【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】

今天（11日），披露特朗普總統(tǒng)內(nèi)幕的新書《恐懼：白宮中的特朗普》（Fear: Trump in the White House）正式發(fā)布，作者正是“水門事件”的報(bào)道記者鮑勃·伍德沃德（Bob Woodward），時(shí)任總統(tǒng)尼克松最終因此事辭職。

觀察者網(wǎng)翻閱發(fā)現(xiàn)，新書多次提及中國，“還原”了特朗普與團(tuán)隊(duì)成員討論中國相關(guān)議題時(shí)的場景，比如質(zhì)問財(cái)政部長努欽，為何不按照他的意愿將中國列為“匯率操縱國”，“只管去做，就這么宣布”。

據(jù)觀察者網(wǎng)此前報(bào)道，《恐懼：白宮中的特朗普》的主題就是：總統(tǒng)團(tuán)隊(duì)內(nèi)部人員，試圖用那些“秘密的陰謀”控制特朗普的沖動(dòng)，以防止災(zāi)難發(fā)生。

伍德沃德新作的27章描繪了這樣一個(gè)場景：

2017年7月20日，特朗普就職美國總統(tǒng)6個(gè)月后的一個(gè)沉悶、無云的夏季周四。

上午10點(diǎn)前，特朗普跨過波托馬克河，來到了五角大樓。

國防部長馬蒂斯（James Norman Mattis）和時(shí)任白宮首席經(jīng)濟(jì)顧問科恩（Gary Cohn）組織了幾場演講，既涵蓋了歷史課程，又涉及了地緣戰(zhàn)略。這也是為了亡羊補(bǔ)牢，解決一個(gè)迫在眉睫的問題：特朗普政府如何確立其政策優(yōu)先級(jí)，并堅(jiān)持下去？

時(shí)任國家安全顧問麥克馬斯特（ H.R. McMaster）因?yàn)榧彝ピ?，并未出席?

地圖描繪著美國在全世界許下的承諾：軍事部署、軍隊(duì)、核武器、港口、外交職位、情報(bào)人員、條約甚至是貿(mào)易協(xié)定。這些地圖把兩個(gè)巨大的屏幕塞得滿滿當(dāng)當(dāng)，講述著美國在世界上的故事。

新書的描述顯示，在場的還有時(shí)任白宮首席戰(zhàn)略師班農(nóng)（Steve Bannon）、時(shí)任國務(wù)卿蒂勒森（Rex Tillerson）、財(cái)政部長努欽（Steven Mnuchin）、參謀長聯(lián)席會(huì)議主席鄧福德（Joseph Dunford），表現(xiàn)了特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)內(nèi)部在現(xiàn)有國際秩序與新秩序、伊朗核協(xié)議、阿富汗等議題上的分歧。

特朗普當(dāng)即點(diǎn)名不在場的駐阿美軍及北約駐阿部隊(duì)指揮官約翰·尼克爾森（John Nicholson），稱“我認(rèn)為他不知道怎么打贏一場仗，我也不知道他是不是勝者。我沒見到勝利?！?

科恩斷言，貿(mào)易逆差正在促進(jìn)美國經(jīng)濟(jì)的增長。

但特朗普扔出一句：“我不想聽這個(gè)，都是胡說?。↖t’sall bullshit!）”

在一波爭論之后，特朗普談起了他最喜歡的話題之一。他想對(duì)進(jìn)口鋼鐵、鋁和汽車加征關(guān)稅，想知道為什么努欽沒按照他的意愿，宣布中國為匯率操縱國。

努欽解釋稱，中國多年前是匯率操縱國，但現(xiàn)在已經(jīng)不是了。

“你什么意思？說清楚。只管去做，就這么宣布。（Just do it. Declare it.）”

努欽進(jìn)一步說明，美國法律明確規(guī)定了證明匯率操縱的必要條件，而他無法證明這一點(diǎn)。

特朗普還對(duì)一些貿(mào)易協(xié)定抱有怨言，執(zhí)意認(rèn)為其他國家都在賺錢，但美國要為此付出代價(jià)。

科恩試圖插話：“這實(shí)際上對(duì)美國經(jīng)濟(jì)有好處?！?

“我不想聽這個(gè)，都是廢話。（It’s all bullshit.）”

據(jù)觀察者網(wǎng)此前報(bào)道，特朗普在競選時(shí)一直喊話，稱上任第一天就會(huì)把中國列為匯率操縱國。就職后，面對(duì)美國政客施壓，特朗普卻立即換了口風(fēng)，稱稍安勿躁，先和中國談?wù)劇?

去年4月，特朗普接受《華爾街日?qǐng)?bào)》采訪時(shí)又表示，美國政府不會(huì)將中國列為匯率操縱國，之所以改變競選時(shí)的承諾，是因?yàn)橹袊鼛讉€(gè)月沒有操縱人民幣。

特朗普同時(shí)稱，將中國列為匯率操縱國的做法也會(huì)傷害到中美雙方在應(yīng)對(duì)朝鮮問題方面的對(duì)話和協(xié)商。

及至今年8月，特朗普再次指責(zé)中國、歐盟操縱匯率……

今年7月，外交部發(fā)言人耿爽曾在回應(yīng)“近日美方稱正密切監(jiān)控人民幣走弱勢(shì)頭，指責(zé)中方操縱人民幣匯率”一問時(shí)強(qiáng)調(diào)，“人民幣匯率主要由市場供需決定，有貶有升，雙向浮動(dòng)。目前中國經(jīng)濟(jì)基本面持續(xù)向好，為人民幣匯率保持基本穩(wěn)定提供了有力支撐。此外，我愿重申，中方無意通過貨幣競爭性貶值刺激出口，這是中方的一貫立場?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。