【編譯/觀察者網(wǎng) 齊倩】“你不再是我的媽媽了，你居然要投給特朗普?！蔽鍌€(gè)月前，梅拉·戈麥斯（Mayra Gomez）的兒子得知她要在11月3日的美國(guó)大選中投票給特朗普時(shí)，家庭“大戰(zhàn)”突然爆發(fā)。

現(xiàn)年41歲的戈麥斯是美國(guó)威斯康星州的私人護(hù)工，自稱是一名“終身民主黨人”。在11月2日的報(bào)道中，戈麥斯告訴路透社，她贊同特朗普在打擊非法移民和處理經(jīng)濟(jì)問題上的政策，故而選擇在此次選舉中支持特朗普。然而，因?yàn)橐粓?chǎng)選舉，她的兒子要同她“恩斷義絕”。

“在人們心中，特朗普是個(gè)怪物。有些人不再和我說話了，我不確定這種情況是否會(huì)改變?！备犒溗贡硎靖械健胺浅Ｍ纯唷薄Ｋ钩?，即便最終特朗普連任失敗，親友間因政治分歧產(chǎn)生的裂痕也不會(huì)輕易消失。

路透社認(rèn)為，特朗普在2016年就任總統(tǒng)后，塑造了一個(gè)美國(guó)歷史上最“兩極分化”的總統(tǒng)任期。即便假設(shè)他離任，美國(guó)一些家庭和朋友之間的嚴(yán)重分歧也很難修復(fù)。這一觀點(diǎn)已經(jīng)逐漸成為美國(guó)社會(huì)內(nèi)部的共識(shí)。

路透社和《紐約時(shí)報(bào)》：美國(guó)大選后，社會(huì)裂痕難以彌補(bǔ)

家庭分裂、友情不再、鄰居對(duì)立……

在對(duì)10位選民的非正式調(diào)查采訪中，路透社發(fā)現(xiàn)，其中特朗普和拜登的支持者占比分別是5比5。更重要的是，這些選民幾乎都認(rèn)為，在特朗普任期內(nèi)造成的人際關(guān)系破裂無法完全愈合且會(huì)長(zhǎng)期存在。

經(jīng)過特朗普的4年任期，他的支持者和反對(duì)者之間的群體對(duì)立，隨著大選日的臨近到頂峰：支持者贊揚(yáng)他在移民改革方面的舉措、對(duì)保守派法官的任命，以及“直來直去”的行事風(fēng)格；反對(duì)者則堅(jiān)稱特朗普是美國(guó)民主的威脅、是一個(gè)撒謊者和種族主義者，并批評(píng)他應(yīng)為已造成23萬(wàn)人死亡的新冠疫情負(fù)責(zé)。

此外，臉書、推特等社交軟件的加入可謂是“火上加油”，現(xiàn)在的美國(guó)——家庭分裂、友情不再、鄰居對(duì)立……美國(guó)民調(diào)機(jī)構(gòu)皮尤研究中心今年9月份的一份報(bào)告發(fā)現(xiàn)，近80%的特朗普和拜登支持者表示，他們身邊幾乎沒有朋友支持另一位候選人。上文提到的梅拉·戈麥斯一家，只是當(dāng)前美國(guó)社會(huì)的一個(gè)縮影。

在2016年總統(tǒng)選舉后，77歲的蓋爾·麥考爾米克（Gayle McCormick）與81歲的丈夫威廉分居了，只是因?yàn)樗x擇支持當(dāng)時(shí)的民主黨候選人希拉里。現(xiàn)在，麥考爾米克的孫子孫女不再和她說話，她還與支持特朗普的其他親戚和朋友疏遠(yuǎn)。

“我認(rèn)為‘特朗普后遺癥’需要很長(zhǎng)時(shí)間才能恢復(fù)?！丙溈紶柮卓撕軣o奈，她不確定與朋友和家人之間的裂痕是否會(huì)彌合，因?yàn)殡p方都認(rèn)為對(duì)方的價(jià)值觀無法接受。

49歲的民主黨選民羅贊娜·瓜達(dá)格諾（Rosanna Guadagno）說，4年前她拒絕支持特朗普后，她的哥哥與她斷絕了關(guān)系。去年，她的母親因中風(fēng)去世，但是她的哥哥并沒有告訴她。

密歇根州的心理治療師杰米·薩阿爾（Jaime Saal）表示，鑒于美國(guó)面臨的政治、健康和社會(huì)困局，因?yàn)檎畏制鐚?dǎo)致的人際關(guān)系緊張加劇。她說：“不幸的是，我認(rèn)為一個(gè)國(guó)家的愈合并不像總統(tǒng)易人那么容易。這需要時(shí)間和努力，需要雙方愿意放下向前看?！?

