiàn)率接近30%。

中共十九屆六中全會(huì)重申，中國(guó)將繼續(xù)全面深化改革開(kāi)放。我們將進(jìn)一步縮減外資準(zhǔn)入負(fù)面清單，推動(dòng)農(nóng)業(yè)和制造業(yè)全方位開(kāi)放，有序擴(kuò)大電信、醫(yī)療等服務(wù)業(yè)領(lǐng)域開(kāi)放，在全國(guó)推進(jìn)實(shí)施跨境服務(wù)貿(mào)易負(fù)面清單，提升貿(mào)易投資自由化便利化水平，打造更加市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化的營(yíng)商環(huán)境。我們還將以積極開(kāi)放態(tài)度參與數(shù)字經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和環(huán)境、產(chǎn)業(yè)補(bǔ)貼、國(guó)有企業(yè)等議題談判。中國(guó)已提出申請(qǐng)加入《全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》和《數(shù)字經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》，正積極推進(jìn)相關(guān)工作。中國(guó)有關(guān)部門(mén)正完善落實(shí)反壟斷法規(guī)，加強(qiáng)對(duì)國(guó)內(nèi)部分行業(yè)監(jiān)管。這既是推動(dòng)中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展的需要，也是世界各國(guó)慣常做法。在政策制定和實(shí)施過(guò)程中，我們將做好與市場(chǎng)的溝通，努力為各類(lèi)企業(yè)營(yíng)造穩(wěn)定公平透明、可預(yù)期的營(yíng)商環(huán)境。中國(guó)的高水平開(kāi)放，將給包括美國(guó)在內(nèi)的世界各國(guó)提供更大市場(chǎng)，創(chuàng)造更多機(jī)遇。

——我們要對(duì)中美關(guān)系重樹(shù)信心。當(dāng)前，中美關(guān)系遭遇嚴(yán)重困難，這不符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。最近，習(xí)近平主席與拜登總統(tǒng)舉行了視頻會(huì)晤，兩國(guó)元首一致同意，中美雙方應(yīng)相互尊重、和平共處，加強(qiáng)溝通，以建設(shè)性方式管控分歧，防止沖突，增進(jìn)合作。元首會(huì)晤為新時(shí)期的中美關(guān)系指明了方向、提供了指引。中方愿與美方一道落實(shí)元首會(huì)晤精神，為中美關(guān)系注入更多正能量。

經(jīng)貿(mào)合作一直是中美關(guān)系的“壓艙石”和“推進(jìn)器”。中方愿繼續(xù)推動(dòng)加強(qiáng)中美經(jīng)貿(mào)合作，與美方共同做大合作“蛋糕”，拓展共同利益。我們要繼續(xù)加強(qiáng)農(nóng)業(yè)、制造業(yè)、金融服務(wù)業(yè)等領(lǐng)域的合作，并相信中美在能源、氣候變化等領(lǐng)域的合作將給兩國(guó)企業(yè)帶來(lái)新的巨大機(jī)遇。

女士們，先生們，

我知道在座的各位工商界朋友也十分關(guān)心疫情期間來(lái)華復(fù)工復(fù)產(chǎn)的問(wèn)題。我也借此機(jī)會(huì)向各位通報(bào)，我們正抓緊落實(shí)習(xí)近平主席關(guān)于實(shí)施“快捷通道”升級(jí)版的指示，為美國(guó)工商界人士來(lái)華提供更多便利。新的“快捷通道”審批時(shí)間更短，最長(zhǎng)不超過(guò)10個(gè)工作日；檢疫隔觀更加便捷，有閉環(huán)管理?xiàng)l件的企業(yè)人員，可以邊隔離觀察邊辦公。我們制定了具體實(shí)施方案，并將通報(bào)美中貿(mào)委會(huì)。

對(duì)于美國(guó)企業(yè)在市場(chǎng)準(zhǔn)入、營(yíng)商環(huán)境等方面存在的一些具體問(wèn)題和關(guān)切，我們?cè)敢夥e極聽(tīng)取、努力推動(dòng)解決。也希望工商界的朋友們能夠以客觀、發(fā)展的眼光來(lái)看待。

我注意到美中貿(mào)委會(huì)最近發(fā)布了《2021年美國(guó)國(guó)會(huì)選區(qū)對(duì)華出口報(bào)告》，報(bào)告指出2020年美國(guó)對(duì)華商品出口總額達(dá)1231億美元，增長(zhǎng)近18%，而同期美對(duì)全球其他地區(qū)出口減少了15%，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不僅大大促進(jìn)了美國(guó)出口，還帶動(dòng)了近百萬(wàn)美國(guó)人口就業(yè)。這再次證明，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的本質(zhì)是互利共贏，不是我贏你輸，不應(yīng)把中美經(jīng)貿(mào)問(wèn)題政治化。脫鉤筑墻破壞的是全球的產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈，損害的是中美合作基礎(chǔ)和共同利益。我們呼吁保持開(kāi)放和包容。我們呼吁美方盡快取消加征關(guān)稅。我們呼吁摒棄冷戰(zhàn)思維，不光在言語(yǔ)上，更要在行動(dòng)上。

女士們，先生們，

這是我在華盛頓的第一個(gè)冬天。今天各位工商界領(lǐng)袖云集一堂，讓我倍感溫暖，也深受鼓舞。你們的熱情和對(duì)未來(lái)之路的信心讓我想起了詩(shī)人雪萊的名句：冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？讓我們攜手共同挺過(guò)寒冬，去迎接春天的到來(lái)。