【編譯/觀察者網 童黎】特朗普家族的白宮之旅接近尾聲，一度風光無限的“第一女兒”伊萬卡·特朗普也發(fā)文告別了。與她父親的演講偏不提拜登相比，伊萬卡在與下屆政府的“人情世故”上，要更為周到。

1月20日，伊萬卡在推特發(fā)布告別文，先進行了一番自我肯定，然后向美國人“示愛”：

“能以總統(tǒng)顧問身份為我們的國家服務，是我一生的榮耀。我為我們取得的成就感到驕傲，也為未來感到興奮。我來到華盛頓是為了美國家庭而戰(zhàn)，離開時我覺得我做到了。”

“我希望并相信，美國能以積極的方式向前進，能承認我們之間的差異，并找到共同點——這就是我們維持最偉大國家的方式?！?

“過去四年是一段不可思議的旅程。在幾乎走遍美國各州，去過幾十個國家后，我更深愛美國人了。”

“謝謝你們所有人對我的愛與支持。我敬畏全國各地的同情、體面和勇氣，離開了華盛頓。這些偉大而堅強的人，鞏固了我對美國堅定不移的信心。”

伊萬卡并未避諱提及在大選中擊敗她父親的拜登，而是送上了“暖心”祝福，甚至號召支持者一起為下屆政府祈禱：

“愿上帝賜予當選總統(tǒng)拜登夫婦、當選副總統(tǒng)哈里斯夫婦和所有為公共服務獻身的領導人、法官、軍官和公務人員以智慧、勇氣和力量?！?

“作為美國人，我們都必須為他們的成功祈禱?！?

“愿上帝保佑你們所有人，愿上帝保佑美利堅合眾國。”

社交媒體截圖  下同

而在評論區(qū)，有支持者溫情送別“大公主”。

“謝謝你，伊萬卡，我們會深深想念你和你的家人?！?/span>

甚至表示希望特朗普重回白宮。

“我希望你的父親知道我們有多愛他、多尊敬他，有他當總統(tǒng)是我們的榮幸。我們期待著他盡快回到白宮橢圓形辦公室！”

但也有人在發(fā)泄不滿。

“這4年的‘公主’生活很艱難，如果你不介意的話，就請離開。謝謝你。出口在那邊。祝你有美好的一天?！?/span>

“你們的（政治）遺產之一是40萬人去世?！?br />

美國約翰斯·霍普金斯大學網站顯示，截至北京時間1月20日8時，美國新冠病例總數已超2421萬，死亡病例突破40萬例。

白宮網站顯示，現(xiàn)年39歲的“第一女兒”伊萬卡是總統(tǒng)顧問。她的工作重點是婦女及其家庭的教育和經濟權力，以及通過勞動力開發(fā)、技能培訓和創(chuàng)業(yè)來創(chuàng)造就業(yè)，實現(xiàn)經濟增長。

白宮網站截圖

而伊萬卡的丈夫庫什納（Jared Kushner），也已經當了4年的總統(tǒng)高級顧問，曾是特朗普的“左膀右臂”之一。

據美國有線電視新聞網1月15日報道，4年前，伊萬卡夫婦從紐約搬到了華盛頓。但紐約的幾位前朋友已經表示，他們不會熱烈歡迎這對夫婦重返當地社交圈。

另外，根據美媒爆料，二人已在去年12月豪擲3000萬美元，在佛羅里達州邁阿密有“億萬富翁地堡”之稱的富豪聚集區(qū)置業(yè)。但鄰里關系疑似出了問題，有鄰居反對他們加入當地的高級鄉(xiāng)村俱樂部。

而在1月6日國會大廈騷亂發(fā)生前，關于伊萬卡想在2022年挑戰(zhàn)佛羅里達州共和黨參議員盧比奧席位的傳言，也一度越來越多。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。