【文/觀察者網(wǎng) 白紫文】歐盟委員會(huì)第一副主席弗蘭斯·蒂默曼斯（Frans Timmermans）26日在英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》上發(fā)表了一封他寫給英國(guó)的信。

信中，蒂默曼斯深情地表達(dá)了他對(duì)英國(guó)脫歐的決定感到“深切的傷痛”。

蒂默曼斯遺憾地稱，英國(guó)與歐洲大陸之間的差異“被人操縱，摻入恐懼”，使得“一家人之間滋生仇恨”，最終導(dǎo)致英國(guó)與歐盟分道揚(yáng)鑣。

信的最后，蒂默曼斯向英國(guó)寄語(yǔ)，“我們永遠(yuǎn)歡迎你回來(lái)?！?

歐盟委員會(huì)第一副主席弗蘭斯·蒂默曼斯  圖自 愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)

一封充滿回憶和真情的信

在信的開(kāi)頭，蒂默曼斯寫道他“最近閱讀了一本很動(dòng)人的書，是關(guān)于寫給歐洲的情書的。這讓我思憶起了對(duì)英國(guó)的感情。”

這位荷蘭籍的歐盟高官在信中回憶了自己在羅馬的圣喬治英國(guó)國(guó)際學(xué)校的時(shí)光，那是他“還只有12歲，還在學(xué)習(xí)英語(yǔ)”。

他寫到了一些在圣喬治讀書時(shí)的趣事，如他第一年參演學(xué)校舞臺(tái)劇時(shí)因?yàn)榘l(fā)音不準(zhǔn)而“被阿爾科克夫人提醒不要唱得太大聲，這樣他錯(cuò)誤的發(fā)音就不會(huì)顯得那么明顯了”。

而“轉(zhuǎn)眼間四十年過(guò)去了”，蒂默曼斯說(shuō)自己“已經(jīng)結(jié)了婚，成為了父親，在政府任過(guò)職，現(xiàn)在在歐盟委員會(huì)之中”。而這四十年來(lái)“英國(guó)一直都在我的心里，作為我的一部分?！?

接著，蒂默曼斯描繪了他眼中的英國(guó)，那個(gè)因?yàn)橛X(jué)得自己“太過(guò)獨(dú)特”而與歐洲大陸產(chǎn)生裂痕的英國(guó)。

“我了解現(xiàn)在的你。而且，我也愛(ài)著你。愛(ài)著你現(xiàn)在的樣子，以及你曾經(jīng)教會(huì)我的東西。我就像是一位曾經(jīng)的愛(ài)人。我了解你的堅(jiān)強(qiáng)和你的脆弱。我了解，你可以很慷慨，也會(huì)很小氣。我了解，你認(rèn)為自己是獨(dú)特的、與眾不同的。當(dāng)然，你在很多方面都很與眾不同，只不過(guò)，可能沒(méi)有你自己以為的那么不同。你永遠(yuǎn)都不會(huì)停止稱呼我們?yōu)椤畾W洲大陸’。這個(gè)稱呼幫你創(chuàng)設(shè)了你認(rèn)為自己所需要的那份‘距離’。但是，它也蒙蔽了你的雙眼，阻礙著你認(rèn)清一個(gè)事實(shí)：大家彼此之間都需要一點(diǎn)點(diǎn)距離。所有的歐洲國(guó)家都是獨(dú)特的。我們彼此間的差異是各類情感的來(lái)源：贊美，驚訝，不安，偏見(jiàn)，奚落，夸張，以及愛(ài)?！?

這一裂痕被有心之人操縱、利用，最終致使英國(guó)與歐洲大陸的分離。

“在最美好的時(shí)光，這樣的差異使我們極富創(chuàng)造力、生產(chǎn)力，使歐盟大家庭和平而繁榮。但在最糟糕的時(shí)期，我們之間的差異則被人操縱利用，摻入恐懼感、宣揚(yáng)對(duì)彼此的優(yōu)越感，最終導(dǎo)致一個(gè)家庭的成員彼此仇視。事情發(fā)展得如此之快，最終失去了控制。我們也非常、非常擅長(zhǎng)那樣（仇視彼此）。這是我們的老毛病了。作為一家人，我們有責(zé)任去繼續(xù)發(fā)揚(yáng)那最美好的時(shí)光，并將最糟的時(shí)期深埋心底。而到目前為止，歐洲聯(lián)盟雖然做錯(cuò)過(guò)一些事情，但它依舊是一直以來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)最成功的道路?！?

蒂默曼斯說(shuō)，英國(guó)最終決定離開(kāi)歐盟，這個(gè)決定令他“心碎”。

他說(shuō)，英國(guó)對(duì)于是否離開(kāi)歐盟“內(nèi)心很矛盾”，正如英國(guó)對(duì)于歐盟的態(tài)度就一直“很矛盾”，而讓他感到悲傷的是，這種矛盾“正在傷害英國(guó)”。

“即使你離開(kāi)了，這內(nèi)心的矛盾也不會(huì)消失。這一過(guò)程已經(jīng)對(duì)你造成了太多不必要的傷害，對(duì)我們都造成了傷害。而我擔(dān)心，更多的傷害將接踵而至?！?

他寫道，歐盟這個(gè)大家庭的一個(gè)成員想與歐盟“斷絕關(guān)系”讓他感到“深切的傷痛”。

“但與此同時(shí)，令我稍感心安的是一個(gè)信念：一家人的紐帶永遠(yuǎn)不會(huì)被真正斬斷。我們不會(huì)遠(yuǎn)去，我們永遠(yuǎn)歡迎你回家?！?

信的內(nèi)容引起英國(guó)各方反響

據(jù)英國(guó)廣播電公司（BBC）報(bào)道，英國(guó)各方對(duì)歐盟副主席蒂默曼斯的這封信反響各異。

脫歐派諷刺這封信“肉麻”。

英國(guó)獨(dú)立黨（UKIP）前任總書記保羅·奧克利（Paul Oakley）表示，“呸。就像一個(gè)藕斷絲連的前任，弗蘭斯·蒂默曼斯給英國(guó)寫了一封肉麻的信，盼著我們回到歐盟?！?

而留歐派則對(duì)蒂默曼斯表達(dá)了感激。

英國(guó)上議院議員、綠黨前任領(lǐng)袖娜塔莉·貝內(nèi)特（Natalie Bennett）在推特上稱，這封信是“值得紀(jì)念”的，并向蒂默曼斯表示“感謝”。

而上議院的工黨議員、前交通大臣安德魯?阿多尼斯（Andrew Adonis）發(fā)的推特只表達(dá)了一個(gè)觀點(diǎn)：英國(guó)的回歸“只是時(shí)間問(wèn)題”。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。