【綜合/觀察者網(wǎng) 何律衡】

據(jù)美國(guó)有線電視新聞（CNN）11月28日?qǐng)?bào)道，因包含針對(duì)日裔美國(guó)人的貶義詞——字母組合“JAP”（類似于中文“日本鬼子”），美國(guó)堪薩斯州731個(gè)汽車車牌被召回。

圖自CNN

據(jù)悉，相關(guān)部門將給牌照帶有“JAP”的車主們致信，通知他們30天內(nèi)將車牌退回當(dāng)?shù)剀囕v管理辦公室，并提供免費(fèi)更換車牌服務(wù)。

該州系統(tǒng)將識(shí)別在此期間未進(jìn)行更換的車牌，并在其年審時(shí)進(jìn)行更換。

據(jù)維基百科“JAP”詞條解釋，該字眼在二戰(zhàn)前并不具有侮辱性，在二戰(zhàn)前后逐漸變成貶義詞。今天它被認(rèn)為是民族侮辱語(yǔ)，類似漢語(yǔ)的“小日本”和“日本鬼子”。韋伯斯特詞典將之定義為“普遍地帶有貶意”的用詞。

堪薩斯州稅務(wù)局發(fā)言人蕾切爾·惠特頓（Rachel Whitten）表示，這些牌照上的字母是由計(jì)算機(jī)自動(dòng)生成的。她稱，將來(lái)系統(tǒng)將限制這些字母的組合使用。

“我們非常重視這些類型的投訴，并感謝它引起了我們的注意。”惠特頓在一份聲明中這樣說(shuō)。

日裔美國(guó)公民聯(lián)盟（JACL）執(zhí)行董事大衛(wèi)·井上（David Inoue）透露，事情的起因是該聯(lián)盟一名成員在加利福尼亞州卡爾弗城的路上看到了一個(gè)帶有“JAP”字母組合的堪薩斯牌照，引起了聯(lián)盟的關(guān)注。

據(jù)《華盛頓時(shí)報(bào)》28日?qǐng)?bào)道，去年，JACL成員基思·川本（Keith Kawamoto）在他家附近見到了一個(gè)顯示為“442-JAP”的堪薩斯牌照。他拍下該牌照照片，并寫信給堪薩斯州官員，強(qiáng)調(diào)了他對(duì)此事的擔(dān)憂。

基思·川本（Keith Kawamoto）用手機(jī)拍下了“442-JAP”牌照 圖自太平洋公民報(bào)

“我要讓他們知道，這是一種非常具有貶低意味的種族侮辱，”他說(shuō)，“我認(rèn)為這種侮辱在任何地方都應(yīng)該被禁止?！?

井上表示，他不知道還有多少州的牌照也用了這個(gè)字母組合，但聯(lián)盟決定對(duì)此展開調(diào)查。

“那些認(rèn)為這不是什么大事的人，他們可能從來(lái)沒有面對(duì)過(guò)被叫做‘日本鬼子’的歧視?！本险f(shuō)。

他至今仍然記得自己在幼兒園時(shí)，因?yàn)樽约旱膩喼奕颂卣鞫馐苄呷璧氖拢⒎Q，自己的孩子也有相似的經(jīng)歷。

“所有這些被稱為幼稚的、并應(yīng)該被我們忽略的事情，它們?nèi)匀辉诎l(fā)生，且依然帶來(lái)傷痛?！?

堪薩斯舊牌照 圖自美聯(lián)社

此前，已有多家媒體報(bào)道過(guò)堪薩斯牌照含“JAP”一事。據(jù)太平洋公民報(bào)11月16日?qǐng)?bào)道，生活在堪薩斯州的JACL成員芭芭拉·約翰遜（Barbara Johnson），在看到相關(guān)報(bào)道后感到非常憤怒，她才知道她所在的州竟然簽發(fā)了“442-JAP”這樣的牌照。她決定對(duì)該州官僚機(jī)構(gòu)采取行動(dòng)，不僅要阻止未來(lái)仍有汽車牌照使用“JAP”，還要召回現(xiàn)存的所有包含該字母組合的牌照。

她的行動(dòng)很快得到了回應(yīng)。堪薩斯州汽車稅收部門的汽車服務(wù)經(jīng)理給她打來(lái)了電話，告訴她，堪薩斯州將不會(huì)再簽發(fā)任何包含“JAP”的牌照。

“我沒有預(yù)料到?！卑虐爬?dòng)地說(shuō)，“我原以為這會(huì)是個(gè)長(zhǎng)期的斗爭(zhēng)?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。