【編譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】德國中右翼媒體《焦點》（Focus）周刊5月3日發(fā)表評論，標題是“無聲的制度變革——我們正復制‘中國資本主義’，卻幾乎沒有人察覺”。

文章作者、前德國《商報》主編加博爾·施泰因加特（Gabor Steingart）寫道，西方正經(jīng)歷其歷史上最悄無聲息的一場制度變更，即“國家在市場的參與度提高”。而這正是源于中國模式的成功。

《焦點》周刊文章截圖

需要指出，這篇文章從上到下依然對中國制度抱有偏見。比如作者基于一家之言，用所謂“中國國家資本主義”來指代中國模式。

事實上，中國商務部今年2月就已經(jīng)駁斥相關說法：歐方所謂“中國奉行獨特的國家資本主義模式”并不符合事實。中國正在全面建設社會主義市場經(jīng)濟，使市場在資源配置中起決定性作用和更好發(fā)揮政府作用。實踐證明，中國的經(jīng)濟治理體系符合中國實際，并為全球經(jīng)濟治理貢獻越來越多的中國智慧。

而且，作者在文章最后依然堅持，西方“最好不要學中國”，但他也不情愿地承認，中國“正成為我們這個時代的心臟起搏器”。不論是否樂意，西方都需要從制度上做出回應。

文章作者施泰因加特

文章接著說，德國自由市場經(jīng)濟的核心是在社會穩(wěn)定器支撐下的自由經(jīng)濟秩序，但那個時代正在衰落。當今的制度競爭中，西方國家沒有拒絕，而是以自身的“國家資本主義”來回應中國模式。這包含如下五個方面的特征。

中央銀行所扮演的角色。在中國，央行的貨幣體系不僅支撐實體經(jīng)濟，而且以前所未有的力量將額外的資本推進市場循環(huán)。結(jié)果是，央行不僅可以刺激經(jīng)濟，還可以擴大經(jīng)濟（規(guī)模）。

曾經(jīng)的福利國家正在改頭換面。在德國，養(yǎng)老金、長期護理、醫(yī)保與失業(yè)保險一度被專門與國家福利體制分離，作為一種相互保險。但如今，政府開始主動設置福利標準，結(jié)果是國家補貼的增長。整個福利體制也變得政治化。

國家正成為應對氣候問題，發(fā)展電動車、數(shù)字化的主要推手，比如中國政府出臺一系列產(chǎn)業(yè)政策，通過激勵項目、法律要求與公共投資來扶持這些新興領域的發(fā)展。其一方面也是因為，初創(chuàng)階段的企業(yè)創(chuàng)新實力不足。

國家持續(xù)借貸。不僅為公司制定法規(guī)，自身也越來越多地扮演參與者的角色。美國拜登政府剛剛通過了該國歷史上最大規(guī)模的基礎設施與教育計劃。2021年，美國國債規(guī)模預計達到29.3萬億美元，占GDP的133.64%。

最后也是最重要的一點，西方正在學中國。這場無聲的制度變革背后的秘密榜樣，正是實現(xiàn)了經(jīng)濟高速增長、加速創(chuàng)新的中國。中國的經(jīng)濟增速多年來超過美國，令拜登印象深刻。他在參眾兩院發(fā)表國情咨文演講時表示，在與中國的制度競爭這一領域，將占據(jù)自二戰(zhàn)以來美國政府預算的最高比例。

施泰因加特在結(jié)語部分稱，從上世紀70年代到90年代的社會市場經(jīng)濟（sozialen Marktwirtschaft），再到“有亞洲特色的干預資本主義”，這是西方所經(jīng)歷過的最無聲的制度變革。西方不必慶祝這種轉(zhuǎn)變，但應該正視其存在。只有對自己所做之事有清醒認識之人，才有能力謀劃更好的未來。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權，不得轉(zhuǎn)載。