【編譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

在軍方領(lǐng)導(dǎo)人敦促下，當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月10日晚，玻利維亞左翼總統(tǒng)莫拉萊斯發(fā)表電視講話(huà)，宣布辭職。

他在講話(huà)中感謝民眾的支持，稱(chēng)辭職是“為了國(guó)家”，呼吁抗議者停止攻擊與破壞，并指責(zé)反對(duì)派發(fā)起“政變”：“黑暗力量摧毀了民主?！?

上月底，莫拉萊斯在爭(zhēng)議中宣布勝選，美國(guó)及多個(gè)拉美國(guó)家質(zhì)疑選舉結(jié)果。近三周來(lái)，玻利維亞發(fā)生持續(xù)的抗議與騷亂，至今已造成3人死亡、超過(guò)300人受傷。8日起，陸續(xù)有警察加入示威。

10日當(dāng)天，美洲國(guó)家組織（OAS）報(bào)告稱(chēng)選舉存在“明顯操縱”，莫拉萊斯則承諾重新舉行選舉，但反對(duì)派堅(jiān)持他必須下臺(tái)。在副總統(tǒng)、立法大會(huì)主席均宣布辭職后，參議院第二副議長(zhǎng)珍妮·艾格尼絲表示將出任代理總統(tǒng)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10日晚，莫拉萊斯宣布辭去總統(tǒng)職務(wù) @視覺(jué)中國(guó)

綜合路透社、CNN等媒體報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間周日（10日）晚，玻利維亞總統(tǒng)莫拉萊斯在首都拉巴斯發(fā)表電視講話(huà)，與副總統(tǒng)加西亞一同宣布辭職。

莫拉萊斯已在位近14年，是玻利維亞第一位艾馬拉原住民總統(tǒng)。《紐約時(shí)報(bào)》指出，他任內(nèi)曾領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、消除貧困，被很多人視為真正的政治領(lǐng)袖。

莫拉萊斯在講話(huà)中感謝民眾的支持，形容自己“深感遺憾”，但作為總統(tǒng)有必要維護(hù)和平，辭職是“為了國(guó)家”。他呼吁抗議者“停止攻擊兄弟姐妹”與縱火，并指責(zé)反對(duì)派“政變”：“黑暗力量摧毀了民主。”

就在發(fā)表講話(huà)前不久，軍方領(lǐng)導(dǎo)人卡里曼（Williams Kaliman）公開(kāi)敦促莫拉萊斯辭去總統(tǒng)職務(wù)，以“促進(jìn)玻利維亞的和解與維護(hù)穩(wěn)定”。

暴徒在科恰班巴省賓托的市政廳縱火 @Photo IC

10月20日，玻利維亞舉行總統(tǒng)大選。莫拉萊斯以領(lǐng)先反對(duì)派候選人梅薩10.56個(gè)百分點(diǎn)的優(yōu)勢(shì)(47.07%)宣布獲勝。但相對(duì)于初步計(jì)票，這一結(jié)果曾在24小時(shí)內(nèi)出現(xiàn)“逆轉(zhuǎn)”，被反對(duì)派認(rèn)為是“欺詐”。

21日開(kāi)始，各城市開(kāi)始爆發(fā)持續(xù)的抗議游行及罷工。美國(guó)及多個(gè)拉美國(guó)家要求進(jìn)行重新選舉，莫拉萊斯則指責(zé)這是“得到國(guó)際勢(shì)力支持的右翼政變”，宣布全國(guó)進(jìn)入緊急狀態(tài)。

近三周來(lái)，抗議活動(dòng)愈演愈烈，并出現(xiàn)暴力升級(jí)。據(jù)CNN統(tǒng)計(jì)，至今已有3人死亡，超過(guò)300人受傷。

自11月8日起，玻利維亞主要城市陸續(xù)有警察加入示威，而軍方拒絕出動(dòng)并處理叛變警察，被認(rèn)為是莫拉萊斯正失去權(quán)力的體現(xiàn)。

11月9日，數(shù)百名警察在首都拉巴斯加入抗議者 @Photo IC

10日當(dāng)天，美洲國(guó)家組織（OAS）發(fā)布初步報(bào)告，聲稱(chēng)由于普遍的“違規(guī)行為”及“明顯操縱”，無(wú)法驗(yàn)證選舉結(jié)果。

觀察者網(wǎng)曾報(bào)道，阿根廷新當(dāng)選總統(tǒng)費(fèi)爾南德斯9日批評(píng)美洲國(guó)家組織過(guò)于依賴(lài)美國(guó)。該組織總部位于華盛頓，大部分資金來(lái)自美國(guó)，曾被原古巴領(lǐng)導(dǎo)人卡斯特羅形容是“殖民部門(mén)”。

莫拉萊斯則回應(yīng)，會(huì)尊重報(bào)告結(jié)果，將嘗試替換最高選舉法院成員，承諾重新進(jìn)行選舉。但反對(duì)派堅(jiān)持要求他下臺(tái)，且不得參與新一輪選舉。

對(duì)于其辭職決定，反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人卡馬喬（Luis Fernando Camacho）形容是“一場(chǎng)勝利”。美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧也表示歡迎，認(rèn)為能確?！白杂膳c公平的選舉”。

路透社認(rèn)為，莫拉萊斯是拉丁美洲20年前左翼“粉潮”的標(biāo)志性人物，他的辭職注定會(huì)在該地區(qū)引發(fā)波瀾，尤其是左翼重新掌權(quán)的墨西哥及阿根廷。

發(fā)布講話(huà)后，莫拉萊斯與加西亞、部分助手已前往中部城市科恰班巴，當(dāng)?shù)氐墓趴路N植園一直是其“鐵桿”基本盤(pán)。

墨西哥外交部長(zhǎng)埃布拉德周日表示，如果對(duì)方提出申請(qǐng)，墨西哥愿意為莫拉萊斯提供政治庇護(hù)。而后者尚未表態(tài)是否會(huì)離開(kāi)玻利維亞，并稱(chēng)自己“不需要逃跑”。

“我希望玻利維亞人民知道，我沒(méi)有搶劫任何人的任何東西。如果有人認(rèn)為我們搶劫了，請(qǐng)告訴我，拿出證據(jù)?！?

根據(jù)玻利維亞憲法，總統(tǒng)、副總統(tǒng)辭職后，職務(wù)將由立法大會(huì)主席賽爾瓦蒂耶拉（Adriana Salvatierra）代理。路透社報(bào)道，她也在莫拉萊斯之后宣布辭職。

俄羅斯衛(wèi)星社最新消息，雖然憲法未明確規(guī)定，但參議院第二副議長(zhǎng)珍妮·艾格尼絲已宣布將出任代理總統(tǒng)。因?yàn)閰⒆h院議長(zhǎng)和第一副議長(zhǎng)辭職后，她應(yīng)擔(dān)任該院議長(zhǎng)職務(wù)。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。