美國(guó)大選投票正式開始，圖自澎湃影像平臺(tái)

“后特朗普時(shí)代”：裂痕依舊難以彌合

39歲的西班牙語(yǔ)翻譯家薩拉·拉古斯（Sarah Guth）來自科羅拉多州丹佛市，她說自己已經(jīng)從生活中剔除了幾個(gè)支持特朗普的朋友。2016年大選后，古斯和她投票給特朗普的父親有好幾個(gè)月沒有說話。

她無法接受那些朋友在諸如移民問題上的觀點(diǎn)，也無法接受“大男子主義”的特朗普本人；而她的一些朋友不能接受她對(duì)候選人拜登的支持，因?yàn)榘莸侵С謮櫶ァ?

古斯說：“我們?cè)谶@些基本的事情上存在著根本性的分歧。這表明，我們之間真的沒有任何共同點(diǎn)。我認(rèn)為這在后特朗普時(shí)代（the post-Trump era）也不會(huì)改變?！?

65歲的戴夫·華萊士（Dave Wallace）是特朗普的狂熱支持者。他表示，自己對(duì)特朗普的支持導(dǎo)致他與兒子一家關(guān)系緊張。華萊士說：“民主黨人對(duì)特朗普的仇恨讓我很吃驚。我認(rèn)為這就是特朗普帶給人們的感覺。”

47歲的杰奎琳·哈蒙德（Jacquelyn Hammond）來自北卡羅來納州，她已經(jīng)不再和支持特朗普的母親說話。哈蒙德稱，在2016年大選后不久，她意識(shí)到自己和母親的關(guān)系出了問題。她愿意修復(fù)雙方關(guān)系，但她認(rèn)為，即使特朗普輸?shù)舸筮x，這也很難進(jìn)行。

哈蒙德說：“特朗普就像是一場(chǎng)地震的催化劑，分裂了兩種截然不同思想的……這是我們歷史上一個(gè)標(biāo)志性的時(shí)刻，人們不得不選邊站。而無論你選擇哪邊，這都會(huì)影響你余生的軌跡。”

紐約大學(xué)心理學(xué)和神經(jīng)科學(xué)教授杰·范·巴維爾（Jay J. Van Bavel）將上述社會(huì)分歧稱之為“政治宗派主義”（political sectarianism），這種對(duì)立不僅存在于政治觀點(diǎn)中，還延伸至了道德和價(jià)值觀。

巴維爾告訴路透社：“特朗普的核心價(jià)值觀將其塑造成為美國(guó)歷史上最兩極分化的人物之一。因此，特朗普的支持者和反對(duì)者都不愿意向?qū)Ψ酵讌f(xié)。這個(gè)問題很難輕易解決?！?

白宮豎起圍欄，時(shí)代廣場(chǎng)商鋪也裝上了木板

11月2日，美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》刊發(fā)了題為《無論誰(shuí)贏得總統(tǒng)，兩大政黨在選后都將面臨清算和動(dòng)蕩》的文章。文章稱，經(jīng)過一年多的總統(tǒng)競(jìng)選，兩黨方面仍面臨著許多未決的問題。無論誰(shuí)入主白宮，今年的大選似乎都會(huì)使兩黨陷入混亂。

65歲的邦妮·考夫林（Bonnie Coughlin）生長(zhǎng)在密蘇里州的一個(gè)保守的共和黨家庭。她在2016年沒有將選票投給特朗普，今年也將支持民主黨候選人拜登?？挤蛄至私庾约旱挠H朋好友，她提醒：作為特朗普的鐵粉，“如果拜登贏了，我認(rèn)為他們不會(huì)安靜接受”。

目前，2020美國(guó)大選選舉日投票已經(jīng)正式開始，各地的政治緊張局勢(shì)正不斷升級(jí)：近期，美國(guó)民眾開始瘋狂囤槍，9月份槍支銷售量同比大漲61%，達(dá)到160萬(wàn)支；11月2日，美國(guó)白宮周圍重新豎起了圍欄，各地商家們也用木板把店鋪封起來，以應(yīng)對(duì)選舉后可能發(fā)生的騷亂和暴力沖突……

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。