【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】“中國(guó)給特朗普送行。”北京時(shí)間今天（21日）凌晨，外交部發(fā)言人宣布中方對(duì)蓬佩奧等28人實(shí)施制裁，美媒對(duì)此作出了上述解讀。

報(bào)道截圖

據(jù)美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》1月20日?qǐng)?bào)道，中國(guó)這次對(duì)特朗普政府人員的制裁，公布于美國(guó)總統(tǒng)權(quán)力交接之時(shí)。

中方聲明指出，過(guò)去幾年，美國(guó)一些反華政客出于一己政治私利和對(duì)華偏見仇恨，罔顧中美兩國(guó)人民的利益，策劃、推動(dòng)實(shí)施了一系列瘋狂的行徑，嚴(yán)重干涉中國(guó)內(nèi)政、損害了中國(guó)的利益、傷害了中國(guó)人民的感情，也嚴(yán)重破壞了中美關(guān)系。

中方?jīng)Q定對(duì)在涉華問(wèn)題上嚴(yán)重侵犯中國(guó)主權(quán)、負(fù)有主要責(zé)任的28名人員實(shí)施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奧、納瓦羅、奧布萊恩、史達(dá)偉、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博爾頓、班農(nóng)等。這些人及其家屬被禁止入境中國(guó)內(nèi)地和香港、澳門，他們及其關(guān)聯(lián)企業(yè)、機(jī)構(gòu)也已被限制與中國(guó)打交道、做生意。

《華爾街日?qǐng)?bào)》將這解讀為中方的“送行”，并稱這體現(xiàn)了中美關(guān)系在特朗普任期內(nèi)的動(dòng)蕩。

特朗普離開白宮 視頻截圖

從貿(mào)易摩擦、中企華為、香港事務(wù)到新冠疫情，文章羅列了特朗普政府針對(duì)中國(guó)的一系列瘋狂行為。甚至到了要離開華盛頓的時(shí)候，特朗普還在甩鍋中國(guó)。

無(wú)獨(dú)有偶，近日，伊朗外交部已將特朗普和他任內(nèi)的其他9名高級(jí)官員加入制裁名單，制裁包括旅行禁令和凍結(jié)可能存在的任何在伊資產(chǎn)。

伊朗外交部發(fā)言人哈蒂布茲德稱，“制裁理由是他們支持恐怖主義，違反國(guó)際法基本原則，破壞地區(qū)和國(guó)際和平與安全?！?

除了特朗普、蓬佩奧，被伊朗制裁的還有特朗普時(shí)期的兩任國(guó)防部長(zhǎng)埃斯珀和米勒、財(cái)政部長(zhǎng)姆努欽、中央情報(bào)局局長(zhǎng)哈斯佩爾、國(guó)家安全顧問(wèn)博爾頓、美國(guó)伊朗問(wèn)題特別代表胡克、美國(guó)伊朗問(wèn)題特使艾布拉姆斯。

而除了中國(guó)外交部用制裁聲明“送別”，美媒還注意到了中國(guó)媒體的表態(tài)：20日，新華社的一個(gè)推特賬號(hào)發(fā)了這樣一句話——“別了，唐納德·特朗普！”

社交媒體截圖

21日的新華微評(píng)以“別了，特朗普”為題寫道：

“20日，特朗普卸任，留下一個(gè)黯然的背影。時(shí)間是最客觀的見證者。4年來(lái)，世人沒(méi)有看到美國(guó)的‘再次偉大’，反而看到了毀約退群的任性妄為、頻頻揮舞的貿(mào)易大棒、‘我無(wú)法呼吸’的痛心一幕、美國(guó)新冠肺炎病亡超過(guò)40萬(wàn)的驚人數(shù)字、國(guó)會(huì)山‘淪陷’的驚悚畫面……‘燈塔’正在坍塌，‘山巔’神話正在破滅，是非功過(guò)，歷史自有評(píng)說(shuō)，人心自有公論?！?

“我們深知，世界并不太平，風(fēng)浪不會(huì)停息，但不管歷史的劇情如何跌宕起伏，逆流而動(dòng)者終將被淘汰，時(shí)代潮流必將滾滾向前?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。